Examples of using Felgerjed in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Az ajándékok felgerjedtek bennem!”.
Felgerjedt az Úr haragja Mózes ellen és mondta…(2Móz 4:14).
Amikor a vitális lélegzet felgerjed, akkor jön létre e kis hólyag magja;
Felgerjedt az Úr haragja Mózes ellen és mondta…(2Móz 4:14).
Istent azonban nem lehet kitörölni, és a haragját sem, amikor az felgerjed.
Isten haragja felgerjed azok ellen, akik azt állítják, hogy az Ő követői, de.
Mert elpártoltatja a te fiadat én tõlem, és idegen isteneknek szolgálnak; és felgerjed az Úrnak haragja reátok, és hamar kipusztít titeket.
For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.Haragom felgerjed ellenük; még meddig nem tudnak bálványaiktól megszabadulni?
Mert elpártoltatja a te fiadat én tőlem, és idegen isteneknek szolgálnak; és felgerjed az Úrnak haragja reátok, és hamar kipusztít titeket.".
For they Haragom felgerjed ellenük; még meddig nem tudnak bálványaiktól megszabadulni?
My anger burns against them, how long will they become incapable of innocence?Csókoljátok a Fiút, hogy meg ne haragudjék és el ne veszszetek az úton,mert hamar felgerjed az õ haragja. Boldogok mindazok, a kik õ benne bíznak!
Give sincere homage to the Son, lest he Mikor a bivalyok haragja felgerjed, tudjuk, hogy milyen hevesek és szörnyűségesek tudnak lenni.
When the anger of bulls is kindled, we know how fierce and terrible they De ők az Isten követeitkigúnyolták, az ő beszédeit megvetették; és prófétáival gúnyt űznek; míglen az Úrnak haragja felgerjedt az ő népe ellen, és többé nincs segítség” 2 Kr.
But they mocked God's messengers,despised his words and scoffed at his prophets until the wrath of the Lord was aroused against his people and there Sőt, irigységük is felgerjedt erre az új mozgalomra, aminek Őt tekintették a vezetőjének.
Morever, their jealousy was aroused at this new movement, of which He Y bolyongani fognak[a földön], szorongva és éhezve; és lészen, hogyha megéhezik, felgerjed és megátkozza királyát és Istenét, s néz fölfelé.
And they Akkor felgerjed ellenetek az Úr haragja, és hamar kivesztek a jó földről, amelyet ő adott néktek.
The Lord's anger will burn against you… and Dávidnak háza, ezt mondja az Úr: Hamarsággal tegyetek igaz ítéletet, a nyomorultat mentsétek meg a nyomorgatónak kezébõl, különben az én haragom kitör,mint a tûz és felgerjed, és nem lesz, a ki megolthassa, az õ cselekedeteiknek gonoszsága miatt.
House of David, thus says Yahweh, Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor,lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.Isten haragja felgerjedt, úgyhogy parancsára, e csapás következtében, egyetlen napon"huszonháromezren" estek el.
The anger of God was aroused, and at His command"three and twenty thousand" Dávidnak háza, ezt mondja az Úr: Hamarsággal tegyetek igaz ítéletet, a nyomorultat mentsétek meg a nyomorgatónak kezébõl, különben az én haragom kitör,mint a tûz és felgerjed, és nem lesz, a ki megolthassa, az õ cselekedeteiknek gonoszsága miatt.
O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor,lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.És felgerjed haragom, és megöllek titeket fegyverrel, és a ti feleségeitek özvegyekké lésznek, a ti fiaitok pedig árvákká.
And my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.Sógorságot se szerezz ő velök, a leányodat se adjad az ő fioknak, és az ő leányukat se vegyed a te fiadnak; Mert elpártoltatja a te fiadat én tőlem,és idegen isteneknek szolgálnak; és felgerjed az Úrnak haragja reátok, és hamar kipusztít titeket.”.
Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons, 4 for they És felgerjed haragom, és megöllek titeket fegyverrel, és a ti feleségeitek özvegyekké lésznek, a ti fiaitok pedig árvákká.
And My wrath shall burn and I Mert a gonoszság felgerjedt, mint a tûz, s tövist és gazt emészt, és meggyújtja a sûrû erdõt, és felgomolyg az füst oszlopában.
For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns; yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.És felgerjed haragom, és megöllek titeket fegyverrel, és a ti feleségeitek özvegyekké lésznek, a ti fiaitok pedig árvákká.
And My anger will burn, and I Különben az Úrnak haragja felgerjed reátok, és bezárja az eget, hogy esõ ne legyen, és a föld az õ gyümölcsét meg ne teremje; és hamarsággal elvesztek a jó földrõl, a melyet az Úr ád néktek.
And then the LORD's wrath be kindled against you, and he shut up the heaven, that there Felgerjedt az Úr haragja Izráel ellen, és adá õket Hazáelnek, a Siria királyának kezébe, és Benhadádnak, a Hazáel fiának kezébe,[az õ életének] minden idejében.
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael.Felgerjedt az Úr haragja Izráel ellen, és adá õket Hazáelnek, a Siria királyának kezébe, és Benhadádnak, a Hazáel fiának kezébe,[az õ életének] minden idejében.
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, all their days.De felgerjed ő benne a féltékenység lelke, és féltékenykedik a feleségére, mivelhogy az megfertőztetett; vagy felgerjed ő benne a féltékenység lelke, és féltékenykedik a feleségére, jóllehet az meg nem fertőztetett.
