What is the translation of " HALOTT LESZEL " in English?

• you will be dead
• you're gonna be dead
• you will die
• you would be dead

Examples of using Halott leszel in Hungarian and their translations into English

Halott leszel.
You're gonna be dead.

Úgyis halott leszel.
You will also be dead.

De a világ számára halott leszel.
But die, you will. For the world.

Csak halott leszel.
Only you get dead.

Hazamegyek… mihelyt halott leszel.
I will… once you're dead.

Akkor halott leszel, szóval villanj.
Then you're dead-- so flash.

Annál több, s halott leszel.
More than that and you will die.

Te halott leszel, én meg boldog.
You will be dead and I will be happy.

Hamarosan halott leszel.
You will be dead soon.

A rabszolgám voltál és most halott leszel.
You were my slave and now you're gonna be dead.

Ha már halott leszel nem.
Not if you are dead.

Amint te is lebénulsz, te halott leszel!
When this paralysis wears off, you're dead.

De amikor igen, halott leszel, mielőtt megtudnád.
But when it does, you're dead before you know it.

Ha továbbra is így bámészkodsz, gyorsan halott leszel.
Go in looking like this, you're dead.

Lusta vagy, halott leszel.
You get lazy, you will get dead.

Így új kistesóm lesz, te pedig halott leszel.
Just like that, I have a new baby brother… and you're dead.

Amikor te halott leszel, én pedig vezérigazgató… Winthrop!
When you're dead and I'm ceo, oh, my… winthrop!

Aludhatsz amikor halott leszel.
You can sleep when you're dead.

Ha tovább játszod a hülyét, 1 órán belül halott leszel.
You keep playing stupid, you will be dead inside an hour.

Ha látod őt, halott leszel.
If you see him, you will die.

Halott leszel, amint a gyermekeim szabadok lesznek..
You will be dead as soon as all my children are free.

Gondolj arra, hogy 100 év múlva halott leszel!
Just remind yourself that in 100 years, you're gonna be dead.

Már azelőtt halott leszel, hogy a közelébe érnél.
You would be dead before you got within spitting distance of her.

Az igazság az, hogy amikor meghalsz, halott leszel, és ennyi.
The truth is, when you die, you're dead, and that's that.

Halott leszel az embereknek, de újra élni fogsz halálod után.
You will be dead to men, but you will be alive in death.

Elég nehéz lesz vigyázni ránk, ha te is halott leszel.
It's gonna be hard to take care of us if you're dead too.

Mert te halott leszel, és nem kell majd osztoznia veled rajtam.
Because you will be dead and he will have no need to share.

Elindulsz odakint, és egy órán belül halott leszel.
You go marching out there and within an hour, you will be dead.

Halott leszel, néped halott lesz, ha elmondod ezt a történetet.
You will be dead, your people will be dead, if you tell this story.

Raju Bhai, amikor újra Mumbaiban leszek, te halott leszel.
Raju Bhai, when I step into Mumbai again, you won't be alive.