What is the translation of " HARMADNAP " in English?

• on the third day
• days later

Examples of using Harmadnap in Hungarian and their translations into English

És harmadnap sem.
And not even the day after.

Szenvedett és meghalt a bűneinkért, és harmadnap feltámadt.
He suffered and died for our sins and rose the third day.

Harmadnap, vagy egy éjszaka.
Half a day or an evening.

Ökölbe szoruló kézzel másnap is elmentem és harmadnap is….
With clenched fists I went the next day, and the day after….

Harmadnap pedig legyőzte a halált.
On the third day he conquered death.

Ha azonban még mindig marad a véresáldozat húsából, azt harmadnap el kell égetni.
Any meat that still remains on the third day must be burned.

Harmadnap pedig legyőzte a halált.
On the third day, death is defeated.

Őt az Isten feltámasztotta harmadnap, és megadta neki, hogy megjelenjen nyilvánvalóan.
Him God raised up on the third day, and showed Him openly.

Harmadnap ismét döngött a föld.
On the third day the earth shook once more.

Őt az Isten feltámasztotta harmadnap, és megadta neki, hogy megjelenjen nyilvánvalóan.
God raised him up on the third day and permitted him to be made manifest.

Harmadnap indultam útnak Nizwába a régi fővárosba.
The third day I went to Nizwa, the old capital.

És a pogányok kezébe adják õt, hogy megcsúfolják és megostorozzák és keresztre feszítsék; de harmadnap feltámad.
And will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.".

De harmadnap újra megnyílt az égnek szája.
But on the third day, that holy mouth opened up again.

És a pogányok kezébe adják õt, hogy megcsúfolják és megostorozzák és keresztre feszítsék; de harmadnap feltámad.
And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

Lábán csak harmadnap értesült arról, hogy Jákob elment.
Laban was told on the third day that Jacob had fled.

Ő a Krisztus, aki Gecsemánéban szenvedett, aki meghalt a kereszten, akit eltemettek, és aki harmadnap bizony feltámadt.
He is the Christ, who suffered in Gethsemane, died on the cross, was buried, and who indeed rose again the third day.

Lábán csak harmadnap értesült arról, hogy Jákob elment.
It was only on the third day that Laban heard that Jacob had left.

Ha ma a barátod fehér öltönyben jön, holnap sárga ruhában, harmadnap barna ruhában, nem fogod felismerni őt?
When your friend comes today in a white suit, tomorrow in yellow clothes, third day in brown clothes, would you not recognize Him?

Harmadnap feltámasztotta az Isten, és látható alakban megmutatta őt".
Him God raised up the third day and showed Him openly.”.

Másnap ismételd el hatszázszor, harmadnap hétszázszor és így tovább, míg egy hét után eléred az ezerkétszázat.
The next day repeat it six hundred times; the day after that, seven hundred; and so on, until you reach twelve hundred at the end of one week.

Harmadnap pedig a hajó felszereléseit dobálták ki saját kezükkel.
And on the third day they threw the ship's gear overboard with their own hands.

És elméne Jeroboám és mind az egész nép Roboámhoz harmadnap, a mint meghagyta volt a király, ezt mondván: Jõjjetek hozzám harmadnapon.
So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying,"Come to me again the third day.".

És harmadnap tulajdon kezeinkkel hányók ki a hajó felszerelését.
On the third day, they threw out the ship's tackle with their own hands.

Az eseményeknek öt halálos áldozata(három magyar és két román), valamint több száz sebesültje volt, mire harmadnap a román hadsereg érdemben beavatkozott és megfékezte az összecsapásokat.
Five people dead(2 Romanians and 3 Hungarians), and hundreds of them were injured before the third day when the Romanian army intervened and restrained the clashes.

Harmadnap múlva a fáraó felmagasztalja a te fejedet, és visszahelyez téged hivatalodba….
Now within three days, the king will lift up your head and restore you to your place.

A szerzetes meglepve látta, hogy másnap mindkét szentbeszédére eljöttek a majmok, s amikor harmadnap is megjelentek, megkérdezte tőlük, minek köszönheti rendszeres látogatásukat.
The monk was surprised to see the monkeys appear at both his sermons next day; and when on the third day they came again he could not help asking why they came so regularly.

Harmadnap pedig tizenegy fiatal tulkot, két kost, tizennégy ép bárányt, esztendõsöket.
On the third day eleven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

Mivel Ő él, nemcsak harmadnap, hanem ma is és minden nap megtalálhatjuk Őt.
Because He lives, not just on the third day, but this day, every day, we can find Him.

Harmadnap azonban- október 28-án- ismét olyan eset történt, amelyre a telepesek nem találtak kellő magyarázatot.
Two days after--the 28th of October--another incident occurred, for which an explanation was again required.

Harmadnap múlva fejedet véteti a Faraó és fára akasztat fel téged, és a madarak leeszik rólad húsodat.
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.