What is the translation of " FELOLVASSÁK " in English?

• read
• reading

Examples of using Felolvassák in Hungarian and their translations into English

Akinek felolvassák, meghal.
Everyone I read is dying.

Ezek még arra sem jók, hogy a szakkönyveket felolvassák.
They may even not be good at reading charts.

A fiatalok felolvassák az üzenetet.
The children read the message.

Felolvassák a jegyzékből az elhunytak nevét.
Reads lists of names of the dead.

A költők felolvassák munkáikat.
Videos of poets reading their work.

Ez az egy szinte kiált érte, hogy hangosan felolvassák.
But more than any other, this one deserves to be read out loud.

A fiúk felolvassák maguknak a jogaikat.
These guys will read your rights.

Szabad-e megjegyzéseket tenni, miközben felolvassák Isten igéjét?
Should comments be made while reading the Word of God?

Pénteken felolvassák Caleb végrendeletét.
They're reading Caleb's will on Friday.

Azt, hogy… három nap múlva, amikor felolvassák a végrendeletét.
He told me that… in three days, when they read his will.

Amint felolvassák a végrendeletet és megkapom a pénzem.
Soon as that will is read and I get my money.

Sosem engedik, hogy felolvassák a levelet.
They will never have that letter read.

Mindig másokra hagytam, kiknek nagyobb volt a tudásuk, hogy felolvassák nekem.
I have always allowed others, with more knowledge than I, to read it for me.

Amúgy meg… ha felolvassák azt a levelet.
On the other hand… if that letter is read.

Amennyiben nem tud olvasni, az iratokat felolvassák Önnek.
If you are unable to read, documents will be read to you.

Az esküdtek bevonulnak, felolvassák az ítéletet… a per lezárult!
The jury is in, the verdict read- case closed!

Nagyon sok zsinagógában Shavuot második napján felolvassák Ruth Könyvét.
In many synagogues the Book of Ruth is read on the second day of Shavuot.

Minden templomban felolvassák az egész országban.
A decree to be read in all the churches and all over the country.

Az ön büntetett előéletére vonatkozó adatokat felolvassák a tárgyaláson.
The information concerning your criminal record will be read out during the trial.

Ha Mordokaj nevét felolvassák, mindenki azt kiáltja, hogy„Áldott legyen Mordokaj”.
When Mordecai's name is read, they all cheer and call,“Bless Mordecai!”.

Kiválóan értelmezi a történeteket, ha felolvassák vagy elmesélik neki.
High comprehension of stories read or told to them.

Felolvassák az 1759-es krónika tudósítását, és az 1771-es vizsgálat tanúvallomásait.
The pastor reads the report of the chronicle of 1759 and the testimonies of the investigation of 1771.

Nem az a cél, hogy felolvassák a jelentést.
It is not a matter of just reading the report.

A képernyőolvasók felolvassák a lapok nevét, ezzel információt adnak a munkalap tartalmáról, és így megkönnyítik a munkafüzet tartalmának megértését és a munkafüzetben való mozgást.
Screen readers read sheet names, which provide information about what is found on the worksheet, making it easier to understand the contents of a workbook and to navigate through it.

Biztos mindenre fény derül,- amint felolvassák a végrendeletet.
I'm sure everything will be explained once they read the will.

Azoknak a képviselőknek, akik felolvassák felszólalásukat, azt javaslom, hogy előre adják oda a tolmácsoknak, mivel ez segít javítani a tolmácsolás minőségét.
I advise Members who read their speeches to give them to the interpreters in advance, as this helps to improve the quality of the interpreting.

Szabad-e megjegyzéseket tenni, miközben felolvassák Isten igéjét?
Should comments be made while the Word of God is being read?

A gyerekek a verset versszakonként felolvassák, mindenki elmondhatja, mit rajzolt.
Ask the children in turn to narrate, each narrating a part of what was read.

Az ünneppel lezárul az egyéves ciklus, amely alatt Mózes öt könyvét felolvassák, de mindjárt újra is kezdődik.
On this festival we complete our yearly cycle reading the Five Books of Moses and return to the beginning.

A pásztorlevelet várhatóan vasárnap felolvassák az írországi katolikus templomokban.
It is expected to be read in churches across Ireland on Sunday.