What is the translation of " HAJLAMAIT " in English?

• inclinations
• tendencies
• proclivities
• predilections
• leanings
• disposition

Examples of using Hajlamait in Hungarian and their translations into English

Az Ön preferenciái, igényei, kívánságait és hajlamait.
Your preferences, needs, wishes and proclivities.

Kitámasztó hajlamait felé szigorú kutatás körében kar és a diákok.
Bolstering proclivities towards rigorous research among faculty and students.

Isten azonban ismeri a megromlott emberi természet hajlamait.
But God understands the tendencies of the depraved nature of man.

Tábornok… ismerve Montomery ügynök… hajlamait, nem lehetséges, nem lehetséges, hogy egyszerűen úgy döntött,?
Uh, general, given Agent Montgomery's proclivities is it possible that he, perhaps, took an elective trip off…?

Baba fejlődés Hogyan határozzuk meg a gyermek hajlamait 2019-ben.
How to determine the inclinations of the child in 2019.

Elrejtettük a herceg hajlamait Fülöp király elől, mert féltünk, kitagadja a saját fiát, az egyetlen örökösét a trónra.
We have hidden the prince's predilections from King Philip for fear that he would disown his son… our only heir to the throne.

Szeretném, ha tanúvallomást tenne és igazolná erőszakos hajlamait.
I would like you to testify, to help establish violent tendencies.

Szerencsére Faye Dunaway hamar felfedezték színészi hajlamait, és meghatároztuk, hogy egyetemre menni a színházban osztály.
Fortunately Faye Dunaway soon discovered his acting inclinations, and was determined to go to university in the theater department.

Amióta nem vagyok otthon, azóta kénytelen másokon kiélni domina hajlamait.
Since I left, she has been forced to practice her domina tendencies on others.

A test tevékenységeit, a lélek hajlamait és szenvedélyeit, a szellem gondolatait és ideáit tökéletes összhangba kell hozni egymással.
The functions of the body, the inclinations and passions of the soul, the thoughts and ides of the spirit must be tuned to perfect unison.

Fontos az is, hogy megfelelően telepíteni párkány adott hajlamait torzulások.
It is also important to properly install sill given inclinations distortions.

Jó és rossz hajlamait, nem jó vagy rossz, hajlamok- minden benne rejlik a teljes készlet az érzelmek, szenvedélyek, cselekmények a megértést.
Good and bad inclinations, no good or evil, inclinations- each is inherent in the whole set of emotions, passions, acts of understanding.

A gyermekek általában öröklik szüleik természetét és hajlamait, és követik példájukat.
As a rule, children inherit the dispositions and tendencies of their parents and imitate their example.

A súlyossági fokát és időtartamát áramlás változik, attól függően, hogy az egyes test és hajlamait.
The degree of severity and the duration of the course is different, depending on the individual characteristics of the organism and the predisposition.

Hogy bárki is képes hátradőlve védelmezni a monetáris rendszer hajlamait a hulladéktermelésre, elborzasztó.
How anyone can sit back and defend the Monetary System's propensity for waste is horrifying.

Azt tudja, hogy Hófehérke és a herceg száműzték, miután magába helyezték Emma sötét hajlamait.
You know about Snow and Charming getting you banished, putting Emma's potential for darkness into you.

A test tevékenységeit, a lélek hajlamait és szenvedélyeit, a szellem gondolatait és ideáit tökéletes összhangba kell hozni egymással.
The functions of the body, the inclinations and passions of the soul, the thoughts and ideas of the spirit must be brought into complete union with each other.

(Ezek vonalak referencia mérhető a relatív távolságokat és hajlamait a különböző arcok.).
(They are lines of reference from which can be measured the relative distances and inclinations of the various faces.).

Ez azonban nem magyarázza a vadászat hajlamait golden retriever, ami nem jellemző a kaukázusi juhászkutya, sem a külső különbözőség neki.
However, this does not explain the hunting habits of the golden retriever, which is not peculiar to the Caucasian sheep-dog, nor its external disparity with it.

Ő beleegyezett, hogy anyagilag támogatja magukat, nem sejtve, hogy a testvére már kinőtte radikális hajlamait.
He agreed to bankroll the effort, not realizing that your brother had outgrown his radical leanings.

De még ha egy személy nem rendelkezik külön kulináris hajlamait, tanulni ez a képesség még mindig lehetséges, és az alapkészségek segít abban, hogy a játékot szakács.
But even if a person has no distinct culinary inclinations, to learn this skill is still possible, and the basic skills will help you get the game cook.

Az Egyetem biztosítja a lehetőséget, hogy minden ember, függetlenül a faji, törzs, vallási vagy politikai hajlamait.
The University shall provide opportunity to all people irrespective of race, tribe, religion or political inclinations.

A halál után olyan időszak következik, amikor a lélek leveti a fizikai léthez fűződő hajlamait, hogy ismét pusztán a lelki-szellemi világ törvényeit kövesse majd, és szabaddá tegye a szellemet.
After death there follows for the human spirit a time during which the soul is shaking off its inclinations toward physical existence in order to follow once more the laws of the spirit-soul world only and thus set the spirit free.

Távoli puskalövéseket hallunk, amelyek egyre hangosabbá válva… felidézik a hadnagy elvetélt katonai múltját, és markánsan kiemelik… erőszakos hajlamait.
We hear distant gunshots, which get louder and louder… bringing the Lieutenant's twisted military past and violent tendencies… into bold bas-relief.

Az első tendencia, úgy a gondolkodásban, mint az irodalomban, egy fokozódó lélektani vitalizmus volt, amely arra törekedett, hogy behatóan ábrázolja az ember legapróbb lélektani indítékait és hajlamait, ahogy azok az érzelmi, esztétikai és vitalisztikus vágyaiban és tevékenységeiben a felszín felé indulnak.
The first tendency was, as in thought so in literature, an increasing psychological vitalism which sought to represent penetratingly the most subtle psychological impulses and tendencies of man as they started to the surface in his emotional, aesthetic and vitalistic cravings and activities.

Bacon továbbá elmondja, hogy bizonyos zsidók tiszta formájában őrizték meg e hagyományt és bár elfogadták a Kabalát, elvetették annak keresztényellenes hajlamait.
Bacon further relates that this tradition was preserved in its pure form by certain of the Jews, who whilst accepting the Cabala rejected its anti-Christian tendencies.

Ha vásárol egy modern és divatos táskák nyugodtan felejtsd el a szabályokat az öltözködési, vezetett csak a saját vágyai, hajlamait és preferenciáit.
When buying a modern and fashionable bags can safely forget about the rules of the dress code, guided only by their own desires, predilections and preferences.

Egy lány sétál majdnem átlátszó ruhában bizonyító punciját és pattogó mellek a világ többi része- ezek csak a leggyakoribb módja, hogy manifesztálódjon exhibicionista hajlamait.
A girl walks around in almost transparent dress demonstrating her pussy and bouncing tits to the rest of the world- these are just the most common ways to manifest your exhibitionist inclinations.

A szülői felelősséget a szülők közös megállapodással gyakorolják, figyelembe véve a gyermek képességeit, természetes hajlamait és törekvéseit.
Parental responsibility must be exercised by the parents by common agreement, taking into account the capacities, natural inclinations and aspirations of the child.

Isten látta, hogy az ember útja megromlott; hogy hajlamos lett Teremtőjével szemben magát fennhéjázóan magasztalni és saját szívének hajlamait követni.
God saw that the ways of man were corrupt, and that he was disposed to exalt himself proudly against his Creator and to follow the inclinations of his own heart.