What is the translation of " FELPERZSELI " in English?

• will be burned
• scorching
• shall be burned

Examples of using Felperzseli in Hungarian and their translations into English

Washington D.C. -t felperzseli egy tűz.
Washington D.C. destroyed by fire.

Felperzseli a fákat és a füveket.
He's going to be scorching the trees and grass.

Ezek a srácok egyszerűen felperzselik a színpadot!
Those guys just steal the show!

Az Oziriszt felperzseli a csillagjának intenzív hője.
Osiris gets blasted by the intense heat of its star.

A fritzek visszavonulás közben felperzselik Lappföldet.
Fritzes burn up Lapland as they retreat.

Ha felperzselik amerikát, honnan kapják a fizetésüket?
If they bust the US economy how will they get their loans?

Ha elmegyek, akkor Abraham felperzseli a Földet értem.
If I leave, Abraham will scorch the earth to hunt me down.

Ahol(pedig) felperzseli a falvakat, a településeket és a városokat, ott az anya nem tud eljutni gyermekéhez, és ott a gyermek nem tud eljutni az anyjához.
When it is burning villages, towns,& cities, a mother there can't get to her child, and the child can't get to its mother.

A tűz gyönyörű… nyaldossa és felperzseli, amihez csak ér.
Fire is beautiful… licking and scorching everything it touches.

De az ostoba Nap elűzi majd a sötétséget, felperzseli az árnyakat, és végül önmagát is elégeti!
But the ignorant sun will chase away the darkness and burn the shadows eventually burning itself!

A királyok ellopják az erdőket, az ég megnyílik, és a mezőket felperzseli a hőség- írta Nostradamus.
Kings steal forests, the sky will open; the fields will be burned by heat,” Nostradamus wrote.

Kb. 3 percünk van, mielőtt a Nap újra elér minket. Felperzseli az egész völgyet.
I figure we got three minutes before the sun hits us again, burns out this whole valley.

Olyan katasztrofális robbanás következik be, amely felperzseli az egész Újvilágot!
There will be a major catastrophic eruption, that will burn the entire New World sea!

A királyok ellopják az erdőket, az ég megnyílik, és a mezőket felperzseli a hőség- írta Nostradamus.
The kings shall rob the forests, the sky will open, the fields shall be burned by heat,” Nostradamus writes.

A királyok ellopják az erdőket, az ég megnyílik, és a mezőket felperzseli a hőség- írta Nostradamus.
The king will steal the forests, the sky will open, the fields will burn because of the heat,” writes Nostradamus.

A királyok ellopják az erdőket, az ég megnyílik, és a mezőket felperzseli a hőség- írta Nostradamus.
The Kings will steal the forests, the sky will open and the fields will be burnt by the heat', Nostradamus once wrote.

Amikor Vortigan felperzselte a földet, mindet elpusztíthatta volna.
When Vortigan scorched the earth, he could have killed them forever.

Felperzselte a földet, megjelölte a területét. Mindenki elmenekült, beleértve szerénységemet is.
She scorched all the earth around it, marking her territory… everyone fled, including yours truly.

Felperzselték földet maguk mögött.
Scorched the earth behind them.

Felperzselte a földet, ahogy Henry.
You scorched the earth, just like Henry.

Az igazság felperzselte az utcákat.
Truth lit up the street.

Annyi felperzselt föld után, követelhet mindkét fél győzelmet?
After so much scorched earth, can either side claim victory?

A carri tűz Észak-Kaliforniában felperzselt mindent, amerre járt.
The Carr Fire in Northern California scorched everything in its path.

Sok nap, sok nap felperzselt.
Plenty sun, plenty sun Fired up, fired up.

A sárkány reggelén az igazság felperzselte az utcákat.
The morning of the dragon, truth lit up the street.

De a Nap most lángolt, úgy tűnt, mindent felperzsel a láthatáron.
But now that sun was on fire… seemed to burn everything in sight.

A radioaktív tűzgolyó több száz kilométeres körzetben mindent felperzselt, és olyan özönvizet indított el, amely a fél bolygón keresztülsöpört.
A radioactive fireball seared everything for hundreds of miles in every direction and created tsunamis that sped halfway around the globe.

Az orvos szerint a védőruhája rendben volt, de a belélegzett lángok felperzselték a tüdejét.
According the doctor, Santos was well protected, but seared his lungs breathing in the flames.

A séta pontosan ezt adja, betekintést nyerhetsz abba a valóságába, ahol az előítéleteknek nincs táptalajuk, mert az igazság mindent felperzsel.
The walk gives exactly this experience, as you can get an insight to that reality where prejudices don't have a broth, as the truth burnes up everything.