Examples of using Formalitás volt in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Formalitás volt.
It was a formality.Bár nekem ez formalitás volt.
For me it was a formality.Számára a 2010-es népszavazás csupán formalitás volt.
In 2010, it ought to have been a formality.De ez csak formalitás volt.
Ez azonban valószínűleg csak formalitás volt.
This was probably just a formality.Ez inkább formalitás volt, mint bár más.
This was more of a formality than anything.A következő negyvenhárom perc formalitás volt.
The next 40 minutes are a formality.Ez inkább formalitás volt, mint bár más.
It was more a formality than anything else.A halála meg szinte csak formalitás volt.
And when he died, it was like a formality.Ez inkább formalitás volt, mint bár más.
Asking that was more a formality than anything else.De ez a procedúra nem csak formalitás volt?
But isn't that procedure usually just a formality?Ez inkább formalitás volt, mint bár más.
The meeting was more of a formality than anything else.Amikor összejöttünk, a sors csak formalitás volt.
When we come together""Fate is just a formality.".A vallomás formalitás volt, de a kínzás valódi.
The confession was a formality, though the torture A bejelentés csak formalitás volt.
The announcement was only a formality.A névváltozás nem csak formalitás volt, hiszen megteremtődtek a feltételek a határrendész szakképzés megindításához.
Changing the name was not merely formality, since conditions A mai már csak formalitás volt.
Today was just a formality.Így pedig az utolsó két összecsapás már csak formalitás volt.
The two games before that were just a formality.A mai már csak formalitás volt.
Today was merely a formality.A mostani bírósági megjelenés egyébként puszta formalitás volt.
In Ez nem pusztán formalitás volt.
This was not just a formality.Bár ez csupán formalitás volt, mivel a valódi királyi vőjelöltet már kiválaszották, feltétel nélkül nem ajánlhatunk olyan személyt, aki balszerencsét hoz a királyi családra.
Even though this was a formality with the real royal-son-in-law-to-be already picked out, we cannot forthwith recommend A bejelentés csak formalitás volt.
The announcement was just a formality.Ez inkább formalitás volt, mint bár más.
So Ray Chuck bírósági meghallgatása puszta formalitás volt.
Ray Chuck's committal hearing was a mere formality.Az utolsó negyed ezek után tényleg már csak formalitás volt.
The fourth quarter, at that point, was merely a formality.A negyedik negyed már csak formalitást volt.
The fourth quarter was just a formality.A második esetben az Order-in-Council csupán egy alternatív formája a rendeletalkotásnak(az Egyesült Királyságban ezt a Statutory Instruments Act 1946 szabályozza),bár több formalitásnak van kitéve mint az egyszerű rendeletek.
In this second case, an Order in Council is merely another form of statutory instrument(in the UK, regulated by the Statutory Instruments Act 1946),albeit subject to more formalities than a simple statutory instrument.A második esetben az Order-in-Council csupán egy alternatív formája a rendeletalkotásnak(az Egyesült Királyságban ezt a Statutory Instruments Act 1946 szabályozza),bár több formalitásnak van kitéve mint az egyszerű rendeletek.
An Order-in-Council is effectively a species of statutory instrument(which are regulated by the Statutory Instruments Act 1946 in the UK),albeit subject to more formalities than a simple statutory instrument.
