What is the translation of " SEARED " in Hungarian?

• bevésődött
• bélyegezve

Examples of using Seared in English and their translations into Hungarian

Seared to the bone?
Beleégett a csontba?

Nilka, you seared the duck?
Nilka, te sütötted a kacsát?

Seared doesn't mean hot.
A pirított nem azt jelenti, hogy forró.

And some seared barbecue, too.
És néhány égette grillező is.

The things she said to me seared my heart.
Amiket mondott nekem, bevésődtek a szívembe.

Chicken soup, seared barbecue, soju and beer, and Seo Dae Yeong.
Húsleves, sült grill, Soju és a sör, és Seo Dae Yeong.

Could you make a blackened, seared ahi tuna?
Tudna egy megfeketedett, bevésődött AHI tonhal?

GRILLED TUNA Seared sesame, orange bok choy, pea puree, teriyaki.
GRILLEZETT TONHAL Pirított szezám, narancsos bok choy, borsópüré, teriyaki.

Their hearts are hard and their consciences seared.
A szívük megkeményedett és lelkiismeretük eltompult.

But I want this seared into your mind, son.
De azt akarom, hogy ez beléd égjen, fiam.

That salmon ain't the only one getting its ass seared tonight.
Hogy a lazac nem az egyetlen, szerzés a seggét bevésődött ma este.

Desolate worlds seared by deadly radiation.
Halálos sugárzás által kiégetett, sivár világok.

Seared scallops with oven-roasted tomato couscous and a saffron beurre blanc.
Pirított kagylók paradicsomos kuszkusszal és sáfrányos fehér vajmártással.

By means of the hypocrisy of liars, seared in their own conscience.
Hazug beszédűeknek képmutatása által, kik meg vannak bélyegezve a saját lelkiismeretükben.

It is a stunning seared scallop salad served with a delicious truffle vinaigrette.
Lenyűgöző pirított kagyló saláta/? p tálalva finom szarvasgomba vinaigrette.

They are deceived by the lying hypocrites that are seared in his conscience.
Hazug beszédûeknek képmutatása által, kik meg vannak bélyegezve a saját lelkiismeretökben.

There are remains seared all over the inside of the vehicle.- They can't be compromised.
A jármű belsejébe mindenhol maradványok égtek, és ezeket nem szabad beszennyezni.

They are deceived by lying hypocrites who are seared in their own conscience.
Hazug beszédűeknek képmutatása által, kik meg vannak bélyegezve a saját lelkiismeretökben.

Seared ahi tostadas, grilled asparagus, couscous, and for dessert, molten chocolate lava cake.
Pirított zöldségtál, grillezett spárga, kuszkusz, és desszertnek: omlós, csokoládés lávatorta.

According the doctor, Santos was well protected, but seared his lungs breathing in the flames.
Az orvos szerint a védőruhája rendben volt, de a belélegzett lángok felperzselték a tüdejét.

You have a seared ahi tuna on top of forbidden rice and radish, and then, we have egg and crispy skin roll, and a buttermilk miso fried chicken.
Van egy bevésődött AHI tonhal tetején tiltott rizs és retek, aztán, már tojás és ropogós bőr roll, és író miso sült csirke.

This planet is impaled on a roasting spit slowly but inexorably being seared and blistered by the fire in the sky.
A bolygónk egy rostsütő nyársra van felhúzva. Lassan, de elkerülhetetlenül elégeti és elhamvasztja az ég tüze.

A radioactive fireball seared everything for hundreds of miles in every direction and created tsunamis that sped halfway around the globe.
A radioaktív tűzgolyó több száz kilométeres körzetben mindent felperzselt, és olyan özönvizet indított el, amely a fél bolygón keresztülsöpört.

Unfortunately, he got a little too close and the heat from the flash seared the gold plating off Margaret's necklace onto her skin.
De sajnos, közelebb állt a kelleténél, és a vaku hője beleégette a nyaklánc aranymedálját Margaret bőrébe.

In the minds of Russian hot iron seared accident that suffered their army in 1914, when they threw themselves into the attack on the Germans, not yet finished mobilization.
A fejében a orosz forró vas égette balesetet szenvedett a hadsereg 1914-ben, amikor vetették bele magukat a támadást a németek, még nem fejeződött be mozgósítás.

Okay, we have roast beet salad with horseradish and salmon roe on brioche toast and seared scallop with carrot olive oil and citrus tapenade.
Szóval, van sült répa saláta, tormával és lazac ikra briós pirítóson és sült kagyló sárgarépával, oliva olajjal és citrus tapenade.

Paul spoke of those“whose consciences are seared”(1 Timothy 4:2) and those whose minds are spiritually darkened as a result of rejecting the truth(Romans 1:21).
Pál beszélt azokról, akiknek a lelkiismerete meg van bélyegezve(1Timóteus 4:2), és azokról, akiknek az elméjére lelki sötétség borul, mivel elutasították az igazságot(Róma 1:21).

He then placed a metal grill in the coals and, when it was glowing red, he placed the same steaks on the grill and the metal instantly seared the meat.
Ezután egy fém grillsütő rácsot helyezett a parázsra, és amikor az vörösen izzott, ráhelyezte ugyan azokat a steakeket, amiket előzőleg a talpán viselt, és a fém azonnal bevésődött a húsba.

Server: We have pan seared registry error sprinkled with the finest corrupted data, binary brioche, RAM sandwiches, Conficker fitters, and a scripting salad with or without polymorphic dressing, and a grilled coding kabob.
Felszolgáló: Van serpenyőben sült registry hibánk megszórva a legfinomabb sérült adatokkal, bináris briós, RAM-szendvicsek, Conficker készítő, és szkriptelő saláta polimorfikus öntettel vagy anélkül, és grillezett kódoló kebab.

An ancient secret brotherhood.- A devastating new weapon of destruction.- An unthinkable target.- World-renowned Harvard symbologist Robert Langdon is summoned to a Swiss research facility to analyze a cryptic symbol seared into the chest of a murdered physicist.
Egy ősrégi, titkos testvériség•Egy pusztító erejű, új fegyver• És egy elképesztő célpontRobert Langdont, a Harvard világhírű szimbólumkutatóját egy svájci tudományos intézetbe hívják, hogy segítsen megfejteni egy rejtélyes jelet, amelyet egy meggyilkolt fizikus mellkasába égettek.