What is the translation of " HÁZIMUNKÁVAL " in English?

• on housework

Examples of using Házimunkával in Hungarian and their translations into English

Szexszel, házimunkával, vagy mivel?
Sex, chores, what?

Mi lenne jobb módja az időmegtakarításnak, mint hogy órákat ne töltsön el házimunkával?
What better solution to save time than to not spend hours on a chore?

Házimunkával fogjuk tölteni az időnket.
We will spend our time to do the housework.

A feleségek több időt töltenek házimunkával, miközben a férjek a lazítással töltenek többet.
Wives spend more time on housework, while husbands spend more time relaxing.

Az UNICEF szerint a lányok naponta 160 millió órával többet töltenek házimunkával, mint a fiúk.
Girls spend 160 million more hours than boys doing household chores everyday, according to the UNICEF report.

Nyugodtan mutasd meg a gondozásodat, segítve őket házimunkával vagy levéltetvekkel, vásárolva élelmiszereket.
Feel free to show your care by helping them with housework or aphids by buying groceries.

Egy dolgozó anya felnőtt fiai 7 és fél órával többet töltenek hetente a saját gyermekeikkel, és 25 perccel többet házimunkával.
They spent 7½ more hours a week on childcare and 25 more minutes on housework.

Rázza fel magát házimunkával és egy szoros napirenddel, hogy kiszolgálhassa a férje és a gyerekei igényeit, és nem lesz ideje önsajnálatba süllyedni.".
Shake off your malaise with housework and a strict routine to serve the needs of your husband and children, and you will have no time to wallow in self-pity.'.

Tudják, hogy ugyanezt tenné velük is, ezért ne féljen segítséget kérni étkezéssel, házimunkával vagy ügyintézéssel.
They know you would do the same for them, so don't be afraid to ask for help with meals, household chores or errands.

A tanulmányok szerint a nők Európában kétszer annyi időt töltenek házimunkával, mint a férfiak, még abban az esetben is, ha a férfiak munkanélküliek, a nők pedig dolgoznak.
Studies show that women in Europe spend twice as long on domestic chores as men- even if the men are unemployed and the women are in work.

Egy dolgozó anya felnőtt fiai 7 és fél órával többet töltenek hetente a saját gyermekeikkel, és 25 perccel többet házimunkával.
And sons of working mothers spent seven-and-a-half more hours a week on childcare and 25 more minutes on housework.

Ez egyértelmű fejlődés a 60-as évekhez képest, amikor a brit nők hat órát töltöttek házimunkával, és ehhez a férfiak még összesen 90 percet tettek hozzá.
This was an improvement from the 1960s, when British women typically spent six hours a day on housework, while men contributed just 90 minutes of their time every day.

Nappalra pedig előkészítettem egy kemény programot házimunkával, testmozgással, rutin feladatokkal, ami arra hívatott, hogy elnyomja a sóvárgást, és szabályozza az étvágyatokat.
For the day, I have prepared a rigorous programme of housework, exercise, routine tasks, designed to suppress your cravings and control your appetites.

A házastársak által a házasság időtartama alatt szerzett jogok az adott házastárs különvagyonába kerülnek, de a házasság felbontásakor mindegyik házastárs jogosult a másik házastárs által a házasság ideje szerzett jogok értékének azon hányadára, amilyen mértékig ahhoz a kérelmező házastárs munkával, saját pénzével, gyermekgondozással, házimunkával vagy egyéb módon hozzájárult.
The rights acquired by each of the spouses during the marriage are held personally by that spouse, but upon termination of the marriage by petition each spouse is entitled to obtain a portion of the value of the rights acquired by the other spouse during the marriage, to the extent that the claiming spouse contributed by labour, by his or her financial means, by taking care of the children, by housework or otherwise.

Az Egyesült Királyságban a nők naponta átlagosan négy óra negyven percet töltenek házimunkával és a gyerekekkel kapcsolatos teendőkkel, a férfiak ezzel szemben két óra 28 percet.
In the UK, however, women spend an average of four hours and 40 minutes each day on domestic chores and childcare duties, compared with two hours and 28 minutes for men.

Mindig van valami házimunka, amit el kell végezni a ház körül.
There are always some chores to be done around the house.

Tíz pici házimunka az én nagy szőrös fiacskámnak, ha?
Here are 10 little chores for my big, hairy boy, eh?

Szombaton házimunka van, budi sikálás.
Saturday is chores day-- toilet-scrubbing day.

Készlet beállítások Házimunka beállítások Elem beállítások Feladat beállítások.
Stock settings Chores settings Batteries settings Tasks settings.

Ha van olyan házimunkád amit meg kell csinálni, csak mondd.
If there are any chores to be done, just tell me".

A házimunka lett a szentélyem.
The chores have become my sanctuary.

Házimunkáról beszélünk, ugye, nem valami túlméretes dzsigoló dologról?
We're talking chores, right, not some sort of plus- sized gigolo action?

Most 2 házimunka van, és együtt kell dolgoznom.
I now have 2 chores and have to work alongside.

Háztartási házimunkák Használja a hétvégét a gyerekekkel való produktív kommunikációhoz.
Household chores Use the weekend for productive communication with children.

Amerikában nem várnak el semmit a gyerekektől, nincs házimunkájuk.
There are no demands on children in America, no chores.

Egy hónap dupla házimunka?
Maybe double chores for the month?

Kijárási tilalom, házimunkák.
We had curfew, chores.

Fontos tavaszi házimunkák.
Important spring chores.

Tudna ön segítsen neki a különbségek direkt és befejez megjelöl-a házimunkák?
Could you help him out to spot all the differences and finish up his chores?

Ja, tudod, házimunkáért.
Yeah, that was for, you know, maintenance, chores.