What is the translation of " SEARED " in Vietnamese?

• đốt cháy
• seared
• chai lỳ

Examples of using Seared in English and their translations into Vietnamese

That's seared scallops with a mango chutney.
Đây là sò điệp nướng với tương ớt và xoài.

The Bible calls this a defiled, seared conscience.
Kinh Thánh gọi nó là lương tâm chai lì, dơ bẩn.

Yago seared Ryze's flesh with what felt like the power of twenty suns.
Yago đốt cháy da thịt Ryze với sức mạnh như thể của hai mươi mặt trời.

The most massive characters are seared with scars.".
Các cá tính mạnh nhất bị thiêu đốt với những vết sẹo.".

Burned and seared until their consciences can no longer tell the difference between right and wrong.
Bị đốt cháy và bị chai cho đến khi lương tâm của họ không còn phân biệt giữa đúng và sai.

There was a sour odor in the air which seared Neia's nose.
Có một mùi chua trong không khí sộc vào mũi Neia.

The meat is seared on both sides to trap in the flavour. Savour the tenderness and sweetness of the loin when rare.
Miếng thịt được nung cả hai mặt để giữ hương vị, thưởng thức sự mềm mông dịu ngọt của phần thịt rất hiếm ở lưng.

I caution you not to let your conscience be seared by the Devil.
Tôi cảnh cáo bạn đừng để lương tâm của bạn bị chai lỳ bởi Ma- quỷ.

Creator of the classic'blue jean', Levi has seared his way into the hearts and souls of people across the globe.
Người tạo ra màu xanh jean cổ điển, Levi đã“ đốt cháy” theo cách của mình vào trái tim và linh hồn của mọi người trên toàn thế giới.

Influenced by the hypocrisy of liars whose consciences are seared.
Bởi luận điệu đạo đức giả của những kẻ nói dối mà lương tâm đã chai lì.

When Adam sinned his conscience was seared and no longer worked right.
Khi A- đam phạm tội, lương tâm của ông đã bị chai và không còn làm việc đúng nữa.

Pan sear the beef in vegetable oil and butter until all the sides are seared.
Áp chảo miếng bò với dầu ăn và bơ cho tới khi các cạnh xém đều.

You feel pain, and the place that's been seared will turn red and possibly blister.
Bạn cảm thấy đau, và nơi bị bỏng sẽ chuyển thành đỏ và có thể bị phồng rộp lên.

That will happen to every one of you here this morning if you go on in sin until your conscience is seared.
Điều đó sẽ xảy ra cho mỗi một bạn ở đây sáng nay nếu bạn tiếp tục trên con đường tội lỗi cho đến khi lương tâm của bạn bị chai.

According to the astronauts, space smells like seared steak, hot metal, and welding fumes.
Theo các phi hành gia, vũ trụ có mùi như mùi miếng thịt nướng bị cháy, kim loại nóng chảy và khói hàn.

Our consciences are seared as we begin to accept those things that as children we thought were unacceptable.
Lương tâm của chúng ta bị chai lì khi chúng ta bắt đầu chấp nhận những điều mà khi còn là con trẻ chúng ta nghĩ là không chấp nhận được.

The opening lines of the South Vietnamese anthem are seared into my memory.
Những lời mở đầu của bài quốc ca của Nam Việt Nam đã khắc sâu trong trí nhớ tôi.

Your conscience became more and more seared, until finally you were committing sins you would never have thought you could do.
Lương tâm của bạn trở nên chai lỳ càng hơn, cho đến khi cuối cùng bạn phạm những tội lỗi mà bạn sẽ không bao giờ nghĩ là bạn có thể làm.

These demonic people do this because their consciences are“seared with a hot iron.”.
Những người gian ác làm điều nầy bởi vì lương tâm của họ đã“ bị chai bằng bàn ủi nóng.”.

A radioactive fireball seared everything for hundreds of miles in every direction and created tsunamis that sped halfway around the globe.
Một quả cầu lửa phóng xạ thiêu đốt mọi thứ trong phạm vi hàng trăm dặm và tạo thành những cơn sóng thần bao phủ nửa vòng Trái Đất.

Repeated sinning hardens the conscience so that it becomes“seared” like scar tissue(1Ti 4:2).
Việc phạm tội tái đi tái lại khiến cho lương tâm cứng cỏi để rồi trở nên“ chai lì” như vết sẹo( 1 Ti- mô- thê 4: 2).

Seared zone, also called the"standing dead" zone, the outermost fringe of the impacted area, a zone in which trees remained standing but were singed brown by the hot gases of the blast.[6].
Seared zone, còn được gọi là vùng" chết đứng", rìa ngoài cùng của khu vực bị ảnh hưởng, một khu vực trong đó cây vẫn đứng nhưng được nhuộm màu nâu bởi khí nóng của vụ nổ.[ 6].

With a mild yet distinctive fragrance and a pleasant springiness, grunt is sometimes served seared to enhance its umami.
Với một mùi thơm nhẹ nhưng đặc biệt và đàn hồi dễ chịu, cá vược đôi khi được làm khô để tăng vị umami của nó.

It's estimated that 10 percent of AGEs we get from eating seared burgers and fried chicken may be absorbed into our tissues and bloodstream.
Người ta ước tính rằng 10 phần trăm của AGEs chúng ta nạp vào cơ thể từ ăn bánh mì kẹp thịt nướng quá chín( seared burgers) và gà rán có thể được hấp thụ vào các mô và máu.

The words of Andrew Myrick angered all the Santees, but to Little Crow they were like hot blasts upon his already seared emotions.
Những lời thóa mạ của Andrew Myrick làm toàn thể người Santee căm giận, nhưng đối với Quạ Nhỏ những lời đó như những luồng hơi nóng quét qua những cảm xúc đã héo khô của ông.

The Greek geographer Strabo(64 BC- AD 20) recorded the belief that the Amazons seared their right breasts to better use a bow and arrow or throw a spear.
Nhà địa lý học Hy Lạp Strabo( 64 TCN- 20) tin rằng người Amazon đốt cháy ngực phải để họ có thể sử dụng cung tên và giáo được tốt hơn.

New York marks the 15th anniversary of the 9/11 attacks more resilient, wealthier and more diverse than ever, yet that terrible day is forever seared into its DNA.
New York đánh dấu kỷ niệm 15 năm cuộc tấn công 11/ 9 bền bỉ hơn, giàu có hơn và đa dạng hơn bao giờ hết, nhưng cái ngày khủng khiếp đó mãi mãi được khắc sâu trong tiềm thức mỗi người dân Mỹ.

Tozer released a laser beam from the pulpit, a beam that penetrated your heart, seared your conscience, exposed sin, and left you crying,“What must I do to be saved?”.
Tozer phát ra một tia lazer từ bục giảng, một tia sáng xuyên thủng lòng bạn, đốt nóng lương tâm bạn, vạch trần tội lỗi, và khiến bạn phải thốt lên,“ Tôi phải làm gì để được cứu?”.

The degustation Menu is offered at Au$90 or at Au$160 with matching wines, it's quite interesting because there's a large variety of dishes such as cuttlefish, smoked cod cream and radish, Wagyu beef, grilled lamb, caramelized market fish, seared venison, ricotta cheese….
Menu" degustation" được cung cấp với giá Au$ 90 hoặc Au$ 160 với các loại rượu vang phù hợp, khá thú vị bởi vì nó cung cấp rất nhiều các món ăn như mực nang, cá tuyết hun khói trộn kem dùng với củ cải, thịt bò Wagyu, thịt cừu nướng, cá kho tộ, thịt nai làm cháy, phô mai ri- cô- ta….

You are already familiar with reaction flavors if you have ever toasted a marshmallow, yearned for a seared steak, or have tasted French onion soup.
Bạn đã quen thuộc với các hương vị phản ứng nếu bạn đã từng nướng marshmallow, khao khát một món bít tết khô, hoặc đã nếm món súp hành tây kiểu Pháp.