What is the translation of " FELFORGATTÁK " in English?

• turned
• was ransacked
• is trashed

Examples of using Felforgatták in Hungarian and their translations into English

A helyet felforgatták.
Place was tossed.

Felforgatták, ez a helyes szó.
Shocked, that's the right word.

Ezt is felforgatták.
They trashed this joint too.

Ezt a helyet aztán jól felforgatták!
This place has been ransacked!

Felforgatták az egész lakást.
They turned the whole place upside-down.

A házat felforgatták.
The house had been ransacked!

Úgy értem ezt a helyet állandóan felforgatták.
I mean, this place was messed with all the time.

Ezt a helyet felforgatták!
This place has been trashed.

Igen, felforgatták a kórházat, de sehol nem találják.
Yeah, they searched the hospital. He's nowhere.

A fiókokat is felforgatták.
The drawers were tossed too.

A házát felforgatták, és nem jelent meg az órán.
His place is trashed, and he didn't show up for class.

Nézze, a helyet felforgatták.
Look, the place was torn up.

Felforgatták, a felesége és a fia pedig eltűnt.
It had been tossed, and his wife and kid were missing.

Az egész helyet felforgatták.
The whole place has been tossed.

A rendőrök felforgatták a helyet, és a patkányoknak hűlt helye volt.
The cops raided the place and the rats were gone.

Megtettem és a házam felforgatták.
I did and my house was ransacked.

Pfeffer irodáját felforgatták, és az akták eltűntek.
Pfeffer's office was ransacked, and the files were missing.

Oké, a Sötét Széfet felforgatták.
Okay, uh, the Dark Vault, it was trashed.

A rendőrök biztos felforgatták párszol a helyet.
The investigators probably turned this place over a few times.

A boltvezető irodáját felforgatták.
The manager's office has been turned over.

Szóval felforgatták a bátyám házát és megtalálták a 38-asát.
So they turned my brother's house upside down and found his .38.

Én csak…- Csak annyit tudok, hogy felforgatták a helyet.
I was just, uh, told the place got trashed.

Felforgatták a lakását, és az eset óta nem jött dolgozni.
His apartment was tossed, and… he hasn't been to work since Kate died.

Az okostelefonok pedig teljesen felforgatták a piacot.
The smartphones have flipped the market totally.

A lakásomat felforgatták, a szerelmem halott, mert nem voltam ott neki, amikor kellett volna, erre most rám hajt?
My apartment is trashed, the man I love is dead because I wasn't there for him, and you're hitting on me?

És azok a fiúk, akik betörtek a lakásomba és felforgatták!
And those two boys who came to my apartment and bust it up!

Igen, úgy túnik a helyet felforgatták a megölése után.
Yeah, looks like this place was tossed after he was killed.

Ez a tanítás és a belőle fakadó gyakorlati következmények felforgatták a világot.
All this teaching and the practical consequences which devolve from it have changed the world.

A francia új hullám alkotói valóban felforgatták a mozi világát.
The directors of the French New Wave truly subverted the cinematic world.

Amikor a Hailey-ikrek berobbantak az életembe, fenekestül felforgatták azt, az….
When the Hailey-twins burst into my life, they turned it completely upside down.