What is the translation of " HIERARCHIÁT " in English?

• hierarchy
• hierarchies

Examples of using Hierarchiát in Hungarian and their translations into English

Alakíts ki világos hierarchiát!
Have clear hierarchies.

Hierarchiát és vak behódolást?
Hierarchies, and blind submission?

Jézus nem állított föl hierarchiát.
God does not stop at the hierarchy.

Piramis hierarchiát hoztak létre, de miért?
They have created pyramidal hierarchies, but why?

Ez bizony valamiféle hierarchiát állít fel.
So that would suggest some kind of hierarchy.

És a társalgás során megszólaló hangok nem alkotnak hierarchiát.
And voices which speak in conversation do not compose a hierarchy.

Ezekben a csapatokban hierarchiát alakítanak ki.
And within those groups we form hierarchies.

Annak, aki ezen a területen dolgozik, fel kell állítania bizonyos fontossági hierarchiát.
Anyone who works has to deal with some amount of hierarchy.

Ez bizony valamiféle hierarchiát állít fel.
Of course, that creates a kind of a hierarchy.

Nem akarunk hierarchiát teremteni azzal, hogy azt mondjuk, a nők Hollywoodban fontosabbak bárki másnál.
We don't want to create a hierarchy, where we're saying women of Hollywood are more important than other women.

Vagy egy idődimenzió tartalmazhat hierarchiát az év, negyedév, hónap és nap szintjével.
Or, a time dimension might include a hierarchy with levels for year, quarter, month, and day.

Hierarchiát. Mind tudjuk, hogy hierarchiában működtetünk rengeteg rendszert napjainkban is, de amennyire tudjuk, az önkény megszűnt.
It's a hierarchy. We all know that a hierarchy is how we run many systems today, but as we know, it's been disrupted.

A fajok viselkedési igényeit, beleértve a társas interakciót és hierarchiát tiszteletben tartó körülmények;
Conditions that respect the behavioural needs of the species, including social interactions and hierarchies.

A rendezéshez általában valamiféle hierarchiát rendelünk hozzá, én pedig nem akarok úgy tenni, mintha mindent tudnék.
Directing is mostly seen as some sort of hierarchy and I wouldn't dare to pretend that I know everything.

Yosira/Osiris és a zaidori bölcs emberek kettős hatása alatt Egyiptom két nép lakhelyévé vált, két bölcsesség áradt rá és két isteni hierarchiát kapott.
Under the twin influences of Osireh and the wise men of Zaidor, Egypt becomes a land of two peoples, two streams of wisdom and two hierarchies of gods.

Beszámítható hierarchiát és a társadalmi intézmények, ez a szint eléri †œlateral ragasztást és linking†és az egyenlőségre csoportok között.
Set against hierarchy and social institutions, this level achieves “lateral bonding and linking†and egalitarianism among groups.

Megértve, hogy a fenti felsorolásnak nem az a célja, hogy hierarchiát hozzon létre jelen Egyezmény és más nemzetközi megállapodások között.
Pre.13 Understanding that the above recital is not intended to create a hierarchy between this Treaty and other international agreements;

Világosító Szent Gergely az örmény állam adminisztrációs rendszere alapján, az örmény egyházban is hierarchiát hozott létre.
St. Gregory the Illuminator organised the hierarchy of the Armenian Church according to the principles of the Armenian state administrative system.

A szellemi hatalom ilyen kétséges közvetítése csak olyan hierarchiát eredményezhetett, amely, Froude szerint, homokká morzsolódott volna, ha Erzsébet megbukik.
Such a dubious transmission of spiritual power could but result in a hierarchy, which, according to Froude,"would have crumbled into sand" had Elizabeth fallen.

Világszerte átrendeződnek az értékek, így például a társadalmak egyre inkább megkérdőjelezik a hagyományos vezetést és hierarchiát, s e hatások lassan az iskolákba is átgyűrűznek.
Values change worldwide, for example society is eschewing traditional leadership and hierarchies, and these influences are seeping into schools.

A Gopher kombinálja a dokumentum hierarchiát a szolgáltatások gyűjteményével, beleértve a WAIS, az Archie és a Veronica keresőmotorokat, és átjárókat más információs rendszerekhez mint például FTP és Usenet.
Gopher combines document hierarchies with collections of services, including WAIS, the Archie and Veronica search engines, and gateways to other information systems such as ftp and Usenet.

Az egyház intézménye szervezetként jelent meg- a vallást és a spirituális fejlődést ellenőrző, munkahelyet, hierarchiát és klubot teremtő vállalkozásként.
The churches came about as organizations- businesses to control religion and spiritual development and to create jobs, to create a hierarchy, and to create a club.

Ennek eredményeképpen nincs már akkora szükség világosan meghatározott személyzetet, hierarchiát és létesítményeket magában foglaló, merev, funkcionálisan és földrajzilag integrált vállalati felépítésre.
This reduces the need for rigid, functionally and geographically integrated company structures with clearly defined staff, hierarchies and premises.

Mindig skiccpauszt használok, és tulajdonképpen a számítógépes rajzokat tisztázom le azzal, hogy vázolok rájuk; így állítok fel hierarchiát valamiféle rend elérése érdekében.
I always use sketch paper and what I do is to clean computer drawings by sketching on them in order to create a hierarchy, in order to make some kind of order.

A Gopher kombinálja a dokumentum hierarchiát a szolgáltatások gyűjteményével, beleértve a WAIS, az Archie és a Veronica keresőmotorokat, és átjárókat más információs rendszerekhez mint például FTP és Usenet.
Gopher combines document hierarchies with collections of services, including WAIS, the Archie and Veronica search engines, and gateways to other information systems such as File Transfer Protocol(FTP) and Usenet.

Ahogyan a tipográfiát alkalmazod az egyes headingek útján, hogy kontrasztot vigyél a felhasználói élménybe úgy tudsz az egyes elemek között is hierarchiát felállítani a méretekkel manipulálva.
As you use typography through each headline to bring contrast to your user experience, you can set up a hierarchy between individual elements by manipulating sizes.

Furcsa módon, ellentétben azzal, hogy elítélnek minden„szervezett vallást”,„egyházat”,„hierarchiát” és„papságot”, a saját formációjuk egy igen jól szervezett és hierarchikus vallásos társulat- Jehova Tanúi jóvoltából!
Strangely at variance with their denunciation of all"organized religion,""Churches,""hierarchies" and"clergy," is their own formation of a highly organized and hierarchal religious society by the Witnesses of Jehovah!

A számkombináció ötös lépcsőben emelkedik, amely egyaránt jelképezi a típusosztályon, és a márka teljes modellportfólióján belüli hierarchiát.
The numeral combinations increase in increments comprising five designations each, and they represent the hierarchy within both the respective model ranges and the brand's overall model portfolio.

A fejezet címe és a szakasz fejrésze közti finom különbség abban segíti a felhasználót, hogy megértse a cím és a fejrészek közti hierarchiát és kapcsolatot.
Subtle differences between the appearance of the chapter title and the section headings helps the user understand the hierarchy and relationship between the title and headings.