What is the translation of " SEARED " in Russian?

• обожженный
• обжаренных

Examples of using Seared in English and their translations into Russian

Seared doesn't mean hot.
Сухие не означает горячие.

Legendary Seared Armor.
Легендарный обожженный доспех.

Seared, like tuna steaks!
Поджарены, как стейки из тунца!

Porterhouse steak, seared, medium rare.
Стейк из филе, опаленный, среднепрожаренный.

The tissues of the oropharynx and tracheobronchial tree were seared by fire.
Ткани глотки и бронхов были высушены огнем.

The day you seared my flesh with the sign of the fornicator?
День, когда вы прижгли мою плоть знаком насильника?

Breakfast croissant stuffed with seared sashimi tuna.
Утренний рогалик с обжаренным сашими из тунца.

Seared ahi, mixed greens And an iced tea, please.
Жареного желтоперого тунца, травяной салат и чай со льдом, будте добры.

And when I swallowed, the taste of Coach's tongue seared my mouth.
И когда я глотнул, вкус языка тренера обжег мне рот.

His eyes seared into her heart like a branding iron from heaven.
Его взгляд обжигал ее сердце, как креймящее тавро с небес.

The names and faces of these people are seared into my heart.
Имена и лица этих людей навсегда останутся у меня в сердце.

I prepared a seared pork, uh, with an onion ragu and a cheesy gratin.
Я приготовила жареную свинину с луковым рагу и сырной запеканкой.

The doctor says Santos was well-protected, but he seared his lungs breathing in the flames.
Врач говорит, что Сантос был защищен, но он обжег свои легкие, вдыхая пламя.

House seared her home, found she's been eating two cans of tuna a day for years.
Хаус обыскал ее дом и выяснил, что она съедает по две банки тунца в день на протяжении многих лет.

Griddle side: prepare flawless pancakes, eggs, bacon and seared scallops.
Сторона гриля- сковороды: приготовление безупречных блинов, яичницы, бекона и жареных гребешков.

The Medita menu offers a rich variety of meat dishes such as the minute steak focaccia, seared tuna with green salad and soy caviar, whole sea bream served with arak liquor and dill, 250 gram hamburger served with fries and vegetables, and an especially recommended tasting menu.
В меню ресторана Медита вас приятно удивит разнообразие блюд, таких как, стейк фокачча, подрумяненный тунец с зеленым салатом и соевой икрой, дорадо с араком и укропом, 250 граммовый гамбургер с картошкой фри и овощами.

Besides the usual varieties of sushi, they had some'novelty' kinds- for example, seared salmon with cheese and pesto mayonnaise.
Кроме обычных сортов суши, у них были некоторые новинки- например, обожженный лосось с сыром и майонезом песто.

Revel in light dishes such as tuna tartare and seared scallops, both of which come with touches of wasabi and avocado; smoked langoustine with a trio of caviar and lemon pearls; poached lobster; seared Wagyu beef tenderloin; melt-in-mouth mango cheesecake with coconut ice-cream.
Гости в восторге от тартара из тунца и обжаренных гребешков с васаби и авокадо; копченого лангустина с икрой и лимоном; омаров- пашот; нежнейшей мраморной говядины( Wagyu); тающего во рту мангового чизкейка с кокосовым мороженым.

We have roast beet salad with horseradish and salmon roe on brioche toast and seared scallop with carrot olive oil and citrus tapenade.
Салат из жаренной свеклы с хреном с икрой семги на бриоши а также обжаренный гребешок с морковным оливковым маслом и лимонной тапенадой.

And then, as she took hold of him to examine the words now cut into his skin, pain seared, not across the back of his hand, but across the scar on his forehead.
И затем, когда она схватила его, чтобы проверить слова, вырезанные теперь на его коже, его обожгла боль( pain seared), но не на задней стороне руки, а на шраме, у него на лбу.

SEAR Regional Autonomous Education System.
РАСО Региональная автономная система образования.

Sears said no.
Sears отказались.

Have you smelled the human flesh searing to the red-hot irons of the inquisition?
Чуяла жгучую плоть раскаленную в тисках инквизиции?

Perhaps the most searing insights into one another that I have seen in my time here.
Пожалуй, самая жестокая проницательность, которую я здесь прежде видела.

Sear his eyes with iron!
Выжечь ему глаза каленым железом!

Try the Sears Tower, friend.
То ли дело небоскреб Сирс- тауэр, дружок.

Blow up the Sears tower.
Взорвать Сирс- Тауэр.

Searing rubdown(after"Bath rain begin massage hot broom);
Обжигающее обтирание( после« Банного дождя» начинают массаж горячим веником);

Sear the duck breast in a non-stick pan.
Обжарить утиную грудку на сковороде с антипригарным покрытием.

He's sitting up there with mrs. Sears, mrs. Williams… and mrs.
Он сидел там с миссис Сирс, миссис Уильямс и миссис Рейнолдс.