What is the translation of " HA A CSÁSZÁR " in English?

• if the emperor
• if the kaiser

Examples of using Ha a császár in Hungarian and their translations into English

Ha a császár pénze, akkor jár neki.
It's the emperor's coin, it is owed to him.

Nem lenne itt, ha a császár nem érdeklődne.
He wouldn't be here if the Emperor wasn't interested.

Ha a császár elmenekült, az jó, nem igaz?
If the Kaiser's gone, that's good, isn't it?

Később meggyászoljuk őket, ha a Császár időt ad rá.
We shall mourn them later, if the Emperor grants us time.

Ha a Császár erre rájön, végez velem.
If the Emperor finds out I'm gone, he will kill me.

Nincs félnivalóm, még ha a császár is vizsgálna, hisz nem tettem semmi rosszat.
Even if the emperor were investigating me, I have nothing to fear if I have done nothing wrong.

Ha a Császár megy, a komcsik jönnek.
If the Εmperor goes, the Reds will enter.

És ha köztünk szólva szabad megjegyeznem, jobb lenne, ha a császár bizonyos nézeteket nem hangoztatna a Gestapo előtt.
And may I say, between us, it would be better if the Kaiser didn't air certain opinions in front of the Gestapo.

Ha a császár is azt mondja, mi értelme visszamenni?
If the emperor says so. What's the point of going back?

Úgy tartják, hogy csak akkor jelenik meg, ha a császár abszolút erényesen uralkodik, vagy akkor, ha béke van az egész világon.
It was said that the white tiger would only appear when the emperor ruled with complete virtue, or there was peace throughout the world.

Ha a császár ezt meglátja… Az nagy segítség lesz Kyungwon hercegnek.
When the Emperor sees this… it will be of great help to Lord Kyungwon.

Tábornok úr, ha a császár Hollandiában van, hogy fogom megvédeni?
General, if the Kaiser's in Holland, how am I supposed to guard him?

Ha a császár nem mond le, nem tudja megkötni az üzletét.
If the Emperor doesn't abdicate, he can't make his deal with the rebels.

Gondolkodtál azon, ha a császár valóban meghalt, és a miniszter hatalomra jut, mi történne veled?
Have you ever thought, if the Emperor really is dead, and the prime minister takes power, what would happen to you?

Ha a császár nem halt meg, és nem tért vissza a palotába.
If the Emperor isn't dead, and hasn't gone back to the palace.

De ha a császár miattam mond le, az utókor engem fog hibáztatni.
But if the Emperor abdicates because of me I will be blamed for generations to come.

Ha a császár meghalt, azt mondták, hogy az uralkodó felment egy sárkány hátán az égbe.
When an Emperor died it was said that he had ascended to heaven on the back of a Dragon.

Mert ha a császár hív engem, semmi kétségem sincs afelől, hogy ez magának Istennek a hívása.
For if the emperor calls me, I cannot doubt that it is the call of God Himself.

Ha a császár eléri Shangri-Lát, és iszik az Örök Élet Kútjából, senki sem lesz biztonságban.
If the Emperor reaches Shangri-La and drinks from the Pool of Eternal Life, he will raise his army and no one will be safe.

Ha a császár meghal,… az a szokás, hogy a császár hitvesére átszáll férje szelleme.
When the emperor dies it is custom for the royal consort to assume the spirit of her husband.

Ha a Császár szertartása befejeződik, a Sith az örökkévalóságot arra töltené, hogy teljesítsen minden vágyat, amit akart.
If the Emperor's ritual had been completed, the Sith would have spent eternity fulfilling any desire that he had.

Ha a császár és a trónörököse is meghal, valamint az összes rokon külföldre lett küldve, dinasztiai házasságkötés érdekében, egy új császári család kerül generálásra.
If the emperor and the heir die, and their only relative had been sent out before their death abroad for dynasty marriage, a new imperial family will be generated.

Abban az esetben, ha a császár nem rendelkezik életben lévő gyermekekkel, csak unokákkal vagy dédunokákkal, az örökös véletlenszerűen kerül majd kikiáltásra az életben lévő leszármazottak közül.
If the emperor is alive but has no living children but only grandchildren and great-grandchildren, his heir is chosen at random by the system among all his living grandchildren.

Ha a császár elhalálozik és rendelkezik gyerekekkel, az elsőszülött fia vagy lánya kerül császár/császárné kikiáltására és ő lesz majd a családfa feje(a feleségével/férjével együtt).
If the emperor dies and he has children, his first-born son or daughter is crowned emperor/empress and becomes the head of the family tree(along with his/her wife/husband).

Ha a császár beavatkozik a parlament munkájába vagy blokkolja döntését, így megfosztja a lakosságot az ország politikai életében való képviseletétől.
If the emperor intervenes in the work of the parliament or blocks his decision, he thus deprives the population of his representation in the political life of the country.

Ha a császár erkölcstelen és felvilágosulatlan a Tao törvényei szerint, az emberek felkelhetnek ellene, hogy megdöntsék hatalmát, ahogy ezt Chengtang Jie elleni felkelésekor is láthattuk vagy amikor Zhou elmozdította Wu királyt.
If the emperor was immoral- unenlightened to the Tao, people might rise up to overthrow him, as was the case when Chengtang attacked Jie, or in King Wu's removal of Zhou.

Ha a császár egy új szövetséget kötött valamelyik német állammal vagy azon kívül, akkor ezek az új szövetségesek a következő évben biztos, hogy részesei lettek egy magyar támadásnak.
If the Emperor made new allies within the German states or outside of them, these new allies would, in the following year, surely be the objects of a devastating campaign launched by the Magyars.

Ha a császár halála után a Korona Örököse egy Nemes ember, aki a császár bármelyik gyermekével házasodott össze, akkor a birodalom neve megváltozik és a Nemes ember lesz az új Császár/Császárné.
If the emperor dies and the appointed Crown Heir is a Noble who is married to one of the emperor's children, the name of the dynasty will change, and the Noble becomes the new Emperor/ Empress.

Ha a Császár meghal, de a játékos a feleségét- a Császárnét választotta ki trónkövetőnek, és fordítva, ha a Császárné hal meg és a férje a trónkövető, a két özvegy nem házasodhat újra.
If the Emperor dies but the player appointed his wife- the Empress to be crowned and vice-versa if the Empress dies but her husband is the appointed successor, the widow/widower cannot marry again.

Ha a császár nem teszi lehetővé, hogy nyíltan beszéljenek a miniszterei, öntelt marad, és ha a miniszterei csak azért követik őt, hogy hízelegjenek neki, a császár végül elveszti az országát és a miniszterei nem lesznek képesek megvédeni saját magukat sem!”!
If an Emperor does not allow his ministers to speak openly and stays presumptuous and opinionated, and if his ministers only follow his will to flatter him, the Emperor will eventually lose his country and his ministers will not be able to protect themselves either!