What is the translation of " HAMIS INFORMÁCIÓ " in English?

• false information
• wrong information

Examples of using Hamis információ in Hungarian and their translations into English

Hamis információ szolgáltatásával;
Provided false information;

Nagyon sok hamis információ is van.
There is too much false information.

Hamis információ terjesztése;
Propagation of false information;

Nagyon sok hamis információ is van.
There is also much false information.

Hamis információ az ellenségnek.
Feeding false information to the enemy.

Igen, nincs túlzó és hamis információ.
Yes, no exaggerate and fake information.

Hamis információ lesz, csak magának küldjük el.
It will be false information, only you will have it.

A levélszemét szinte mindig tartalmaz hamis információ ebben a mezőben.
Junk email nearly always contains false information in these fields.

Hamis információ, kapitány, amit Őfelsége kormánya szellőztetett ki.
Disinformation, Captain, leaked by Her Majesty's government.

Következésképpen, a különböző nézőpontok ellentmondásosak lehetnek, sőt akár hamis információ is keletkezhet.
As a result, different viewpoints may be contradictory, or even false information may be provided.

Hamis információ elhelyezése az ellenség számára, kényes művészet.
Planting false information for an enemy to find is a subtle art.

Mindenesetre az ő hivatalos definíciójuk szerint"hamis információ, ami terjed, függetlenül attól, hogy eredetileg félre akartak-e vezetni vele".
It defines it as"false information that is spread, regardless of whether there is intent to mislead.".

De sok hamis információ is van a Dharmáról és tantráról, és jobb, ha helyes információhoz próbálunk jutni.
And there's so much wrong information about the Dharma and about tantra, it's better to have the correct information out there.

Küldök neki egy e-mailt, mert én… nem tudom megtartani azt a hülye ígéretet, amit egy hamis, teljesen hamis információ alapján tettem.
I'm sending him an e-mail because I… I can't live with this stupid promise I made. And, you know, completely wrong information.

Rengeteg hamis információ kering rajta, és számos program és ember terjeszti ezeket.
There's a lot of fake information out there, and a lot of bots and people dedicated to spreading it.

Ezenkívül egy egész eljárássorozat(a Clear Certainty Rundown- Clear Bizonyosság Eljárássorozat) létezik ezen hamis információ okozta károk kijavítására.
And so they have an entire auditing rundown(the CCRD- Clear Certainty Rundown) to cure the harm done by this wrong information.

Hamis nyilatkozat tétele vagy tudottan hamis információ szolgáltatása egy engedély vagy bizonyítvány megszerzése érdekében;
(c) making a false declaration or knowingly providing false information in order to obtain a permit or certificate;

A kérdés mindig az, hogy egy adott daganat esetében melyik molekula meghibásodása a felelős azért, hogy a sejtmag felé hamis információ indult el?
The question is always the same: which defective molecule is responsible for sending false information to the nucleus in the case of a specific tumor?

Úgy tűnik, hogy minden propaganda és hamis információ a földön kívüli életről, melyet a tömeg médiák terjesztenek, ebbe az irányba vezet.
It seems that all propaganda and false information about extraterrestrial life, carried out by our mass media, leads in this direction.

Egy zárt ajtók mögött zajló tárgyalás során, amelyre ügyvédeket nem engedtek be, a nemzeti érzések gyengítésével és hamis információ terjesztésével vádolták meg.
During a trial held behind closed doors, to which lawyers were not granted access, he was accused of weakening national sentiments and disseminating false information.

Vagy az interneten, ahol annyi hamis információ van, ami összekeveredik a valódi információval, hogy nem tudod, mit csinálj.
Or on the Internet where there's so much false information that's mixed in with the real information, that you don't know what to make of it.

Bíró úr, Valdes államügyész felhívta erre az ügyészség figyelmét, de mivel a félreállítás nem lett feljegyezve Knox ügynök által, azt hittük, ez hamis információ.
Your Honor, AUSA Valdes did bring this to the prosecution's attention, but since the stop was never logged by Agent Knox we believe this information to be false.

Ehhez hasonlóan minden hibás vagy hamis információ vagy dokumentum alapján kezdeményezett Visszatérítési kérelmet elutasítunk, kizárhatjuk Önt a PayPal visszatérített visszaküldés szolgáltatásból, továbbá érvényteleníthetjük és törölhetjük a Szolgáltatáshoz kapcsolódó összes előnyt.
Likewise, any Refund request initiated or based on erroneous or false information/documents will be rejected and we may exclude You from the PayPal Refunded Returns service, and we may nullify and void all benefits associated with the Service.

Ha megnézzük, hány olyan állítást tartalmaz az önök állásfoglalás-tervezete, amelyet az érintettek azon nyomban megcáfolnak, azt látjuk, hogy gyakran elég sok hamis információ kerül ide.
When I look at how many of the claims contained in your draft resolution were then immediately denied by the people in question, it shows how much false information is often passed on here.

Ehhez hasonlóan minden hibás vagy hamis információ vagy dokumentum alapján kezdeményezett Visszatérítési kérelmet elutasítunk, kizárhatjuk Önt a PayPal visszatérített visszaküldés szolgáltatásból, továbbá érvényteleníthetjük és törölhetjük a Szolgáltatáshoz kapcsolódó összes előnyt.
Likewise, any Refund request knowingly initiated or based on erroneous or false information/documents will be rejected and You will be excluded from the PayPal Return Shipping on Us service, and all benefits associated with the Service will be annulled and void.

Ezen túlmenően a 2014. évi cégtörvény 876. szakaszának megfelelően bűncselekménynek minősül a kötelező formanyomtatványokon a cégnyilvántartási hivatalnak hamis információ szándékosan vagy hanyag módon történő benyújtása.
Additionally, in accordance with section 876 of the Companies Act 2014, it is a criminal offence to knowingly or recklessly notify false information to the CRO on statutory forms.

A fenti és a hozzá hasonló döntések alapján, valamint az Egyház ama erőfeszítéseinek köszönhetően, hogy korrigálja ezt a kormányzati dokumentumokban lévő hamis információ- amelyet eredetileg az amerikai kormány hozott létre-, 1988-ban Portugáliában az igazságügyi miniszter hivatalosan engedélyezte a Szcientológia Egyház mint vallásos szervezet bejegyzését, elérve ezzel a Hófehérke Program célját ebben az országban.
Based on decisions as above, and the Church's efforts to correct the false information in government files originally generated by the U.S. government, the Minister of Justice in Portugal officially authorized the registration of the Church of Scientology as a religious organization in Portugal in 1988, accomplishing the Snow White Program's objective for that country.

Először azt állította, hogy elvesztette telefonja SIM-kártyáját, de a bírósági tárgyaláson végül bűnösnek ismerte el magát emberi egészséget súlyosan veszélyeztető anyagról szóló hamis információ közlésében.
He initially claimed he had lost his phone's SIM card but pleaded guilty at the Court to communicating false information regarding a noxious substance likely to create serious risk to human health.

Még akkor is, ha mi minden, ami ésszerűen lehetséges hitelesítésére információk regisztrálása tagjai által mi nem megakadályozására más hamis információ szolgáltatása, feltéve vagy a rejtett perelhető.
Even if we do all that is reasonably possible to authenticate the information provided by members to register, we cannot prevent other persons providing false information or actionable for hidden.

David és haverjai zárja az összes szelepet, hogy a reaktorok keresztül a távoli adatkapcsolat elismerték telepítéséről, és azokat teljes gázzal, hogy olvad le őket, miközben a vírus tartja vezénylő kijelzés megjelenítésére hamis információ, hogy semmi sem történik annak ellenére, a hely jön szét.
David and his pals close ALL valves to the reactors via the remote data link they admitted to installing, and put them full throttle, to melt them down while the virus keeps control room readouts displaying false info, like nothing is going on even though the place is coming apart.