What is the translation of " FELADNÁM " in English?

• giving up
• give up

Examples of using Feladnám in Hungarian and their translations into English

Feladnám magamat.
Turn myself in.

Még a zenét is feladnám.
Even give up music.

Feladnám vagy okosan cselekednék?
Is it giving up, or is it being smart?

Ez olyan, mintha feladnám.
That's like giving up.

És én feladnám végleg, hogy megérintselek.
And I would give up forever to touch you.

Egyébként is, hogy nézne ki, ha feladnám?
And what would it look like if I gave up?"?

Komolyan azt hitted, feladnám a saját fiam?
Did you really think I would turn on my own son?

Olykor annyira elcsüggedek, hogy már-már feladnám.
But sometimes I get so close to giving up.

Én most feladnám, kedves, őt nem látja többé.
I would give up now, darling. You won't see her again.

Ha én annyiba hagynám, az olyan lenne, mintha feladnám.
To me, quitting would be like giving up.

Azt hiszi, feladnám a barátomat, ennyi év után?
You think I would give up my friend after so many years?

Sosem gondoltam, hogy veszni hagynám, vagy feladnám.
Do not ever think to let you go or surrender.

Mintha azelőtt feladnám, hogy egyáltalán elkezdtem volna.
It's like I'm giving up before I even started.

Ha elfogadnám az aján- latukat, akkor feladnám.
If I accept their offer, it would be like giving up.

Ha ezt tenném, akkor feladnám azt, aki vagyok!
Giving up on that would be giving up on who I am!

Ha feladnám a munkám, hogy anya legyek… akkor is szeretnél?
If I gave up work, to be a mother would you still love me?

Új életet kezdenék valahol máshol, feladnám az építészmérnökséget.
Start fresh in a new place, give up the architect game.

Ha most feladnám, akkor olyan lennék, mint aki vesztett.
If I quit right now, it would be like-- I don't know-- quitting.

Úgy talán kiszeretnék belőled, és feladnám az egészet!
And maybe I will get disgusted with you and give up the whole thing!

Valóban azt hitte, hogy feladnám magát, és végignézném, ahogy elhurcolják?
You actually believed I would deliver you up and watch them drag you away?

Joycie, nem lennék az év üzletkötője, ha pár elutasítás után feladnám.
Joycie, you don't get to be salesman of the year by giving up after a couple of rejections.

Tényleg azt hiszed, hogy feladnám a királyságom, a feleségem? Add meg magad, és Mary életben marad?
Do you honestly believe that I would give up my kingdom, my wife?

A szerzetes mindig felhívta a figyelmemet arra, hogy legalább háromszor vagy négyszer próbáljak meg valamit, mielőtt feladnám.
Mom always insisted I try something at least three times before giving it up.

Ó Istenem, te azt hiszed, hogy feladnám a szüzességemet 100 yardért a futballpályán?
Oh my God, you think I would give up my virginity for 100 yards On a football field?

Napról-napra semmi sem változik, és magam is azon gondolkodom, hogy mennyi ideig tarthatok fel, anélkül, hogy feladnám?
Day after day nothing changes and I find myself thinking how long I can go without giving up?

Én a legszívesebben teljesen feladnám a beszédet, és mint a szerves természet, vázlatokkal fejezném ki mondanivalóimat.
I, personally, should like to renounce speech altogether, and like organic nature, communicate everything I have to say in sketches.

Napról-napra semmi sem változik, és magam is azon gondolkodom, hogy mennyi ideig tarthatok fel, anélkül, hogy feladnám?
Day after day, nothing changes, and I find myself wondering, how long can I keep this up without giving up?

Ha én feladnám az agglegénységem, és elkötelezném magam, hogy jobban megismerhesselek, akkor te mondjuk elhalaszthatnád az üzleti pszichológia felvételét… a következő félévre?
If I give up my bachelor title and commit to getting to know you better, maybe you could put off mastering the psychology of business for another semester?

És a Jóreménység fokán túl is üldözni fogom, a Horn-fokon is túl, túl a Maelström hatalmas örvényén, a Pokol tűzén is túl, mielőtt feladnám.".
Starbuck and I will hunt it down beyond the Cape of Good Hope, beyond Cape Horn, beyond the great Maelstrom of Norway, beyond the fires of Hell, before giving up.

Érdekesnek találom, hogy én vagyok azon néhány tradicionális Ashtanga-oktató egyike, akik aktívan kipróbálnak sokféle sorozatot, és sok tanulót bíztat arra, hogy gyakorolják őket- anélkül, hogy feladnám a sztenderd Ashtangát.
I find it curious that I am one of the few traditional Ashtanga teachers to actively embrace different sequences and encourage many students to practice them- without abandoning the standard Ashtanga.