What is the translation of " HAZUDIK-E " in English?

• is lying
• was lying

Examples of using Hazudik-e in Hungarian and their translations into English

Azon tűnődöm, vajon hazudik-e?
I wonder if he lies.

Nem tudom… hogy Max hazudik-e vagy nem, Liz.
I don't know… if Max is lying or what, Liz.

Olvassa, akkor tudni fogom, hogy hazudik-e.
Read it so I know you're not lying.

Hogy hazudik-e, vagy nem, már tudom a választ.
Whether he's lying or not I know the answer.

Tudják meg, Charles hazudik-e.
See if Charles here is lying.

Amíg ki nem derítem, hogy hazudik-e vagy sem, addig nem lehet bízni benne.
Until I have worked out whether she's lying or not, she can't be trusted.

Honnan tudod, hogy nem John hazudik-e?
How do you know Johns not the liar?

Én nem akarom tudni, hogy valaki hazudik-e, azt akarom, hogy hagyjanak hazudni.
I don't need to know somebody's lying, I need something that will let me lie,.

Beszélj vele, és derítsd ki, hogy hazudik-e.
Get her talking, figure out if she's lying.

Az volt a lényeg, hogy hazudik-e valaki vagy sem.
Whether a person was lying or not.

Azt remélem, hogy kiderítem, Hooper hazudik-e.
I'm hoping to find out if Hooper is lying.

Tudod, hogy meglássuk, hazudik-e még valamiről.
You know, see what else she might be lying about.

Nem ölhetjük meg, amíg ki nem derítjük, hazudik-e.
Can't kill him till we find out if he's lying.

Ez nem arról szól, hogy hazudik-e vagy sem.
This isn't about lying or not lying.

A NAÜ igyekszik eldönteni, hogy Irán hazudik-e és megsértette-e a nukleáris megállapodást- a világ reagál Netanyahu követeléseire.
Up to IAEA to decide if Iran lied& violated nuclear deal- world reacts to Netanyahu's claims.

Locke megkérdezi, honnan tudhatná, hogy ő hazudik-e?
Natalie asked how he will know if he's lying.

Jogod van tudni, hogy hazudik-e a férjed.
You have right to know when husband is liar.

Eskü alatt kell vallania arról, hogy maga hazudik-e.
They want to ask him under oath if you're lying.

Az volt a lényeg, hogy hazudik-e valaki vagy sem.
The crucial question was whether or not you lied.

És most azt próbálom eldönteni nekem hazudik-e.
And now I'm trying to decide if he is lying to me.

Nem jövünk rá, hogy hazudik-e csak ha már késő.
We can't verify she's telling the truth until it's too late.

Egyszerű mód, hogy megállapítsd valakiről, hazudik-e neked.
Simple ways to tell if someone is lying to you.

Nem azt kérdem, hogy a rendőrség hazudik-e, mert tudom, hogy igen.
I'm not asking if the PD is lying, I know they're lying.

A valóság az, hogy senki, még a gépek sem tudja helyesen értékelni, hogy valaki hazudik-e vagy sem.
The reality is that no one, not even machines, can correctly evaluate whether a person is lying or not.

Felteszek önnek pár kérdést, és megmondja, hazudik-e, vagy sem. A gép mondja meg?
I ask you questions, it knows if you're lying or telling the truth?

A nem verbális jelek, például a mikro-arckifejezések valójában nem árulnak el semmit arról, hogy valaki hazudik-e vagy sem.
Non-verbal signals, such as micro-expressions, really do not say anything about whether someone is lying or not.

Amikor Boo megöli Ewell-ot, a seriffnek el kell döntenie, hogy hazudik-e, vagy hogy letartóztassa Boo-t.
When Boo kills Ewell, the sheriff must decide whether to lie, or to arrest Boo.

Nem könnyű kideríteni, hogy tényleg hazudik-e valaki.
One cannot truly know whether someone is lying.

Elméletileg megállapíthatnám, hogy hazudik-e az illetõ.
In theory, I could determine if a person was lying.

A szem nem árulja el nekünk, hogy valaki hazudik-e vagy sem.
The eyes do not tell us whether somebody's lying or not.