What is the translation of " HIBERNÁLVA " in English?

• frozen
• hibernating
• in hibernation
• in suspended animation

Examples of using Hibernálva in Hungarian and their translations into English

Hibernálva volt.
The man has been frozen.

Élve, de egyben hibernálva.
Alive, but in hibernation.

Nem, csak hibernálva van, ez minden.
No, she's in hibernation. That's all.

Ébren vagy félig hibernálva?
Are You Blocked or Hibernating?

Már hibernálva érkezett vissza a kapun át.
You were sent back through the Stargate already frozen.

Ez azt jelenti, hogy hibernálva van.
This means, he is hibernating.

Mi az? Hibernálva leszek, nem kell etetned.
I'm gonna be in suspended animation-- you wouldn't have to feed me.

Valamiféle sztázisban, vagy hibernálva.
Some sort of stasis or hibernation.

A férje hibernálva van, éppen időben, mivel most élet-halál között lebeg.
Your husband is in suspended animation, it was just in time, he's at the bridge that seperates life and death.

Egyikük sem halott, csak le vannak hibernálva.
No one's dead. They're frozen.

Ezek az élősködők évmilliókig hibernálva voltak abban a barlangban, várva, hogy egy másik élőlény odatévedjen.
Those parasites must have been hibernating for millions of years, waiting for another susceptible species.

Tudja, mennyi ideig volt hibernálva?
Any idea how long you were in hypersleep?

Oly sokáig vártam, hibernálva az univerzum szélén míg végre felfedték a titkos szívet, és felébresztették.
I have waited so long. Hibernating at the edge of the universe. Until the secret heart was uncovered and called out to waken me.

Elfelejtettem milyen sokáig voltál hibernálva.
I keep forgetting how long you were frozen.

Több ezren vagyunk itt hibernálva ezen a bázison.
There are many thousands of our people in hibernation in this base.

Senki nem mondta el, hogy mennyi ideig voltam hibernálva.
No one told me for how long I have been frozen.

Ott maradnak hibernálva, mozdulatlanul alva, amíg a tavaszi nap eléggé felmelegíti a talajt ahhoz, hogy felébressze őket álmukból.
There they will remain in hibernation, still and dormant, until the spring sun warms the soil enough to stir them from their slumber.

Évezred egyedül, amíg maga hibernálva van?
Millennia alone, while you're in suspended animation?

Télen, amikor egyes baktériumok hibernálva vannak és számíthatok arra, hogy túlélek odakint vas tüdővel az iskola évfolyamának végéig, jégkorcsolyázom az Irvington Parkban.[…].
In winter, when the polio germs are hibernating and I can bank upon surviving outside of an iron lung until the end of the school year, I ice-skate on the lake in Irvington Park….

Dr. Poole, milyen érzés hibernálva lenni?
Dr. Poole, what's it like while you're in hibernation?

Nixon már majd 20 éve halott és nem a 2016-os visszatérést várja hibernálva.
Nixon's been dead almost 20 years, not in cryogenic hibernation, resting up for 2016.

Az utóbbi 79 évet hibernálva töltötte.
You have been in cryogenic hibernation for almost 79 years.

Nincs olyan ismert féreg amelyik ennyi időt kibírna hibernálva.
No known nematodes can hibernate for that long.

Míg Európa továbbra is a francia és holland„nem” szavazatok által okozott kárt becsüli fel, és felmérések szerint az európaiak 30%-a 2005-ben semmit sem tudott az európai alkotmányról, néhány ezer kilométernyire Brazília, Oroszország, India és Kína fejlődő gazdasága, amely évtizedekig„hibernálva” volt, intenzív ütemben növekszik, alkalmazkodva a nemzetközi környezethez, új ismeretekre téve szert, és így azzal fenyegetve, hogy aláaknázza a nyugati eredményeket.
While Europe is still assessing the damage caused by the French and Dutch"no" votes, and surveys showed that 30% of Europeans knew nothing about the European constitution in 2005, a few thousand miles away the emerging economies, which for decades were"in hibernation", are surging forward en masse at an intense pace, adapting to the international environment, acquiring skills, and thus threatening to undermine the achievements of the West.

Visszahoztak már bárkit is az életbe, aki hibernálva volt?
Has anyone ever been brought back to life after being frozen?

Ebből az következik, hogy a legénység hibernálva utazott.
Suggesting that the crew were in cryogenic sleep for the journey.

Ez a darázskirálynő egy a több ezerből, akik késő ősszel párosodtak, majd hibernálva töltötték a telet.
This wasp queen is one of thousands who mated in late autumn and hibernated through the winter.

Nem tudjuk hogy és mint zajlott le a baleset, csak azt, hogy az egyedüli túlélők hibernálva voltak.
We don't know how or why the crash occurred, only that the only survivors were those in cryogenic sleep.

Ebben különböznek a hagyományos számítógépektől és monitoroktól, melyek az elektromos hálózatra csatlakoztatva, még kikapcsolt állapotban vagy hibernálva is 1-5 watt teljesítményt vesznek fel.
This is in contrast to standard PCs and monitors which, when connected to the mains, typically use between 1 and 5 Watts of power even when switched off or in hibernation.