What is the translation of " HALAL " in English?

• halal

Examples of using Halal in Hungarian and their translations into English

Ez halal, te picsa.
They're halal you bitch.

Itt minden garantáltan halal.
Everything is Halal here!

Mert a'halal' szerint készítik?
Because it's halal?

Törvényes és megengedett(Halal).
Legal and allowed(Halâl).

Halal jóváhagyva CMC Factory.
BRC Approved CMC Factory.

A Kosher-ek majdnem olyanok mint Halal.
Kosher's the closest thing to Halal.

Halal és Kosher tanúsítvánnyal rendelkezik.
It's halal and kosher certified.

Ennek lett az eredménye a Halal Travel Guide útmutatója.
The result is The Foodie Travel Guide.

Halal és Kosher tanúsítvánnyal rendelkezik.
It is HALAL and KOSHER certified.

Mi a különbség a halal és a rendszeres étel között?
What's the difference between grass-fed and regular beef?

(Lásd a jelei annak, hogy megadták a hozzájárulásukat: lásd Facebook Halal vonalkód).
(See signs that have granted their consent: see page Facebook HALAL BARCODE).

A haboruban csak az elet es a halal van jelen. Semmi folosleges.
In the war, there is only life and death, nothing else.

Ha a hús halal hús, azt egyértelműen fel kell tüntetni rajta.
If meat is Halal, it should be clearly labelled.

Ha a laborhúst ténylegesen húsnak minősítik, az nyilván megnyitja a húsevő piacot, de egyúttal aláveti magát az iszlám halal és a kóser előírások gordiuszi csómájának.
If shmeat is ruled to be actual meat, that obviously opens up the carnivore market, but it also subjects it to the Gordian Knot of halal and kosher certification.

Halal és huani ételeket felszolgáló Days Off csak 350 méteres távolságra helyezkedik el az ingatlantól.
Days Off treats guests with Halal and Hunan dishes and is 350 meters away.

A Titiz Török étterem 2005 Novemberben nyitotta meg kapuit azon vendégek számára, akik szeretnék felfedezni az igazi török tradiciónális ételek kinálatát, melyek 100%-ban halal húsból készülnek.
The Titiz Turkish Restaurant opened its doors in November 2005 for guests wishing to discover the true Turkish traditional dishes made of 100% halal meat.

A dokumentumfilm arról számolt be, hogy Franciaországban az összes hús mintegy 30%-a halal, míg a franciaországi muszlim lakosság mintegy 7%-át teszi ki a teljes francia lakosságnak.
The documentary reported that roughly 30% of all the meat produced in France is halal, while the Muslim population in France makes up approximately 7% of the total French population.

Biotechnológiai Nutragreenlife egy kínai vezető gyártó API, gyógynövény kivonatok, gyümölcsök és zöldségek szárított por és Nutraceutical, szerves, ISO9001, kóser és Halal tanúsított.
Nutragreenlife Biotechnology is a leading Chinese manufacturer of API, Herb Extracts, Fruits and Vegetables Dried Powder and Nutraceutical with certified by Organic, ISO9001, Kosher and Halal.

A jelentősége alapján Halal vonalkód adatai abban rejlik, hogy az űrlap két Halal Vonalkód ügynökök járták a kedvenc nagy felületek azonosítani az összes élelmiszer-fogyasztói termékek.
The relevance of the basis of HALAL BARCODE data lies in the fact that for the form, two HALAL BARCODE agents roamed your favorite large surfaces to identify all food consumer products.

Nincs helye a gondolatszabadságnak, hiszen mindenkinek Allahban kell hinnie és az ő prófétájában, Mohamedben, naponta ötször kell imádkozni, halal ételeket kell enni, és meg kell ölni bárkit- akár családtagokat is-, ha eltérnek az iszlám szabályaitól.
There is not even Freedom of Thought, since everybody has to believe in Allah and Mohammed as his prophet, pray five times a day, eat halal, and kill family members and others flinching from the Islamic rules.

Egy halal szállodában alapkövetelmény a halal étel, az alkohol nélküli környezet, olyan felszerelésekhez és létesítményekhez való hozzáférés mint például az imaszőnyeg, imaszoba a hotelben vagy a hotel közelében”- mondta Secgin.
The basic requirements of a halal hotel is the availability of halal food, an alcohol-free environment, access to ablution facilities as well as a prayer mat in the hotel room or a mosque in the hotel or nearby," Secgin said.

Nincs helye a gondolatszabadságnak, hiszen mindenkinek Allahban kell hinnie és abban, hogy Mohamed az ő prófétája, naponta ötször kell imádkozni, halal ételeket kell enni, és meg kell ölni bárkit, akár családtagokat is, ha azok eltérnek az iszlám szabályaitól.
There is not even Freedom of Thought, since everybody has to believe in Allah and Mohammed as his prophet, pray five times a day, eat halal, and kill family members and others flinching from the Islamic rules.

Látnunk kell, hogy ezek a termékek ma már nem csak a szakboltokban kaphatók, hanem a nagy üzletláncokba is bekerülnek"- mondta van Dijk, utalva arra, hogy a brit Tesco és a francia Carrefour szupermarketek is forgalmaznak már halal termékeket.
We are starting to see that these products are not just in specialty shops but are also starting to get into the mainstream of modern retailers,” said Van Dijk, pointing to Britain's Tesco and France's Carrefour, which stock halal goods….

Ahmed Al-Mutairi-vel, a GAC főigazgatójával történt kétoldalú személyes egyeztetésen napirendre került a közös GAC-NAH Halal akkreditáció alapjainak kidolgozása, valamint a felek egyeztettek egy, a NAH által szervezendő, Halal workshopról is.
During the bilateral meeting with Ahmed Al-Mutairi, Director-General of the GAC, the details of the joint GAC-NAH Halal accreditation were discussed and the parties also agreed on a Halal workshop to be organized by NAH in the near future.

Ha főzni hagyományos húst, Előnyös készítmények a töltelék darált bárány, marha és/ vagy csirke(a nagy részét a Dagestani lakosság nem esznek sertéshúst vallási okokból), persze, a muszlimok számára jobb főzni halal termékek.
If you cook traditional courses with meat, it is preferable to make a stuffing for the stuffing of lamb, beef and/ or poultry(the bulk of the population of Dagestan does not eat pork for religious reasons), of course, it is better for Muslims to cook halal products.

Frits van Dijk, a legnagyobb élelmiszeripari világcég alelnöke a Hágában megrendezett Halal Világfórum alkalmából nyilatkozott a Reuters hírügynökségnek, és elmondta, hogy számításai szerint a következő évtizedben ez az üzletág 20-25 százalékos növekedésre számíthat.
Frits van Dijk, executive vice president at the world's biggest food group, told Reuters on the sidelines of the World Halal Forum in The Hague he expected the halal food business in Europe to grow by 20 to 25 percent within the next decade.

A 2013. november 28-án napvilágot látott 15 oldalas dokumentum 70 olyan példát tartalmaz, melyek a francia iskolák iszlamizációjára utalnak: fejkendő az iskolában, halal ételek az iskolai étkezőkben, krónikus hiányzás a muzulmán vallási ünnepek alatt, nem megengedett imák a tornatermekben vagy a folyosókon.
The 15-page document, dated November 28, 2013, includes 70 examples- headscarves in school playgrounds, halal meals in cafeterias, chronic absenteeism during Muslim religious festivals, clandestine prayers in gyms or hallways- of the Islamizing trend in schools throughout France.

A dokumentum jelezte, hogy a fiatal lányokat fejkendőbe öltöztetik a játszótereken, halal ételt szolgálnak fel az étkezdében, a vallási ünnepek ideje alatt rendszeresek az iskolai hiányzások(Nimes és Toulouse egyes részein megközelítik a 90%-ot), és titokban imádkoznak a konditermekben és a folyosókon.
The document related that there was veiling[of young girls] on playgrounds, halal meals in the canteen, chronic absenteeism(bordering 90 percent in some parts of Nîmes and Toulouse) during religious festivals, and clandestine prayer in gyms or hallways.