What is the translation of " HA A PROJEKT " in English?

• if the project

Examples of using Ha a projekt in Hungarian and their translations into English

Azonban, ha a projekt benyújtása, pihenhet.
However, once the project is submitted, you can relax.

Szerződés csak akkor módosítható, ha a projekt a módosított.
Active only when project is modified.

Ha a projekt sikeres volt, a sikert meg kell ünnepelni!
When the project is complete, celebrate success!

Ki tudjuk őket cserélni, ha a projekt azt kívánja?
Can they drive thought change when the project requires it?

Ha a projekt sikeres lesz, a Kickstarter megtartja a teljes összeg 5 százalékát.
If a project is successfully funded, Kickstarter gets 5%.

A gyökérpályáknak a talajvonalon kell lenniük, ha a projekt befejeződött.
Rootballs should be level with soil line when project is complete.

Látni fogjuk, ha a projekt az elkövetkező hónapokban végződő vagy mi még mindig változik.
We will see where the project in the coming months ending or what still change.

Webhook_project_proofread opcionális string Nyissa meg ezt az URL-t, ha a projekt lektorálása elkészült.
Webhook_project_proofread optional string Open this URL when project proofreading is complete.

Ha a projekt sikeres lesz, a Kickstarter megtartja a teljes összeg 5 százalékát.
If a project is fully funded, Kickstarter takes 5 percent of the total raised.

Időt takaríthat meg munkatársainak, ha a projekt ütemezését egy új alapnaptárként hozza létre!
Save your coworkers some time by creating your project's schedule as a new base calendar!

Ha a projekt interdiszciplináris, a második felügyelő egy másik osztály tagja lehet.
Where the project is inter-disciplinary, the Second Supervisor can be a member of another department.

Megtakarítás közművek a ház körül nagyon fontos, ha a projekt több, mint az év folyamán.
Saving on utilities around the house is very important if you project it over the course of the year.

Ha a projekt tartalma szabadon változhat, a változások üteme meg fogja haladni az elõrehaladás ütemét.”.
If project scope is allowed to change freely, the rate of change will exceed the rate of progress.

Megtakarítás közművek a ház körül nagyon fontos, ha a projekt több, mint az év folyamán.
Saving on holiday pay umbrella company around the house is very important if you project it over the course of the year.

Abban az esetben, ha a projekt kincsei Pirates akkor marad lépések nélkül, kövek a mező keverjük össze.
In the case when the project Treasures Pirates you will remain without progress, stones in the field will mix.

Költségvetésével együtt meg kell határoznia a megfelelő jutalmat, ha a projekt befejezése után visszatér a támogatókhoz.
Hand-in-hand with your budget, you will need to determine the proper rewards to return to backers once the project is completed.

Ha a projekt lendületbe jön, az FA hamar elérheti céljait- sokan fognak majd játszani mind a termekben, mind a füves pályákon.
If that project starts to gain some momentum, then the FA could soon hit their targets- both on the court and on the pitch.

Híd a nyaraló keresni fogjaszép, ha a projekt fog működni rajta sokáig, és alaposan.
Bridge at the summer cottage will then lookbeautiful when the project will work on it for a long time and thoroughly.

Ezenkívül ha a projekt vagy a kedvezményezett minősül tá- mogatásra nem jogosultnak, az ellen- őrzött kifizetés esetében a hibaarány 100%.
Also, if projects or beneficiaries are ineligible, this results in a 100% error rate being applied to the audited payment.

Van néhány cég, amely részt vegyen valamennyi szakaszban, ha a projekt, beleértve a gyártó, forgalmazó, és a termék értékesítése.
There are a few companies that are involved in all phases of the project though including the manufacturing, distributing, and selling of the product.

Ha a projekt érdekeltek egyetértenek abban, hogy az eltérések ezt szükségessé teszik, módosíthatja vagy átdolgozhatja az alaptervet a projekt bármelyik szakaszában.
If project stakeholders agree that the difference warrants it, you can modify or rework the baseline at any time during the project..

A siker majd meghozza a pénzügyi támogatást az Európai Bizottságtól, ha a projekt be tudja bizonyítani életképességét, az iránta megnyilvánuló keresletet és a sikert.
Success will bring funding from the European Commission as and when the project can prove its viability, demand and success.

Ha a projekt már megállapodott a bérbeadó először, hogy a bérlők nem kell aggódnia egy másik probléma, mielőtt a tényleges munka megkezdéséhez.
After the plan has been agreed with the landlord, tenants have to deal with another problem before the actual work can begin.

Mindenki egyetért abban, hogy az Európáról szóló kommunikáció csupán eszköz egy adott projekt szolgálatában, és hogy nem lehet jó a kommunikáció, ha a projekt maga nem az.
There is a consensus that communication on Europe is only a means to an end and that good communication is only possible if the venture itself is worthwhile.

A projekt alapon bérlik, és lesz rúgva a járdára, ha a projekt befejeződött, kivéve, ha Ön történik-hoz pénzt keres egy másik projekt rögtön, amely rar….
You are hired on a project basis and will be kicked to the curb once the project is complete unless you happen to earn another project right away which is rar….

Kihozni a hook-up és a beüzemelés előtti tevékenységét a gyártás udvarban, minimalizálása tengeri vagy szárazföldi, zöld- vagy barnamezős területek, ha a projekt közgazdasági előnyben.
Effectively maximize the hook-up and pre-commissioning activities in the fabrication yard, minimize Offshore or onshore, greenfield or brownfield sites, when project economics favor.

A projekt alapon bérlik, és lesz rúgva a járdára, ha a projekt befejeződött, kivéve, ha Ön történik-hoz pénzt keres egy másik projekt rögtön, amely rar….
You are hired on a project basis and will be kicked to the curb once the project is complete unless you happen to earn another project right away which is rare to say the least.

Ha a projekt nem tartalmazza a lefordítani kívánt nyelvet, kérdései vannak a tartalommal kapcsolatban, vagy szeretne egy lektorrá válni, vegye fel a kapcsolatot a projektmenedzserrel.
If the project either does not contain the language you would like to translate into, there are some questions related to its content, or you would like to be promoted to a proofreader, you should contact the project manager.

A szén-dioxid-leválasztási és -tárolási* projektek akkor részesülnek támogatásban, ha a projekt keretében bizonyíthatóan az ipari létesítményekben keletkező szén-dioxid(CO2) legalább 80%-ának leválasztására kerülhet sor.
Carbon capture and storage* projects are given funding when the project demonstrates that it can capture at least 80% of carbon dioxide(CO2) in industrial installations.

Ezek az alapadatok különösen akkor nélkülözhetetlenek, ha a két projekt hasonlít egymáshoz, vagy később is együtt dolgozik majd a projektcsapat tagjaival.
This baseline data is especially valuable if the projects are similar or if you will be working with the same project team members again.