What is the translation of " FELFEDHET " in English?

• reveal
• expose

Examples of using Felfedhet in Hungarian and their translations into English

Szivárgás felfedhet új.
Leak May Reveal New.

Az aktív munkalapon minden rejtett tartományt gyorsan felfedhet.
You can quickly unhide all the hidden ranges in active worksheet.

Tud szép lenni. Felfedhet lélegzetelállító dolgokat.
It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things.

Alaposabb vizsgálat viszont sok mindent felfedhet.
Careful examination can reveal a lot.

Az egyetlen személy, aki előtt felfedhetem a titkom, az egy másik bűvész.
The only person I could possibly reveal the trick to is another magician.

A kezed felfedhetik az embernek néhány titkot a legbelsőbb tulajdonságairól.
Your hands can reveal to a man some secrets about your innermost traits.

Például egy személy sírhat vagy felfedhet agressziót.
For example, a person may cry or reveal aggression.

Tudod, én felfedhetem a valóságot előtted a legfelsőbb lényről, kinek a megszemélyesítését választottad.
I can reveal the truth about the Supreme Being you have chosen to impersonate.

Attól függ, hogy felismerjük -e mindazt, amit felfedhet előttünk.
It all depends upon if we recognize what is being revealed to us.

A folyamat során valami titkot is felfedhet önmagáról, amelyet soha nem tudott, ami talán az is oka, hogy elindította az ilyen típusú elmejátékot.
In the process, she might even reveal something secret about herself that he never knew- which might even be the reason he launched this type of mind game in the first place.

Két ládát látok, amelyek remek kincseket ígérnek azok számára, akik felfedhetik őket!
I see two chests promising great treasures for those who can reveal them!

A körüli kattintással szinte mindent felfedhet, amit tudni kell az apró riasztásról.
Clicking around should reveal just about everything there is to know about Tiny Alarm.

Nem sokkal purim után jön a szucchot ünnepe, amikor a Messiás kiléte felfedhet.
Soon afterwards, there is the feast of Succoth, when the Messiah could be revealed.

CIA műveletek és többszörös fedőnevek, amiket eladhat és felfedhet, ezzel még ki tudja hány ügynök halálát okozva.
CIA operations and multiple identities that he can sell and expose, resulting in how many more dead agents.

Nem kérünk látogatóinktól semmilyen információt, amely személyes adatokra utalhat, vagy bármilyen bizalmas információt felfedhet.
We don't ask our visitors to provide any kind of information that may refer to personal data or reveal any confidential information.

A nyomon követések és vizsgálatok eredményeinek értékelése felfedhet egyéb paramétereket, amelyeket a program keretén belül meg kell figyelni.
The evaluation of results from monitoring and surveys may reveal whether other parameters should be monitored under the programme.

Talán ha tudok vele beszélni, és elhitetem vele, hogy Sutton vagyok, talán tud… talán felfedhet előttem valamit.
If I can just talk to her, and make her think that I'm Sutton, maybe she can… maybe she would reveal something.

A ForeSee továbbá akkor is felfedhet Személyes adatokat, ha azt a jogszabályok megkövetelik vagy engedélyezik, vagy, ha a ForeSee úgy véli, hogy az ilyen felfedések helyénvalóak valamely bűnüldöző hatóság kérelme kapcsán.
ForeSee may also disclose Personal Data where required or permitted by law, or where ForeSee believes that such disclosures are appropriate in connection with a law enforcement request.

Ha ez igaz, akkor a következő nagy Panama papír adatdömping sok német vezetőt is felfedhet, valamint a Bush klánt.
If this is true then the next big Panama Papers data dump may expose many senior Germans as well as the Bush clan.

Ha sikerül meghatározniuk, hogy Dogor hol helyezkedik el a kutyafélék evolúciós családfájában, több információt felfedhet arról, hogy mikor különültek el a kutyák és a farkasok a közös őstől, és arról is, hogy mikor és miként háziasíthatták a kutyát.
Finding out where Dogor sits in the canine evolutionary tree could reveal more information about when dogs and wolves diverged from a common ancestor, and when and how dogs were domesticated.

Mert bár a bakteriális és az emberi DNS különbözik, mindkettő ugyanazt a replikációs folyamatot használja, így a felvétel sok mindent felfedhet abból, hogy mi zajlik a saját testünkben.
While bacterial DNA and human DNA are different, they both use the same replication process, so the footage can reveal a lot about what goes on in our own bodies.

Mi egyszerűen felfedjük, felfedezzük azt ami már létezik.
We merely reveal or discover what already exists.

Hogy felfedjük a hollétünket.
Reveal our position.

Néha egy második, alapos vizsgálat felfed dolgokat amiket nem vettél észre korábban.
Sometimes a second, closer examination can reveal things you didn't see before.

Felfedem a fényt a homályban.
Reveal clarity in obscurity.

Tanulmányok felfedték, hogy a nyelvi korlátok áthidalása kulcsfontosságú ezen törekvés szempontjából.
Studies reveal that bridging language barriers is key to this endeavor.

Felfedték az ideális férfi 11.
Reveal 11 Qualities of the Ideal Man.

Semminek sem kellene felfednie a testet csak a testnek.
Nothing should reveal the body… but the body.

Az újságírónő inkább a börtönt választotta, mintsem felfedte volna a forrását egy CIA-t érintő ügyben.
One reporter has gone to jail rather than reveal her source.

Így, Neki fokozatosan le kell leplezni a törött állapotokat, és felfednie Magát ezekben.
Thus, He must gradually unveil this broken state and reveal Himself in it.