What is the translation of " FORMÁKHOZ " in English?

• forms
• shapes
• form

Examples of using Formákhoz in Hungarian and their translations into English

A Mérlegnek kifejezetten jó ízlése és érzéke van színekhez és formákhoz.
You have good taste and an eye for color and form.

Egy aktívabb közönség mindenesetre új hirdetési formákhoz vezethet vagy olyan szolgáltatások kialakulásához, amelyek használatáért a Facebook díjat kérhetne el.
But a more engaged audience could lead to new forms of advertising or other services for which Facebook could charge a fee, they said.

Úgy értek azok az álom előadások hasonlóak a vízben visszaverődő formákhoz.”.
I mean that dream presentations are analogous to the forms reflected in water.".

Az OHIM megjegyzi továbbá, hogy még ha helyt is kellene adni a fellebbező érvelésének, a versenytársak alternatív formákhoz való hozzáférésének szabadsága nem lenne biztosított.
OHIM also states that, if the appellant's argument were upheld, competitors' freedom of access to alternative shapes would not be guaranteed.

A forrócsatornát újra be kell helyezni az üregbe, amely alkalmas egy-üreges többpontos etetéshez vagy több üreges formákhoz.
The hot runner is re-entered into the cavity, which is suitable for single-cavity multi-point feeding or multi-cavity molds.

A villámok a platóni ideákhoz vagy formákhoz fûzõdnek, melyeket csak akkor lehet megérinteni, ha Hekaté Méhére meditálunk, a Kozmosz Spiráljára(Koilômata).
For the lightning bolts correspond to the Platonic Ideas or Forms, which can be embodied only by the mediation of Hekate's Womb, the Coils(Koilômata) of the Cosmos.

Ez az új neon készlet hihetetlen neonfény effekteket tartalmaz szöveghez, formákhoz és egyebekhez.
This new neon set features incredible neon light effects for text, shapes, and more.

Személyes szinten az arrogancia szélsőséges formákhoz vezethet, ami károsítja az emberi egészséget, mert a társadalomnak bizonyítva a fölényét, az egyén a teste határain dolgozik.
On a personal level, arrogance can lead to extreme forms, causing harm to human health, because, proving to society its superiority, the individual works at the limit of his body.

Különleges méretekre lehet szükség az egyéni illeszkedésű, formázott vagy beépített formákhoz a termékekben.
Special sizes may be required for custom-fit molded or inset shapes in products.

Az én elképzelésem az, hogy az élet fejlődése olyan létező formákhoz kell, hogy vezessen, amelyek táplálék nélkül is létezhetnek, és amelyeket nem ejtenek rabul a következetes korlátozások.
My idea is that the development of life must lead to forms of existence that will be possible without nourishment and which will not be shackled by consequent limitations.

A kiállítás egy festői megközelítésből indul ki, és aktuális szociális kérdésekhez kötődő kifejezési formákhoz kapcsolódik.
The show grows from a pictorial approach into forms of expression identical with actual social issues.

A munkavállaláshoz elfogadott azonosítási formákhoz általában szükség van a jelentkező fotójára, például államilag kiállított személyi igazolvány vagy járművezetői engedély és társadalombiztosítási kártya.
Accepted forms of identification to get a job generally require a photo of the applicant, such as a state-issued ID card or a driver's license, and a social security card.

A szabadalmaztatott 30-irányú Lincoln tervezett üléseket használja, az új design-val, ami megfelel az utasok méreteihez és formákhoz.
And how can we forget to mention the patented 30-way Lincoln designed seats that are meant to better fit passengers' sizes and shapes.

Janowski, lengyel festőművész és dizájner jelenleg Londonban él. Skicc sorozatát az egyszerű, kezdetleges formákhoz való visszatérés ihlette: helyileg talált anyagokat- agyagot és földet- használt művei megalkotásához.
Janowski, who is a London-based Polish painter and designer, decided to create a series of sketches and return to a simple, primitive form by using materials found locally, like clay and soil.

A Camarasaurust bazális macronariának tekintik, amely jóval közelebb áll a macronariák közös őséhez, mint a Brachiosaurushoz hasonló fejlett formákhoz.
Camarasaurus is considered to be a basal macronarian, more closely related to the common ancestor of all macronarians than to more derived forms like Brachiosaurus.

Vernek Panton(1926-1998) inspiráló és színes tervező egyéniség, aki egyedülálló érzékkel nyúlt a színekhez, formákhoz, világítási funkciókhoz és szobákhoz egyaránt.
Verner Panton(1926-1998) was an inspirational and colourful designer who possessed a unique sense of colours, shapes, light function and room.

A számítógépes bűnözés globális és regionális szinten is növekvő kockázatot jelent, mivel magas megtérüléssel kecsegtet, míg az észlelés, azonosítás és felelősségrevonás kockázata viszonylag alacsony a hagyományos gazdasági bűnözési formákhoz képest.
Cybercrime is a growing threat both globally and in the region, and offers high rewards with lower risks of being detected, identified and caught compared to more traditional forms of economic crime.

Vernek Panton(1926-1998) inspiráló és színes tervező egyéniség, aki egyedülálló érzékkel nyúlt a színekhez, formákhoz, világítási funkciókhoz és szobákhoz egyaránt.
Verner Panton(1926-1998) is famous for his colourful personality and his unique sense for colour, shape, light function and space rd 40cm size.

A közösségi finanszírozásban reális lehetőségek vannak olyan különböző típusú projektek finanszírozására, mint az innovatív, kreatív és kulturális projektek, vagy a szociális vállalkozók tevékenységei, amelyek nehezen jutnak más finanszírozási formákhoz.
Crowdfunding has real potential to finance different types of projects, such as innovative, creative and cultural projects, or activities of social entrepreneurs, that have difficulties in accessing other forms of financing.

Hitt abban, hogy az ipari úton előállítható, szabályosan rendszerezett és számozott homogén színekhez és konstans formákhoz jelentést, jelentéseket lehet társítani.
He believed that regularly arranged and numbered, homogeneous colours and constant forms, of the kind that could be manufactured industrially, could have meaning attached to them.

A rugalmasabb- moduláris henger és a spirálszerkezet különféle kiegészítő eszközökkel van ellátva, amelyek különféle nagy zsírtartalmú vagy nagy nedvességtartalmú formákhoz igazíthatók.
More flexible--modular cylinder and the spiral structure are equipped with various additional devices, which can be adapted to a variety of high-fat or high-moisture formulas.

Minden tudatszintnek megvan a maga formai területe, minden szint egy területként működik(annak a jellegzetes struktúrájával), és olyan formákhoz kötődik, amelyek szintén rá jellemzőek.
Each level of consciousness sets down its own formal ambit; each level proceeds as an ambit(with its characteristic structure), linked to forms that are also characteristic.

Az elménk jelenlegi állapota olyan, mint egy radar: a figyelmünket kifelé fordítjuk, és ezért kezdünk el olyan könnyen ragaszkodni bizonyos tárgyakhoz, személyekhez, szavakhoz, formákhoz stb.
The actual state of our mind is like a radar, we have the attention directed to the outside and for this reason, through the senses, we get attached so easily of objects, people, words, shapes etc.

Szlovéniában a finanszírozáshoz való hozzáférés a kis- és középvállalkozások- mind a saját tőke, mind az adósság típusú- alternatív finanszírozási formákhoz való hozzáférésének támogatására irányuló intézkedéseknek köszönhetően javult.
Access to finance in Slovenia improved thanks to measures aimed at supporting small and medium-sized enterprises' access to alternative forms of finance, both equity and debt-type.

A klasszikus modern építészet szövevényes kialakulása számos ponton kapcsolódik a mediterrán világhoz- gondoljunk csak Le Corbusier meghatározó görögországi és itáliai tanulmányútjaira, melyek egyenesen vezettek a gyakran fehér, egyszerű, geometrikus, kubista formákhoz.
The convoluted formation of the classical modern architecture is linked with the Mediterranean world to several points- think of the Greek and Italian study trips of Le Corbusier, which lead straight to the often white, simple, geometric, cubist forms.

Noha ez megakadályozhatja a megbízhatatlan kiterjesztésű fejlesztőket a felhasználói adatok rögzítésében, ezzel egyidejűleg letiltja a tartalomblokkolókat abban az üzemmódban, ami más követési formákhoz vezethet, amelyekkel a felhasználók akkor semmit sem tehetnek.
While doing so may block untrustworthy extension developers from recording user data, it at the same time disables content blockers in that mode which may lead to other forms of tracking that users cannot do anything against then.

Amellett, hogy figyeli ezeket a kézműveseket a munkahelyén, a látogatók csatlakozhatnak az első kézből származó tapasztalatokhoz olyan ősi művészeti formákhoz, mint a kalligráfia és az origami.
In addition to watching these artisans at work, visitors can join in, gaining first-hand experience of such ancient art forms as calligraphy and origami.

Ez alapvető, illetve tiszta kutatás, és ugyanarról a tőről fakadt, mint a korai filozófusok erőfeszítései: megkíséreltem meghatározni az élet identitását az anyagtól függetlenül, ahogy az az anyagi világhoz és formákhoz kapcsolódik, amely tárgyakkal az alap- és haladó tudományok foglalkoznak.
This is basic or pure research and has the same genus as the effort of the early philosophers- to attempt to establish the identity of life as independent from matter and as associated with the material world and forms, which subjects are embraced by basic and developed sciences.

Az előzetes áruvizsgálatot végző szervezetek kizárólag olyan mértékben osztják meg a bizalmas üzleti információt a velük szerződő vagy őket utasító kormányokkal, amennyire az ilyen információ szokás szerint szükséges akkreditívhez vagy más fizetési formákhoz, illetve vám-, importengedélyezési vagy devizagazdálkodási célokra.
Preshipment inspection entities shall share confidential business information with the governments contracting or mandating them only to the extent that such information is customarily required for letters of credit or other forms of payment or for customs, import licensing or exchange control purposes.

Új információk és jogok”: az adott közvetett cselekvés által létrehozott eredmények, beleértve az információkat is, továbbá beleértve a szerzői jogi oltalomhoz, a formatervezési mintaoltalomhoz, a szabadalmi oltalomhoz, a növényfajta-oltalomhoz és más hasonló oltalmi formákhoz kapcsolódó jogokat is, függetlenül attól, hogy a kérdéses eredmények oltalom alá helyezhetők-e vagy sem;
Foreground" means the results, including information, whether or not they can be protected, which are generated by the indirect action concerned, including rights related to copyright, design rights, patent rights, plant variety rights or similar forms of protection;