What is the translation of " HA A TÁVOLSÁG " in English?

• if the distance

Examples of using Ha a távolság in Hungarian and their translations into English

Ha a távolság nagy volt.
When this distance is large.

Lehetőség van videós ellenőrzésre, ha a távolság problémás.
We can send a walkaround video if distance is an issue.

Ha a távolság meghaladja az 10m értéket, akkor a veszteség keletkezik.
Once the distance exceeds 10m, the loss emerges.

Lehet-e úgy elég közel kerülni egymáshoz, ha a távolság hatalmas?
It's difficult to remain close when the distance is so great?

Ha a távolság 150 kilométernél több, a napidíj összege 107,1 euró.
Where the distance is more than 150 km, the daily allowance shall be EUR 107,1.

És akkor mi már ehyütt voltunk, még akkor is, ha a távolság távol tartott bennünket egymástól.
And then we were together even when distance kept us far apart.

Ha a távolság a támaszok 4000 mm, míg az orr a felső 500 mm elegendő lenne.
If the distance between the supports is 4000 mm, whereas the toe at the top of 500 mm would be sufficient.

A tényleges távolságnál 1%-kal több vagy kevesebb, ha a távolság legalább 1 kilométer;
More or less than the real distance, where that distance is at least one kilometre;

Ez segíteni fog a verseny napján, ha a távolság, amelyet edzésre szán, rendszeres üzemanyagtöltést igényel.".
This will help on race day if the distance you're training for requires regular fueling.”.

Ha a távolság eléréséhez szükséges halak, mastering ellenőrzött, megerőltetés távdobó határozza meg a sikert legyező horgászat.
When distance is required to reach fish, mastering a controlled, effortless long cast determines your success in fly fishing.

Szükséges megjegyezni: nem tudja, hogy csökkenti, ha a távolság a széle a burkolólapok kevesebb, mint 8 mm!
It is necessary to remember: you can not make cuts if the distance to the edge of the tiles less than 8 mm!

Ha a távolság a fejtámla, és a rendszer nem haladja meg a mérő, ez elég erő akár 800 watt.
If the distance between the head rest and the system does not exceed the meter, it is enough to power up to 800 watts.

A töltési módszer használata nagysebességű üzemben, ha a távolság legalább 20 cm, ha a működési sebesség eléri a 8 km /órát.
Using the method of charging, high-speed operation, when the spacing of not less than 20 cm when the operating speed can reach 8 km/hour.

Ha a távolság, hogy a felszínen a víz nem több, mint 9méter, lehetséges, hogy megszerezzék a felület szivattyú.
If the distance to the surface of the water is not more than 9meters, it is possible to acquire a surface pump.

A különbség a magas és alacsony dagály a legnagyobb, az Egyenlítő, ha a távolság a legnagyobb(merőleges) a Föld forgási tengelye.
The difference between high and low tide is greatest at the equator, where the distance is greatest(perpendicular) to the Earth's axis of rotation.

Ilyen kapcsolat, a fürdő, ha a távolság nagyobb, mint 25 méter, akkor ajánlott, hogy a közbenső támaszok.
With such a connection, to the bath when the distance is greater than 25 meters, it is recommended to put the intermediate supports.

Ha a távolság messze, a kábelkötélkorlátozások miatt csak az újratelepítés után használható szétszerelésre és átrakásra.
If the distance is far, because of the cable wind rope restrictions, can only be used for disassembly and transshipment after reinstallation.

Például, belső konyha arch fog kinézni akkor előnyös, ha a távolság a padló és a szemöldök, a standard az ajtó szélessége nem lehet kevesebb, mint 2,5 m Tehát.
For example, the interior kitchen arch will look good when the distance between the floor and the lintel at the standard width of the door will not be less than 2.5 m.

Ha a távolság 1500 és 3500 km között van, a kártérítés 400 euró, és ha a távolság több mint 3500 km- 600 euro.
If the distance is between 1500 km and 3500 km, compensation is €400 and, should the distance be over 3500 km, the amount is €600.

Néha a gép rejtett különleges burkolatok, vagy akár forgalomba szigetelt erkély, akkor ez nem a legjobb lehetőség, ha a távolság a lefolyó, és a hely, ahol a daru, nem több, mint fél méter- így ajánlott, hogy ezt a szakemberek.
Sometimes the machine hidden in special cabinets, or even placed on the insulated balcony, then this is not the best options, if the distance to the drain and the place where the crane, with no more than half a meter- so it is recommended to do the specialists.

Ha a távolság között MACD indítótárcsa vonal növekszik a OsMA nő, ha a szignálvonalat cross MACD a OsMA cross nulla.
If the distance between MACD and signal line grows the OsMA grow, if the signal line cross MACD the OsMA cross zero.

Ha a távolság a csatlakoztatott eszközök és a lyukak kevesebb, mint másfél méter, lehetséges, hogy kissé növeli a lejtőn.
If the distance between connected devices and the holes is less than one and a half meters, it is possible to slightly increase the slope.

Ha a távolság elérhető, akkor azonnal kap tudni, hogy mennyi időt vesz igénybe, hogy elérje a cukor mama, ha a dolgok jól működnek köztetek.
When the distance is available, you instantly get to know about how much time will it take to reach the sugar mama if things work well between you two.

Ha a távolság 500 km-nél kisebb, a kérelmező és a felelős tagállam ETIAS nemzeti egysége megállapodhat egymással abban, hogy audio- és videokommunikációs eszközöket használnak.
If the distance is less than 500 km, the applicant and the ETIAS National Unit of the Member State responsible may jointly agree to the use of such means of audio and video communication.

Ha a távolság még mindig túlságosan nagy(több mint 30 mm az ablak bármelyik oldalán), vízszintes gerendákat kell elhelyezni a szarugerendák közé- és egy függőleges szarugerendát kell beilleszteni a gerendák közé.
If the distance to the frame is still too wide more than max. 30 mm on either side of the window, horizontal beams should be placed between the rafters- and a vertical rafter should be inserted between the beams.

Ha a távolság az előttünk haladó járműhöz képest ismét növekszik vagy felszabadul az út, a DISTRONIC hagyományos tempomatként dolgozik és 30-tól 180 km/h-s sebességig tartja az előre beállított sebességet.
When the distance from the vehicle ahead increases again or when the road ahead is clear, DISTRONIC operates like a conventional cruise control system, maintaining the previously set speed in the range from 30 to 180 km/h.

Ha a távolság nagyobb az elsö biztonsági deep stop és az újonnan kiszámolt legmélyebb dekompressziós megálló között, mint 10 m, akkor adjunk hozzá még egy biztonsági deep stopot, amelynek mélysége az elsö deep stop és a legmélyebb dekomegálló közötti távolság fele.
If the distance between your first deep safety stop and your first"required" stop is greater than 30 feet, then add a second deep safety stop at the midpoint between the first deep safety stop and the first required stop.

Ha a távolság a két rúd több, mint 5 mm, akkor a rés tovább kell mélyíteni, óvatosan igazítsa, és tisztítsa meg a széleket egy vésővel, majd tedd egy speciálisan faragott fadoboz megfelelő színű, kikent öntött vagy ragasztó.
If the distance between the two bars is more than 5 mm, then the gap will need to be further deepened, carefully align and clean the edges with a chisel, and then put it in a specially carved wooden box suitable color, greased with mastic or adhesive.

Ha a távolság szerződés megkötésekor elektronikusan ellenére az előző bekezdésben, és mielőtt a távollevők között kötött szerződés megkötésekor a szövegét jelen feltételek lesznek elérhetők elektronikus úton a fogyasztó olyan módon, hogy a fogyasztó egyszerű módon tárolható tartós adathordozón.
If the distance contract is concluded electronically, notwithstanding the previous paragraph and before the distance contract is concluded, the text of these terms and conditions will be made available electronically to the consumer in such a way that the consumer in a simple way can be stored on a durable medium.

Ha a távolság szerződés megkötésekor elektronikusan ellenére az előző bekezdésben, és mielőtt a távollevők között kötött szerződés megkötésekor a szövegét jelen feltételek lesznek elérhetők elektronikus úton a fogyasztó olyan módon, hogy a fogyasztó egyszerű módon tárolható tartós adathordozón.
If the distance contract is concluded electronically, contrary to the previous paragraph and before the distance contract is concluded, the text of these general terms and conditions may be made available to the consumer electronically in such a way that it is consumer can be stored in a simple way on a durable data carrier.