What is the translation of " HATÁROZOTTAN JAVASOLJA " in English?

• strongly recommends
• strongly suggests
• strongly recommend

Examples of using Határozottan javasolja in Hungarian and their translations into English

A Bizottság határozottan javasolja, hogy 2017-ben legyen egy minden elemre kiterjedő felülvizsgálat.
The Commission strongly suggests having one review in 2017 for all items.

A jelentés, amely az első az UNICEF által az év folyamán a Bill and Melinda Gates Alapítvány támogatásával elkészülő jelentések sorában, határozottan javasolja a kiegyenlítettebb oktatási kiadásokat.
The report, the first in a series UNICEF is releasing this year with support from the Bill and Melinda Gates Foundation, strongly advocates for more equitable education spending.

Ez az IQ csapat határozottan javasolja, hogy támaszkodjanak harmadik felekre és stratégiájukra.
The IQ team strongly advises against relying on third parties and their strategies.

Ha azonban a VisuNet RM Shell 5 vagy VisuNet RM Shell 4 firmware-t és a Távoli asztali szolgáltatást is használja, a Pepperl+Fuchs határozottan javasolja az új biztonsági frissítés telepítését.
If you are using the VisuNet RM Shell 5 or VisuNet RM Shell 4 firmware and use the Remote Desktop Service, however, Pepperl+Fuchs strongly recommends installing the new security update.

Ezenkívül határozottan javasolja, hogy a fő teljesítménymutatókat és referenciaértékeket megvalósítható módon alakítsák ki;
Also strongly suggests that KPI and benchmarks be drafted in a realistic manner; 4.

Tapasztalataink Colorado, amely kidolgozta az ország legszigorúbb metánkibocsátási szabályait, szintén határozottan javasolja, hogy kormányzati rendeletekre van szükség annak biztosítása érdekében, hogy a bevált gyakorlatok standard gyakorlattá váljanak.
Our experience in Colorado, which has developed some of the nation's strictest methane emissions regulations, also strongly suggests that government regulations are needed to ensure that best practices become standard practices.

Az EGSZB határozottan javasolja, hogy szükség esetén a jövőben a belső piaccal kapcsolatos valamennyi szabály esetén így járjanak el.
The EESC strongly suggests doing the same in future with all internal market rules, where appropriate.

Ipari környezetben az Occupational Safety& Health Administration(OSHA) szervezet kötelezővé teszi a ZPP teszt végzését és határozottan javasolja, hogy a ZPP tesztet minden alkalommal egy időben az ólomszint mérése mellett is végezzék el, ha a munkavállalónál vizsgálják az ólomexpozíciót.
In an industrial setting, the Occupational Safety& Health Administration(OSHA) mandates the use of the ZPP test and strongly recommends that a ZPP test be ordered every time that a lead level is ordered to monitor an employee's exposure to lead.

A Depositphotos határozottan javasolja az anti-vírus szoftverek vagy egyéb védelmi programok használatát bármely weboldal látogatása során.
Depositphotos strongly encourage the use of anti-virus software or other protective programs during interaction with all web sites.

Felszólítja a Bizottságot annak biztosítására, hogy a pálmaolajat tartalmazó valamennyi terméken azonnal felismerhető jelölés segítségével tájékoztassák a fogyasztókat arról, hogy az adott termék fenntartható, és határozottan javasolja, hogy ezt a jelölést a terméken vagy a csomagoláson helyezzék el, vagy tegyék valamilyen műszaki megoldás segítségével könnyen hozzáférhetővé;
Calls on the Commission to ensure that information confirming that a product is sustainable is provided to consumers by means of an immediately recognisable sign for all products containing palm oil, and strongly recommends that this sign is included on the product or packaging, or is easily accessible through technological features;

Az összes webhelyhirdetés határozottan javasolja a SIM-kártya és a memóriakártya eltávolítását az eszközről, hogy elkerüljék a felülírást szükséges fájlok.
All sites ads strongly recommend removing the SIM card from the device, as well as a memory card to avoid overwriting necessary files.

Az EGSZB határozottan javasolja, hogy mind az irányelv, mind pedig a szakértői bizottság jelentése konkrét rendelkezéseket tartalmazzon a vezetőfülke kényelmének a javítására vonatkozóan.
The EESC strongly suggests that both the Directive and the outcome of the Expert Committee contain specific provisions on the improvement of the driver's cabin comfort.

Ezért az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság határozottan javasolja, hogy gyorsan hajtsák végre ennek a helyzetnek az alapos elemzését, és hogy dolgozzanak ki és hajtsanak végre intézkedéseket az információk terjesztésének javítására és az egyenlő hozzáférés előmozdítására.
Therefore, the EESC strongly recommends that a thorough analysis of this situation be carried out swiftly and that measures to improve the dissemination of information and promote equal access be developed and implemented.

Határozottan javasolja ennek a gyógyszernek a használatát a máj tisztítására, kezelésére és helyreállítására, mivel a cirrofall cseppek hatékonyságát megfelelő tesztek bizonyították.
Strongly recommends using this particular drug for cleaning, treating and restoring the liver, since the effectiveness of cirrofall drops has been proven by appropriate tests.

Mint minden fontos üzleti ügyben, a GCS, annak tanácsadói, képviselői és alkalmazottai határozottan javasolja, hogy konzultáljon a jogi gyakorlattal engedéllyel rendelkező ügyvéddel és az alkalmazandó joghatósággal rendelkező engedéllyel rendelkező CPA-val az ön társaságának, LLC-jének megalakulása tekintetében. vagy más általunk nyújtott termék vagy szolgáltatás, valamint annak folyamatos működése.
As with all important business matters, GCS, its advisers, agents, representatives, and employees strongly recommend that you consult with an attorney licensed to practice law and a licensed CPA in the applicable jurisdiction in regards to the formation of your corporation, LLC, trust or other product or service we provide and its continued operations.

Határozottan javasolja a digitális szakadék felszámolását és egyenlő lehetőségek biztosítását mindenki számára ahhoz, hogy hozzáférhessen a digitális technológiákhoz, valamint hogy elsajátítsa a digitális részvételhez szükséges kompetenciákat, attitűdöket és motivációt;
Strongly recommends addressing the digital divide, and giving equal opportunities for all to access digital technologies, as well as the competences, attitudes and motivation needed for digital participation;

Az utasítás határozottan javasolja a gyógyszer használatának megállítását, ha az egyén érzékenysége és intoleranciája van a hatóanyag összetevőivel szemben.
The instruction strongly recommends stopping the use of the drug in case of individual sensitivity and intolerance to the components of the drug.

Az EGSZB határozottan javasolja, hogy minden, az EU-Cariforum közötti gazdasági partnerségi megállapodással kapcsolatos megbeszélésbe vonják be a legkülső régiók helyi önkormányzatait, illetve a szervezett civil társadalmat.
The EESC strongly recommends that local authorities in the ORs be consulted in all discussions relating to the EU-Cariforum EPA, and that organised civil society be more involved in these.

Az EGSZB határozottan javasolja, hogy az Európai Bizottság fejlesszen ki és hozzon létre egy portált, amely röviden ismerteti az összes uniós szintű finanszírozási lehetőséget, és hivatkozik az összes ilyen program weboldalára.
The EESC strongly recommends that the EC should develop and establish a portal that provides a brief description of all funding options at EU level and links to the webpage of each individual programme.

Az EGSZB határozottan javasolja, hogy az Európai Bizottság fejlesszen ki és hozzon létre egy felhasználóbarát portált, amely röviden ismerteti az összes uniós szintű finanszírozási lehetőséget, és hivatkozik az összes ilyen program weboldalára.
The EESC strongly recommends that the Commission develop and establish a user-friendly portal that provides a brief description of all funding options at EU level and links to the webpage of each individual programme.

Az EGSZB határozottan javasolja, hogy az irányelv hatálya kifejezetten terjedjen ki a közszektorbeli webhelyeknek azokra a verzióira, amelyeket mobileszközökkel való hozzáférésre alakítottak ki, illetve a mobilhozzáférést általában megkönnyítő funkciókra.
The EESC strongly recommends that the scope of the directive explicitly covers versions of public websites designed to be accessed through mobile devices as well as features designed to facilitate mobile access in general.

A stratégia határozottan javasolja a környezetbarátabb járművek piacának fejlesztését, méghozzá a városi térségek forgalomnövekedésének kézben tartását célzó program keretében, amely előírja az„öko-innováció” támogatását és kifejezetten ajánlja a környezetbarát buszok bevezetését.
This strategy explicitly proposes the development of a market for cleaner vehicles, within a programme of traffic management in urban areas involving the promotion of"eco-innovations" and the adoption of"clean" buses.

Határozottan javasolja azonban egy európai megfigyelőhálózat kiépítését, amelynek feladata az lenne, hogy megossza az Unió tagállamaiban végzett kísérletek természetéről, lényegéről, módszereiről, tanulságairól és eredményeiről szóló információkat.
However, strongly recommend creating a structure in the form of an observant European network, whose aim will be to develop and share knowledge about the existence, nature, content, arrangements, lessons learned, and results of the experiments conducted in the EU's Member States.

Az EGSZB végül határozottan javasolja a meglévő, most módosuló vagy készülő szabályozások közötti teljes koherencia biztosítását annak érdekében, hogy a vagyonjogi rendszerek terén egy egységes és egyszerűsített keret álljon rendelkezésre, amely minden európai polgár számára hozzáférhető.
Finally, the EESC strongly recommends ensuring total consistency between legislation already in force and legislation currently being amended or prepared, in order to ensure a homogeneous, simplified framework for property regimes, which all EU citizens can access.

Határozottan javasolja, hogy a Bizottság és a tagállamok mozdítsák elő Kínában a tényleges vállalati szociális felelősség gyakorlatainak az európai társaságok általi alkalmazását, valamint hogy ösztönözzék a vállalati szociális felelősséggel kapcsolatos kezdeményezések legjobb gyakorlatainak terjesztését és népszerűsítését;
Strongly recommends that the Commission and the Member States promote effective corporate social responsibility(CSR) practices by European companies in China, and encourage the dissemination and publicity of best practices of CSR initiatives;

Az EGSZB határozottan javasolja, hogy a honvédelem és a biztonság területén az EU-ban valamennyi kezdeményezés a legmagasabb politikai szinten- az Európai Tanács, a közös kül- és biztonságpolitika(KKBP) főképviselője, illetve az EVÜ irányítóbizottsága szintjén- a miniszteriális összeállításban(EDA-SBMF)- szülessen meg.
The Committee strongly recommends that all the initiatives of the EU in the defence and security domains be undertaken at the highest political level: the European Council, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy(CFSP) and the EDA Steering Board- in the ministerial configuration(EDA-SBMF).

Határozottan javasolja, hogy ezt a kérdést vegyék fel az EU emberi jogi politikája jelenleg zajló felülvizsgálatának napirendjére az átfogó emberi jogi országstratégia kidolgozása, a nők és gyermekek elleni erőszakról szóló, valamint a gyermekekről és a fegyveres konfliktusokról, illetve az érintettekkel szembeni megkülönböztetés valamennyi formája elleni küzdelemről szóló európai uniós iránymutatások értékelése kapcsán;
It strongly recommends that this issue be duly tackled during the current review of EU human rights policy in order to draw up an overall strategy on human rights for each country and evaluate the EU guidelines on violence against women and children and on children and armed conflict and fighting all forms of discrimination against them;

Határozottan javasolja, hogy indítsák be az EUMSZ 333. cikkében foglalt különleges áthidaló klauzulát az egyhangúról a minősített többségi szavazásra való átállás, valamint a rendes jogalkotási eljárásra való áttérés céljából, közvetlenül azt követően, hogy a Tanács a megerősített együttműködés megkezdéséről szóló megállapodást jóváhagyta, hogy el lehessen kerülni az új akadályokat, ha a részt vevő tagállamok száma jelentős;
Strongly recommends that the special passerelle clause enshrined in Article 333 TFEU be activated to switch from unanimity to QMV, and from a special to the ordinary legislative procedure, immediately after an agreement on the start of enhanced cooperation is approved by the Council, in order to avoid new blockages if the number of participating Member States is significant;

Az EGSZB ezért határozottan javasolja egy keret(azaz konzultatív vegyes bizottságok) létrehozását annak biztosítása érdekében, hogy a civil társadalmi szervezetek mind az EU-ban, mind az AKCS-országokban szerepet kapjanak a GPM-ek struktúrájának nyomon követésében, a nyomon követés alapján megfogalmazott ajánlások végrehajthatóak legyenek, a folyamatok összeegyeztethetőek legyenek a fenntartható fejlesztéssel, és ez 2020 után is így működjön.
The EESC therefore strongly recommends that a framework be put in place(i.e. joint consultative committees) to ensure CSOs, in both the EU and ACP regions, have a role in monitoring structures of the EPAs, that their recommendations as a result of the monitoring are enforceable and that the processes are compatible with sustainable development and this will continue to be in place post 2020.

Határozottan javasolja, hogy a vidéki infrastruktúrákra irányuló uniós beruházások kifejezetten olyan projekteket célozzanak meg, amelyek hozzájárulnak a közszolgáltatások javításához és/vagy a munkahelyteremtéshez és a gazdasági fejlődés támogatásához a vidéki térségekben, és amelyek esetében kimutathatóan szükség van közforrásokból való támogatásra, és amelyek hozzáadott értéket nyújtanak, emellett biztosítani kell azt is, hogy ezek a támogatások kiegészítő beruházások legyenek, és nem az alapvető szolgáltatások nemzeti finanszírozásának helyettesítésére használják fel őket;
Strongly recommends that the Union investments in rural infrastructure be targeted at projects that allow improvement of public services and/or contribute to the creation of jobs and economic development in rural areas, and for which there is a demonstrable need for public support and which deliver added value, while also ensuring that these funds are additional investments, and are not used as a replacement of national funding to essential services;