What is the translation of " HIDEGEBBNEK " in English?

• colder
• cold

Examples of using Hidegebbnek in Hungarian and their translations into English

A lakás hidegebbnek tűnt.
The apartment just felt colder.

Hidegebbnek érzed ha csak álldogállsz.
It's colder if you just wait.

A fehérbornak hidegebbnek kellene lenni.
The white wine should be colder.

Hidegebbnek hangzik, mint amilyen volt.
It sounds colder than it was.

És ha hideg van, mi még hidegebbnek érezzük.
And if it's cold, we feel the cold more.

A TCM az amerikai ginzenget"hidegebbnek" tartja, mint a ginseng valódi(a tudományosan a Park2014eck vizsgálata volt), de a gyakorlatban ez a kettő nagy mértékben kicserélhető.
The TCM considers American ginseng as"more cold" than ginseng genuine(the study was Park2014eck scientifically), but in common practice, these two are geminiated to a large extent interchangeable.

Sokkal keményebbnek tűnsz, mint akkoriban… hidegebbnek.
You seem tougher than you used to be… Colder.

Lehet, hogy melegebbnek vagy hidegebbnek érezzük, mint a valós hőmérséklet.
You are likely to feel the heat or cold more than the actual temperature.

Ehelyett egy kicsit tágasabb stílusokat választok- most már hidegebbnek tűnnek.
Instead, I choose styles that are a bit more spacious- they now seem cooler to me.

A hőnek, amit odakintről fogtunk, két fokkal hidegebbnek kellett volna lennie, mint a hűtőrendszernek, a referenciának.
The heat we were receiving from out there, should have been two degrees colder than the cold load, the reference.

Ezt mondta mára is, de nekem hidegebbnek tűnt.
That's what you said it would be today, but it felt a lot colder.

Átneveztük magunkat- vagy amint ez sokkal hidegebbnek tűnik a marketingben:"Volt egy ReBrand". Tehát nem csak a WhatsBroadcast Mátyásáról írok.
We have renamed ourselves- or as that sounds much cooler in marketing:"We had a ReBrand". So….

Soha nem értettük meg ezt igazán. Fogjanak egy négyzetméternyi talajt, csupaszítsák le, amilyen ez itt, és biztosak lehetnek abban, hogy hajnalban sokkal hidegebbnek, délben pedig sokkal forróbbnak fogják találni, mint amikor ugyanazt a területet növényi hulladék, korhadék fedi.
Take one square meter of soil and make it bare like this is down here, and I promise you, you will find it much colder at dawn and much hotter at midday than that same piece of ground if it's just covered with litter, plant litter.

Fontos figyelembe venni, hogy a legtöbb szín kissé sötétebbnek és hidegebbnek látszik északi fekvésű szobákban, mivel ott a fény hűvösebb és tompább.
It's important to keep in mind that most colours schemes will look slightly darker and colder in north-facing rooms because the light is cooler and flatter.

Első pillantásra az internet ugyanolyan hidegnek tűnik, mint a televízió, ha nem hidegebbnek, mivel mozgósítja a használóit, aktív részvételre csábítva, sőt kényszerítve őket.
At first sight, the Internet seems to be as cool, if not cooler, than television, because it activates users, seducing, or even forcing them into active participation.

A világ egyre hidegebbé válik** A tükör pedig megöregszik*.
The world is getting colder and the mirror's growing older.

A végtagok hidegebbé válnak, a tudat gyorsan elvész.
Extremities grow cold, the consciousness is quickly lost.

De minden nappal egyre hidegebbek a fiam gyilkosához vezető nyomok.
Every Day, the trail to my son's killer gets a little bit colder.

Fokozatosan hidegebbé válik egymás felé, és lassan, de biztosan napavlyaesya válik.
Gradually, you become colder towards each other and slowly but surely napavlyaesya to divorce.

Jack a világ leghidegebb éjszakáján született és megfagyott a szíve.
Jack is born on a day so cold that his heart freezes.

Épp amikor hidegebbre fordult az idő. A barna a nyúlszőrrel… annyira elegáns.
Just as it turned colder, the brown with rabbit fur and so elegant.

Ez volt az utóbbi évek leghidegebb tele.
This has been the most cold for many years for us.

Csak azért, mert a napok hidegebbek, nem jelenti azt, hogy nem szabad mosni az autót.
Just because the days are colder doesn't mean you shouldn't wash your car.

Azt hittem a szellemek sokkal hidegebbek vagy.
I thought ghosts were cold or.

Jézus iránti szeretetük napról napra hidegebbé válik.
And their love for Jesus is growing colder by the day.

A világ egyes területei- például Észak-Európa- valójában hidegebbé válhatnak.
Some areas of the globe- such as northern Europe- might actually become colder.

Az időjárás hidegebbre fordult.
The weather has turned cold.

Több vizet… hidegebbet!
Colder water!

Úgy látszik, holnap hidegebbre fordul.
Looks like she's gonna turn cold tomorrow.

Haver… ugyan már, ezek a mimózák nem lesznek hidegebbek.
Broseph… Come on, these mimosas don't get colder.