What is the translation of " HA A NEMZET " in English?

• if the nation

Examples of using Ha a nemzet in Hungarian and their translations into English

Mert ha a nemzet a miénk.
When the nation is ours.

Kivéve önvédelembõl, vagy ha a nemzet érdeke megkívánja.
Except in self-defense or if it is in the Nation's interest.

Ha a nemzet meglátja, milyen is működés közben az AmDol.
I think that once the nation sees AmWorks in action.

Mára már tudjuk, hogy ez nem lehetséges tovább, ha a nemzetünk igazi jövőre vágyik.
Today… we know… that is no longer possible… If our nation is going to have a real future.

Ha a nemzet eltűnik, valami pótolhatatlan tűnik el.
So if a nation disappears, something irreplaceable is lost to the world.

Lehet, nem történt volna meg a többi népirtás, ha a nemzetek elismernék az örmény genocídiumot.
Maybe none of those other genocides would have happened if more nations had condemned the Armenian genocide.".

És ha a nemzet harcban áll, a gyerekeknek is készen kell állniuk rá.
If the nation was in war, the children also had that to be prepared for this.

Akik azt remélték, hogy a feketéknek ki kell engedniük a gőzt és ezután elégedettnek kell lenniük, gyorsan felébrednek, ha a nemzet visszatér a szokásos kerékvágásba.
Those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual.

Ha a nemzetem azt követeli, öljek meg milliónyi embert, akkor megölök milliónyi embert.
If the nation demands that I kill millions of people, then I will kill millions of people.

A civilizációnk el fog pusztulni, és el kell pusztulnia, ha a nemzetek tovább haladnak azon az úton, amin elindultak a közgazdaságtani gondolkodást elutasító tanok hatására.
It will and must perish if the nations continue to pursue the course which they entered upon under the spell of doctrines rejecting economic thinking.

Ha a nemzet valahol lángot fogott…""a másutt keletkező tűznek nem volt határa.".
If the nation was already on fire somewhere… it was on the verge of being set afire elsewhere.

Azok, akik remélik, hogy a négerek most kiengedték a fáradt gőzt és megelégednek ennyivel, azok csúnyán csalódni fognak, ha a nemzet visszatér a rendes, eddigi kerékvágásába.
Those who had hoped that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual.

Látta, hogy ha a nemzet ismét kommunikálni kezd… újra erősek lehetünk… egységesek.
He saw that if we began to communicate as a nation we could become strong again united.

Akik azt remélték, hogy a feketéknek ki kell engedniük a gőzt és ezután elégedettnek kell lenniük, gyorsan felébrednek, ha a nemzet visszatér a szokásos kerékvágásba.
Those who hope that the black man only needs to let off steam and that he will now be satisfied, will have a rough awakening, if the nation returns to its usual routine.

Jót tenne Kínának, ha a nemzet meghallaná ezeket a hangokat. ez előrelépést jelentene Kína számára.
It would be a good thing for China if the nation listened to those voices.

Választójogot adtunk volna minden embernek, és gondoskodtunk volna minden agyonsanyargatott lélek boldogulásáról, ha a nemzet a szabadság helyett nem inkább a szolgaságban lelte volna örömét.".
We sought the public good and would have enfranchised the people and secured the welfare of the whole groaning creation if the nation had not more delighted in servitude than in freedom.”.

Nem szeretjük, ha a nemzet sorsát birodalmi helytartók akarják intézni helyettünk.
We don't like it when imperial viceroys seek to determine the fate of the nation instead of us.

A rendkívül hazafias és önfeláldozó orosz vezető, Borisz Jelcin tudta, hogy játszania kell a nyugati vezetőknek(és az ő oligarcha helytartóiknak), ha a nemzetet ki akarja szabadítani a karmaik közül.
As an extremely patriotic and self-sacrificing Russian leader, Boris Yeltsin knew that he had to play nice with the Western leaders(and their oligarch agents) if the nation was to be liberated from their predatory claws.

Jót tenne Kínának, ha a nemzet meghallaná ezeket a hangokat. ez előrelépést jelentene Kína számára.
It would be a good thing for China if the nation listened to those voices. It would be a step forward for China.

Azt állítják, hogy a ki nem mondott feltételezés, ami a modernizációs reformokat aládúcolja, az maga az ideológiai meggyőződés, miszerint a vallás a fejlődés akadálya, és a társadalom, gazdaság és politika nyilvánosságából száműzni kell, ha a nemzet szeretne előre haladni.
They contend that the unspoken presumption that underlay the modernizing reforms has been an ideological conviction that religion is an obstacle to progress and must be excluded from the public sphere of society, economics, and politics if the nation is to move forward.

Ha a Nemzet Biztonságiak döntik le a kerítést, a főnöködnek egy új helyet kell találnia az üzletelgetéshez.
If Homeland Security shuts down this fence… your bosses are gonna have to find another place to conduct their affairs.

Az EU éppen azzal válik erőssé, ha a nemzetek megőrzik hagyományaikat, sajátos képességeiket, kreativitásukat, önálló megoldásaikat, szokásaikat, s ezek a„tudások” teszik igazán erőssé Európát.
The EU becomes strong if the nations preserve their traditions, their unique ability, creativity, customs and their particular approaches to problem solving,- these“skill sets” make Europe truly formidable.

Mert ha a nemzet a miénk, és a halál, a káosz, a mészárlások, és a harc a szomszédokkal véget fog érni.
When the nation is ours, the death, the chaos, the massacres, the struggles between neighbors, that will stop.

Az EU éppen azzal válik erőssé, ha a nemzetek megőrzik hagyományaikat, sajátos képességeiket, kreativitásukat, önálló megoldásaikat, szokásaikat, s ezek a„tudások” teszik igazán erőssé Európát.
According to this view the European Union becomes strong if the nations preserve their traditions, their unique ability, creativity, customs and their particular approaches to problem solving,- these“skill sets” make Europe truly formidable.

Ha a nemzetet külső invázió vagy ördögi felforgató elemek veszélyeztetik, ugyan kinek van ideje a túlzsúfolt kórházakkal vagy a szennyezett folyókkal foglalkozni?
If the nation is facing external invasion or diabolical subversion, who has time to worry about overcrowded hospitals and polluted rivers?

Még ha a nemzet választja az első női elnöke, akkor is, ha az ember azt hiszi, így rózsák fog kinézni, mint csali sex, a nők értékelik a férfi, aki lovagias.
Even when our nation elects the first female president, even if a man thinks bringing roses will look like bait for sex, women appreciate a man who's chivalrous.

Ha a nemzetek megtérnének, mindez elkerülhető lenne, de a próféciákból tudjuk, hogy az emberiség nem fog hajlani a megtérésre, és a teljes pusztulás határára sodorják a földet.
If the nations repented these could be avoided, but the prophecies tell us that mankind does not repent and mankind will nearly destroy this earth.

Ha a nemzet olyan embercsoport, melyet a közös emlékek és a közös tervek fűznek össze, akkor nálunk mintha a közös emlékek közt kevés olyan lenne, ami a közös tervek és közös remények alapja, energiaforrása.
If a nation is a group of people who are connected by shared memories and mutual plans for the future, then it seems that we have few shared memories that could be the basis of common plans and hopes.