What is the translation of " GARANCIÁT VÁLLALNAK " in English?

• guarantee
• warranty

Examples of using Garanciát vállalnak in Hungarian and their translations into English

Milyen garanciát vállalnak a munkájukra?
What is the guarantee on your work?

Ezek a Tanúsítványok 250.000 dolláros garanciát vállalnak.
These certificates provide a $250,000 warranty.

Kérdés: Milyen garanciát vállalnak a munkájukra?
QUESTION: Do you guarantee your work?

Garanciát vállalnak, hogy minden termék eredeti.
All products are guaranteed to be original.

Ráadásul 10 év garanciát vállalnak a motorra magára.
Furthermore you can find a 10-year guarantee on the motor.

Ezt pedig bizonyítja az a tény, hogy 3 év garanciát vállalnak.
Is the fact that it comes with a 3 year guarantee.

Ahol garanciát vállalnak az elvégzett munkára?
What guarantees are provided with work carried out?

A pozitív SSL-tanúsítványok 10 000 dolláros garanciát vállalnak.
Positive SSL Certificate carry a $10,000 warranty.

A gyártók maximálisan 8 év garanciát vállalnak az akkumulátorokra.
Manufacturers have an eight-year battery guarantee.

Mindkét fizetős tervezet esetében 30 napos pénzvisszafizetési garanciát vállalnak.
Both the paid plans have a 30-day money back guarantee.

A gyártók élethosszig tartó garanciát vállalnak az implantátumaikra!
The companies give a lifetime guarantee on their implants!

Miért nem kaptam vissza teljes egészében a pénzemet, ha a honlap szerint 100 százalékos pénzvisszafizetési garanciát vállalnak?
Why didn't I get a full refund as stated by your 100% money back guarantee?

Általában 30- 50 év garanciát vállalnak az ilyen cserepekre a gyártók!
The manufacturers give 30- 50 years of warranty on this kind of siding!

Az azonnali SSL Tanúsítványok 10.000 dolláros garanciát vállalnak.
Essential SSL Certificate carry a $10,000 warranty.

A szerzők és a webhely üzemeltetői garanciát vállalnak a SAJÁT modelljeikre, amelyet alapos tesztelés után tekintenek publikusnak.
The Team and the Authors take warranty for all OWN models, as those are made public after a strong basic testing.

Ez viszont csak úgy lehetséges, ha erre valamilyen garanciát vállalnak.
This is only possible if you have a guarantee.

Sok gyártót látunk, akik 10 éves garanciát vállalnak, de ha elolvasod az összes finom nyomtatást, csak 5 évig fedezik a vezetőt.
We see many manufacturers who give a 10-year warranty but if you read all of the fine print, they only cover the driver for 5 years.

Annyira biztosak magukban és technológiájukban, hogy tízéves garanciát vállalnak a képernyő kiégése ellen.
We are so confident in our screen technology that we can offer you a 10 year screen burn warranty.

A vállalkozó, a család és a barátok számára akkor válik kényessé a dolog, amikor személyes garanciát vállalnak.
For the entrepreneur, family and friends, the crunch comes when they give personal guarantees.

A szakemberek 100 százalékos pénz visszafizetési garanciát vállalnak elégedetlenség esetén.
We promise 100% money back guarantee in case of dissatisfaction.

Például és nem korlátozva a PC-k, LCD-k, PLC-k, motorok és meghajtók olyan OEM termékek, amelyek korlátozott 1 éves gyártói garanciát vállalnak.
For example and not limitation, PCs, LCDs, PLCs, motors and drives are OEM products that have a limited 1 year manufacturer's warranty.

Amit megterveznek, azt meg is tudják csinálni, hosszútávon garanciát vállalnak, s üzemeltetni tudnak egy ilyen ingatlant.
What they design, they can do, they guarantee in the long run, and they can operate such a property.

A cseh hatóságok garanciát vállalnak a finanszírozó társaság, az EUROFIMA által a Cseh vasutaknak felajánlott, 45 millió EUR összeget kitevő kölcsönre.
The Czech authorities will guarantee a loan amounting to EUR 45 million offered by the financing company EUROFIMA to Czech Railways.

Az AC Hydraulic 2017. január 1-től minden terméke esetén 10 év garanciát vállal a keretre, alvázra és acélszerkezetekre, valamint 3 év garanciát vállalnak a hidraulikus rendszerre(szivattyú és henger).
Starting January 1st 2017 all our products are covered by a 10 year warranty on frame, chassis, and steel structures as well as a 3 year warranty on the hydraulic system(pump and cylinder).

A SOLASAFE® képernyők 7 év garanciát vállalnak- a legátfogóbb gyári garanciaprogram az iparágban a teljes vevői elégedettség biztosítása érdekében.
SOLASAFE® screens have a 7 year guarantee- the most comprehensive factory backed warranty programme in the industry to ensure complete customer satisfaction.

Képzelje el, hogy a munkatársak minden- megoldandó- feladatot kihívásként élnek meg, ezért töretlen lelkesedéssel dolgoznak, miközben pontosan tudják, hogy a munkájuk felelősségteljes, és garanciát vállalnak érte.
Imagine that the colleagues live their task as challenges so they work with enthusiasm while it is known, that they are responsible for what they are doing and a guarantee is undertaken.

Két lehetőség adott, az egyik esetben a részvényesek garanciát vállalnak, hogy amennyiben a cég felszámolásra kerül, úgy kifizetnek egy fix összeget.
Two opportunities are possible, on the first hand the shareholders taking on guarantee, that if the company is facing liquidation they pay up a fix ammount.

Még egy utolsó kérdés: amikor az írek- és ezt most nem bírálatként mondom, tekintettel a válság komolyságára- meghozták azt a döntést, hogy az európai bankok és leányvállalatok kivételével garanciát vállalnak minden termékért, jó dolog, hogy ott volt a Bizottság, hogy segítsen visszatérni a rendes kerékvágásba.
One final point: when the Irish- and I am not passing judgment, given how serious the crisis was- took the decision to guarantee all the products of their banks, excluding European banks and branches, it is a good thing that the Commission was there to pick up the pieces.

Év garancia- A SOLASAFE® képernyők 7 év garanciát vállalnak- a legátfogóbb gyárilag garantált garanciaprogram az iparágban a teljes vevői elégedettség biztosítása érdekében.
Year guarantee- SOLASAFE® screens have a 7 year guarantee- the most comprehensive factory backed warranty programme in the industry to ensure complete customer satisfaction.