What is the translation of " HIERARCHIÁVAL " in English?

• hierarchy

Examples of using Hierarchiával in Hungarian and their translations into English

Milyen sorrendben és hierarchiával.
What kind of leadership and hierarchy.

Oldaladat világos hierarchiával és szöveges linkekkel készítsd.
Make your site clear in hierarchical links and text.

Minden szervezet rendelkezik hierarchiával.
Every company has a hierarchy.

A nagyobb fokú önállósággal és laposabb hierarchiával járó minősített tevékenységek részaránya különösen a„New Economy”-ban emelkedett.
The proportion of skilled work involving increased autonomy and less hierarchy has risen, particularly in the New Economy.

Minden szervezet rendelkezik hierarchiával.
Every company has an hierarchy.

Még akkor is tele lesz hierarchiával, ha épp valamiféle‘népi demokrácia',‘szocializmus',‘a természeti erőforrások közösségi tulajdona' kétséges értékeit ünnepli.
It would be infused by hierarchy even as it celebrated the dubious virtues of'people's democracies,''socialism' and the'public ownership' of'natural resources.'.

Minden szervezet rendelkezik hierarchiával.
Every institution has a hierarchy.

Rendelkezünk ugyan mi is hierarchiával, de ezt mi nem úgy látjuk, hogy azok, akik a hierarchia egy bizonyos szintjén vannak, azok korlátozva volnának, be lennének határolva azok által, akik felettük találhatóak.
We do indeed have a hierarchy, but we do not see, that those of us who are at a certain level of hierarchy are being limited or restricted by those above us.

Minden szervezet rendelkezik hierarchiával.
Every organization has a hierarchy.

Ezek az emberek a mi irányunktól teljesen eltérő irányban haladnak, olyanban, amely irány összeütközésbe hozza őket a Bölcsesség Mestereivel, a világot és a naprendszert irányító Hierarchiával.
These men are following an absolutely different line from ours, a line which brings them into collision with the Masters of the Wisdom, with the Hierarchy which directs the world and the solar system.

Minden szervezet rendelkezik hierarchiával.
All organizations have a hierarchy.

Az esztétikai érzékenység ha társadalmi hierarchiával és gazdasági egyenlőtlenséggel párosul, közeghatárokat hoz létre,„netrögöket”. A küldeményművészeti hálózatosodás megpróbálja túlszárnyalni ezeket a távolságokat, átrepülni a közeghatárok felett- el a Telenetlinkhez!
Aesthetic sensibilities, when coupled with social hierarchy and economic inequality, create media boundaries,“netclubs.” Mail art networking attempts to soar above these distances, to fly beyond all media boundaries- to telenetlink!

Minden szervezet rendelkezik hierarchiával.
Every organization had a hierarchy.

A Mercateo emellett közvetlen vállalati kultúrát nyújt nyitott ajtókkal és lapos hierarchiával.
SkyLift is a young company with an open culture and flat hierarchy.

Az 1140-es évektől a katharok szervezett egyházat alkottak, hierarchiával, liturgiával és tanrendszerrel.
By 1140 they were an organised church with a hierarchy, liturgy and a system of doctrine.

Egyszerűen igyekszünk nem túl bonyolítani a dolgokat bürokráciával és hierarchiával.
Keeping it simple means not complicating things with bureaucracy and hierarchy.

Az 1140-es évektől a katharok szervezett egyházat alkottak, hierarchiával, liturgiával és tanrendszerrel.
From the 1140s the Cathari were an organized church with a hierarchy, a liturgy, and a system of doctrine.

Jézus nem úgy állt szemben korának zsidó hatóságaival, mint egy liberális reformer egy megcsontosodott tradicionalista hierarchiával.
In Jesus's exchange with the Jewish authorities of his time, we are not dealing with a confrontation between a liberal reformer and an ossified traditionalist hierarchy.

Vegyél részt egy dinamikus ökoszisztéma életében, saját vadász és zsákmány hierarchiával, ahol csak egy vagy a rengeteg faj közül akik az uralomért és túlélésért küzdenek.
Take part in a dynamic ecosystem life-cycle with its own predator& prey hierarchies, where you are just one creature among many species struggling for dominance and survival.

Mindannyian rendelkezünk egy önfeltárási hierarchiával.
We all have a hierarchy of need.

Mindez része azoknak a globális terveknek, amelyek az európai/nem-eu rópai globális faji/etnikai hierarchiával átfedésben levő nemzetközi„mag”/ periféria munkamegosztás egyidejű kitermeléseként és újratermeléseként öltöttek tagolt alakot.
All of these are part of global designs articulated to the simultaneous production and reproduction of an international division of labor of core/periphery that overlaps with the global racial/ethnic hierarchy of Europeans/non-Europeans.

Valójában arra számított, hogy a Google, a Facebook és a fiatal induló vállalkozások lapos hierarchiával rendelkeznek.
In fact, he expected Google, Facebook and young startups to have flat hierarchies.

A jelentések tanúsága szerint a tagállamok mindegyikében intézkedéseket fogadtak el az irányelvben előírt hulladékgazdálkodási hierarchiával összhangban, elősegítve a járműalkatrészek újrahasználatát, visszanyerését és hasznosítását, hogy csak a legvégső esetben legyen szükség hulladékként való végleges elhelyezésre.
All Member States reported having adopted measures in line with the waste hierarchy prescribed in the Directive that promotes reuse, recycling, and recovery of vehicle components, with disposal as the last recourse.

Minden életforma, a növényi/botanika élet(különösen a fák) egy tudatossági hierarchiával rendelkeznek.
As in all forms of life, botanical life(especially the arboreal) have a hierarchy of consciousness.

Minden szervezet rendelkezik hierarchiával.
All organizations have their hierarchy.

Gyakorlatilag a mount parancs a hierarchia fa egy pontját egy egész, új részfával cseréli fel(t.i. az elmozdítható köteten lévő hierarchiával).
In effect, mount replaces a leaf of the hierarchy tree(the ordinary file) by a whole new subtree(the hierarchy stored on the removable volume).

Minden szervezet rendelkezik hierarchiával.
All organizations have a hierarchy of authority.

Ahogy a kiállítás címe is utal rá, egyfajta hierarchiával van dolgunk.
But as the title of this article states, there is a hierarchy.

Ezen csomagunk nagyvállalatok számára készült professzionális szoftver megoldás, mely kiterjedt vállalati hierarchiával és kontroll rendszerrel rendelkezik.
This professional software package is designed for big company's that have extended corporate hierarchy and control systems.