What is the translation of " FELHOZTAD " in English?

• you brought up

Examples of using Felhoztad in Hungarian and their translations into English

Már megint felhoztad.
You brought it up… again.

Felhoztad az Earp-átkot.
Brought up the Earp Curse.

Kösz, hogy felhoztad.
Thanks for bringing it up.

Te felhoztad a halott férjemet.
You brought up my dead husband.

Vicces hogy ezt most felhoztad.
It's funny you bring this up.

Ksz, hogy felhoztad Pangeát.
Glad you brought up Panama.

Fogadok az összes lányt felhoztad ide.
I bet you bring all the girls up here.

Rahul, felhoztad a feleségedet a templomba.
Rahul, you carried your wife to the temple.

Ugyanazért, amiért te most felhoztad.
The same reason you just brought him up… hmm?

Mit csináltál? Felhoztad az egész bárt?
What did you do, bring up the whole bar?

Arra gondolsz, mikor tegnap este felhoztad?
You mean last night, when you brought it up?

Ahogyan felhoztad, nem fog nekik dolgozni.
The way you were brought up will not work for them.

Igazából, most, hogy felhoztad, híreim vannak.
Actually, since you mentioned it, I have news.

Tehát… felhoztad a fickót ide és… szörnyű volt.
So… you brought the guy here, and… it was terrible.

Leköpted, mikor őt felhoztad erre a hajóra!
You spat on him when you brought her on this ship!

Miután felhoztad a játék botot, hozzáadhatsz játékosokat a játékhoz.
After bringing the game bot, you can add players to the game.

Úgy látom a fél partot felhoztad magadon.
Looks like you brought half the beach back with you too.

Köszönöm, hogy felhoztad azt a fájdalmas emlékezetet.
Thanks for bringing up that painful memory.

Felhoztad azt az űrlényt a fedélzetre, pedig megmondtam, hogy ne tedd!
You brought that alien on board after I told you not to!

Hé, Olyan elcseszett vagy, hogy felhoztad ezt a sztorit.
Hey, you're so messed up for bringing up that story.

De most hogy felhoztad, ezért lófrál Charlie mindenhol?
But now that you brought it up, is that why Charlie was hanging around?

Maradt még homok a parton, vagy mindet felhoztad a fürdőszobánkba?
Is there any sand left on the beach, or did you bring it all up to our bathroom?

Mivel felhoztad, mit jelent az, hogy"Gyerekünk lesz!"?
Since you brought it up, what does it mean,"We're having a baby"?

Nagyon igyekszem nem gondolni rá… kösz, hogy felhoztad.
I have been trying really hard not to think about it, so thanks for bringing it up.

De most, hogy felhoztad, beszélni akartam veled valamiről.
Oh.- Now that you bring it up, I just wanted to talk to you about something.

Palmer akkor hagyta ott a vitát, miután felhoztad a vádakat a barátnője ellen.
Palmer leaves the debate after you brought up the charge against his girlfriend.

Amikor felhoztad a fenyegetéseket, Keith egy férfira gondolt, akivel összeszólalkozott.
When you brought up the threats, Keith thought of a man confronting him.

Ja, mennek haver, mert, öm… mert felhoztad az abortuszt és teljesen elrontottad a hangulatot.
Yeah, they are leaving, mate, because, um… because you brought up abortion and completely ruined the mood.

De ha már felhoztad, áruld el nekem… miért érzed magad csapdában a házasságunkban?
But since you brought it up, tell me… why do you feel trapped in our marriage?

Köszi, hogy felhoztad, még mindig poszttraumatikus stressz szindrómám van a Lissás eset miatt.
Thanks for bringing it up, though. I still have P.T.S.D. from the whole Lissa situation.