Examples of using Hal in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Nem hal meg.
Shelly, senki nem hal meg.
Nem hal meg.
She can't be dead.Egyre kevesebb gyerek hal meg….
Fewer children are dying.Nem hal meg mindenki.
Not everyone is dying.Combinations with other parts of speech
Senki nem hal meg.
Rákban hal meg idén 10 millió ember.
Ha nem, akkor hal meg.
If we don't, she's dead.Ha nem hal meg, akkor elviszi a pestis!
If he hadn't been killed, the plague would have taken him!Sosem tudhatod, ki hal meg!
But you never know who will kill!Senki sem hal meg igazán.
Nobody gets really killed.Honnan tudjuk, hogy nem hal bele?
How do we know it wont kill him?Nem hal meg tüdőgyulladásban, ha nem lövöm le.
De nem hal bele?
Wouldn't that kill him?Max egyre több párhuzamos világban hal meg.
In more and more parallel worlds, Max is dead.Sok jó ember hal meg, pajtás.
A lot of good people are dead, hoss.Egy erőszakos ember végül erőszakos halált hal.
A violent man will end up dying a violent death.Az USA-ban több ember hal meg a fekete pénteki shoppingolásban.
In other words, more people have died in the U.S.Azt se tudjuk, hogy Ferreira atya él-e vagy hal.
We don't evenknow if Father FERREIRA is alive or dead.A mi fajtánk ritkán hal meg álmában.
Dying in our sleep is a luxury that our kind is rarely afforded.Két madam háborút indít, és egy 30 éves ügyész hal meg.
Two madams go to war and a 30-year-old lawyer gets killed.Öt percenként éhen hal egy gyerek.
Five children dying of hunger every minute.Csak ült, én pedig tehetetlenül néztem, ahogy szomjan hal.
She just sat there, dying of thirst right in front of me.Sosem tudva, hogy melyikünk hal meg legközelebb?
Never knowing which one of us is going to be killed next?Sosem fogom befejeztni, egészen addig,amíg az utolsó Jenkins is meg nem hal!
And I ain't never gonnastop until every last one of them Jenkins' is dead!Világszerte 3000 ember hal meg az utakon naponta.
Three thousand people get killed every day on the roads worldwide.Az elveszett 1,5 milliárd megvan,hogy Xiao Ma él vagy hal, mit számít.
Losing 1.5 billion dollar could be regain,Xiao Ma dead or alive doesn't matter.Mert ha Garupéval meghalunk, velünk hal a japán egyház is.
Évente 600 ezer ember hal meg a munkahelyi stressz miatt.
Almost 120,000 people get killed every year due to job stress.Konstantin 337-ben hal meg, miután megkeresztelkedett.
Constantine died in 337 A.D. after being baptized as a Christian.
