What is the translation of " HA A ZAJSZINT " in English?

• if the noise level
• if the sound level

Examples of using Ha a zajszint in Hungarian and their translations into English

Ha a zajszint meghaladja a 100 decibel értéket, egy személy halláskárosodást szenvedhet akár 15 perc alatt is.
If the noise is at 100 decibels, hearing damage can happen within 15 minutes.

A hallásvédő viselése kötelező, ha a zajszint a felső beavatkozási határérték felett van.
The use of hearing protectors is mandatory where the noise level is above the upper limit value.

Ha a zajszint eléri vagy meghaladja a jel 85 dB, ez lesz veszélyes az emberi egészségre!
If the noise level is equal to or exceeds the mark of 85 dB, it becomes dangerous for human health!

A 30 perc után, ha a zajszint az előírt érték fölött van, a versenyző a következő napon nem indulhat.
After the 30 minutes, if the noise level is above the required standard, the rider will not be authorized to start the next day.

Ha a zajszint emelkedik, válaszul a Roger vevők hangereje is automatikusan növekszik.
If the noise level increases, the volume of the Roger receivers automatically increases in response.

Ha a zajszint a vonal alá kerül, a spektrumterület automatikusan használhatónak minősül.
If the noise level is below this line, the spectrum area will be automatically defined as usable.

Ha a zajszint meghaladja a 100 decibel értéket, egy személy halláskárosodást szenvedhet akár 15 perc alatt is.
Once noise levels exceed 100 decibels, a person can suffer hearing damage in as little as 15 minutes.

Ha a zajszint jelentősen megnövekedett, igénybe veheti a speciális akusztikus feszültségű mennyezet Clipso telepítését.
If the noise level is significantly increased, you can resort to installing a special acoustic tension ceiling Clipso.

Azonban, ha a zajszint növekszik, és úgy érzi, hogy a merevlemez zajt akkor utalhat a probléma.
However, if the sound level increases and you feel that the hard drive is making noise then it might be an indication of a problem.

Ha a zajszint a vonal felett van, a WSM zárolja ezeket a területeket és nem veszi azokat figyelembe a frekvenciaszámításkor.
If the noise level is above this line, WSM will block these areas and avoid them during frequency calculation.

Ha a zajszint magas egy munkahelyen, csökken a dolgozók hatékonysága- mindegy, hogy a zajterhelés berendezésektől gépekből vagy a kollegáktól ered.
If the noise level is high at work, staff efficiency is reduced- no matter whether the noise pollution is caused by equipment or colleagues.

Ha a munkahelyi zajszint meghaladja a 85 dB-t, csökkentse a zajt vagy használjon fülvédőt.
If the sound level exceeds 85dB, reduce the noise level or wear hearing protection.

Ha a munkahelyi zajszint meghaladja a 85 dB-t, csökkentse a zajt vagy használjon fülvédőt.
If the noise level exceeds 85dBSPL, reduce the noise level or wear earplugs.

Ha a munkahelyi zajszint meghaladja a 85 dB-t, csökkentse a zajt vagy használjon fülvédőt.
If the sound level exceeds 85 dB SPL, reduce the noise level or wear ear protectors.

Ha a mért zajszint 110 dB, 26 dB SNR értékű zajvédő eszközt kell használnunk, ami a zajszintet a biztonságos 84 dB-re csökkenti.
If the noise level is measured to be 110 dB, devices of noise protection of 26 dB SNR value have to be used to reduce the noise level to the safe 84 value.

Ha a munkahelyi zajszint meghaladja a 85 dB-t, csökkentse a zajt vagy használjon fülvédőt.
If the sound level at work exceeds 85 dB, reduce the noise level or wear hearing protection.

Ha túl magas a zajszint a helyiségben pl.
If there is excessive noise in the room e.g.

Ha a jármű a zajszint vagy a kipufogórendszer tekintetében megfelel az I.
If the vehicle satisfies the requirements of Annex I as regards the sound level and exhaust system;

A zajszint ismét egy fontos tényező, főleg ha a berendezés a hálószobába kerül.
Noise is an important one, especially if the unit will be used in the bedroom.

A világ minden táján felismerték, hogy meg kell változtatnunk a közlekedési rendszerünk üzemanyagát, ha biztosítani kívánjuk az energiabiztonságot, a jobb levegőminőséget és a zajszint csökkentését.
Across the globe it is recognised that we must change the way we fuel our transportation systems, if we are to ensure energy security, better air quality and reduced noise levels.

Ahogy a szabálya mondja, ha nem halljuk a tőlünk egy méterre álló személy beszédét(csak kiabálással), akkor a zajszint valószínűleg megköveteli a hallásvédő használatát.”.
As a rule of thumb, if you can't hear normal speech from a metre away(unless the person is shouting), the noise level is likely to be high enough to warrant caution.”.

A szakértők megállapították, hogy ha az anyag a vezető és a görgők eltérő, akkor ez a kombináció csökkenti a zajszintet.
The experts established that if the material for the guide and the rollers are different, then this combination will reduce the noise level.

A zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások bevezetésének mellőzése, kivéve, ha a hatóság tanulmányok és konzultációk alapján képes meghatározni, hogy fennáll-e a zajszinttel kapcsolatos probléma, és ha igen, üzemeltetési korlátozással költséghatékonyan orvosolható-e.
Not to introduce noise-related operating restrictions, unless the authority is in a position, on basis of studies and consultations, to determine whether a noise problem exists and having determined that an operating restriction is a cost-effective way of dealing with the problem.

Zaj 2020-ig, ha a metróvonal nem valósul meg, a zajszintek nappal és éjszaka egyaránt kb. 1 dB(A)-val nõnek átlagosan, a forgalom általános növekedése folytán és különösen a villamosjármûvek számának növekedése miatt.
By the year 2020, and without considering the implementation of Metro line 4, the noise levels will increase for day time or night time by about 1 dB(A) on average, due to the overall increase in the traffic flows, and especially because of a rise in the trams number.

Egyes esetekben, különösen, ha a munkavállaló fáradt, a más körülmények között ártalmatlan zajszint is kiválthat stresszt.
Noise levels that in some circumstances may be a contributor to stress, especially when that person is tired, can at other times be harmless.

A klasszikus osztott rendszer az alacsony zajszint, a maximális kapacitást, ők zárkóznak fel a kívánt hőmérsékletet, ha a levegő ismét melegítésre- megújító erőfeszítéseket.
The classic split system low noise, at maximum capacity, they are catching up the desired temperature when the air is heated again- renewing efforts.

Ha a környezet zajszintje túl magas, próbálja meg.
If the water pressure is very high, try to.

Például, ha a készülék zajszintje 25-30 dB, akkor a vevő csak a legkisebb 25 dB értéket kapja.
For example, if the noise level of the device is from 25 to 30 dB, then the buyer will be given only the smallest figure of 25 dB.

Különösen az V. rész 1. függeléke szerinti, a termelés megfelelőségének ellenőrzése érdekében elvégzett ellenőrzések során, ha a tesztelt gumiabroncs zajszintje legfeljebb 1 db(A)-val haladja meg az V. rész 4.2.
In particular, when checks are carried out in accordance with Appendix 1 to Annex V in order to check the conformity of production, if the noise level of the tyre tested does not exceed the limit values set out in section 4.2.