What is the translation of " HOGY A JAVASOLT RENDELET " in English?

that the proposed regulation

Examples of using Hogy a javasolt rendelet in Hungarian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Az EGSZB örömmel látja, hogy a javasolt rendelet igazán hatékony lehet.
The EESC is delighted to see that the proposed regulation has real teeth.
Október 22-én, az Alkotmányügyi Bizottság elfogadott egy jelentést, amely azt mondta ki,hogy készek egyezkedni a Tanáccsal annak érdekében, hogy a javasolt rendelet gyors elfogadását előkészítsék.
On 22 October, the Committee on Constitutional Affairs adopted a report expressing willingness to compromise with theCouncil to pave the way for the rapid adoption of the proposed regulation.
Nem várható, hogy a javasolt rendelet hatással lesz az élelmiszerek árára.
It is not expected that the proposed Regulation will affect the prices of foodstuffs.
A tagállamok kötelesek lesznek a szükséges adatok szolgáltatására, hogy a javasolt rendelet által kért mutatókat össze lehessen állítani.
The Member States will have the obligation to provide the necessary data to obtain the indicators requested by the proposed Regulation.
A javaslat célja, hogy a javasolt rendelet hatályon kívül helyezze a 90/167/EGK irányelvet.
The aim of this proposal is to repeal Directive 90/167/EEC by the proposed Regulation.
A személyszállítási szolgáltatás típusára vonatkozó első kérdéstilletően a delegációk többsége úgy vélte, hogy a javasolt rendelet hatályának a turisztikai és városnéző szolgáltatások kivételével valamennyi szolgáltatástípusra ki kell terjednie.
Regarding the first question which concerned the type of passenger services,a majority of delegations considered that the scope of the proposed regulation should include all types of services with the exception of tourist and sightseeing services.
Azt reméli, természetesen, hogy a javasolt rendeletet egy kielégítőbb globális megállapodás, például a kilépési megállapodás váltja fel.
She hopes, of course, that the proposed regulation will be superseded by a more satisfactory global arrangement, such as the withdrawal agreement.
Az európai adatvédelmi biztos azt ajánlja a jogalkotónak, hogy a javasolt rendelet elején utaljon a vele folytatott egyeztetésre.
The EDPS recommends the legislator toinclude a reference to the consultation of the EDPS at the beginning of the proposed regulation.
Az EGSZB úgy véli, hogy a javasolt rendelet megfelelő egyensúlyt teremt e tényezők között, ám néhány javaslatot az alábbiaknak megfelelően finomítani lehetne.
The EESC believes that the proposed Regulation strikes a good balance between these elements, while some proposals could be refined as explained below.
A COREPER által végzett munka rávilágított arra, hogy a javasolt rendelet nem foglalkozik konkrétan a harmadik országokban kidolgozott minősítésekkel.
The COREPER work has highlighted the fact that the proposed regulation does not deal specifically with ratings developed in third countries.
Az EGSZB üdvözli, hogy a javasolt rendelet követi azt a kezdeti ajánlását, hogy az európai alapítványok felügyeletét a tagállamokban kijelölt illetékes hatóságokra kellene ruházni az európai alapítvány statútumára vonatkozó rendeletben a regisztrációval, jelentéstétellel és felügyeleti követelményekkel kapcsolatban lefektetett, közösen meghatározott EFS-normák alapján.
The EESC welcomes that the proposed Regulation follows its initial recommendations to delegate the oversight of EFs to competent designated authorities in the Member States on the basis of the commonly agreed EFS standards regarding registration, reporting and supervision requirements set forth in the EFS Regulation..
Ezért nagyon fontos, hogy a javasolt rendelet nagyon hamar hatályba lépjen.
For these reasons, it is imperative that the proposed regulation should enter into force very soon.
Az EGSZB úgy véli, hogy a javasolt rendelet hátráltathatja a kisebb traktorok fejlesztését, mivel növeli a szabályoknak való megfeleléssel járó felesleges költségeket, miközben nem veszi figyelembe az olyan járműveknél szükséges módosításokat, amelyek akár 65 km/h sebességgel, és a jövőben esetleg még gyorsabban is képesek haladni.
The EESC believes that the proposed Regulation would hinder the development of smaller tractors by increasing unnecessary compliance costs while at the same time not recognising the changes needed on vehicles that can operate up to 65 km/h and with the possibility of even greater speeds in the future.
A jövőre nézve a 29. cikk szerinti munkacsoport javasolja, hogy a javasolt rendeletbe újabb preambulumbekezdést illesszenek be a mérlegelési teszt alkalmazásakor figyelembe veendő lényeges tényezőkről.
For the future, the WP29 recommends implementing a recital to the proposed Regulation on the key factors to consider when applying the balancing test.
Az EGSZB megjegyzi, hogy a javasolt rendelet új üzleti lehetőségeket kínál majd a közszolgáltatási és szállítási vállalkozásoknak arra, hogy belépjenek a szélessávú infrastruktúra piacára.
The Committee notes that the proposed Regulation will offer new business opportunities for the utility and transport undertakings to participate in the broadband infrastructure market.
Egyértelmű számára, hogy a javasolt rendelet nem elegendő egy következő válság elkerüléséhez.
It is clear to the Committee that the proposed regulation will not be enough to avoid another crisis.
Az EGSZB úgy véli, hogy a javasolt rendeletnek tartalmaznia kell egy az összes sérüléstípust tartalmazó páneurópai baleseti adatbázis kialakítására vonatkozó rendelkezéseket is.
The Committee believes that the proposed Regulation should contain also provisions establishing a pan-European Injuries Database(IDB) which would cover all types of injuries.
Az EGSZB megjegyzi még, hogy a javasolt rendelet semmi tekintetben nem érinti a tagállamok anyagi jogát.
The Committee also notes that the proposed regulation has no impact on the substantive law of the Member States.
Az EGSZB értékeli, hogy a javasolt rendelet a jelenlegi rendelkezések számottevő változtatások nélküli„lisszabonosítása”, ugyanakkor felhív a kereskedelempolitikák alapos felülvizsgálatára.
The EESC appreciates that the proposed Regulation represents a"Lisbonisation" of current provisions with no substantial changes, but at the same time calls for an in-depth revision of trade policies.
Ezenkívül elégedetten látja, hogy a javasolt rendelet figyelembe veszi az EGSZB számos korábbi, ehhez a témakörhöz kapcsolódó véleményét.
Moreover, the Committee is pleased to see that the proposed Regulation takes into account numerous earlier EESC opinions on these matters.
Az előadó rámutat, hogy a javasolt rendelet átülteti a gyakorlatba az EU- Moldova társulási megállapodásban szereplő vonatkozó rendelkezéseket, amelyekhez az Európai Parlament 2014. november 13-én egyetértését adta.
The rapporteur points out that the proposed regulation puts into practice the respective provisions of the EU-Moldova Association Agreement to which the European Parliament gave its consent on 13 November 2014.
Megállapította továbbá, hogy a javasolt rendelet céljai nem érhetők el ésszerű határidőn belül a szerződések megfelelő rendelkezéseinek alkalmazásával.
It established that the proposal's objectives could not be attained within a reasonable period by applying the relevant provisions of the Treaties.
Aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a javasolt rendelet nem segíti elő és nem támogatja,hogy a szervezett civil társadalom szélesebb körben képviseltesse magát az igazgatóságban.
The Committee is concerned that the proposed Regulation does not promote or support wider representation from organised civil society on the Management Board.
Ugyanakkor az előadó úgy véli, hogy a javasolt rendeletet több tekintetben is javítani és egyértelműsíteni kell annak érdekében,hogy az Ügynökség hatékonyabban tudja ellátni feladatait.
However, the rapporteur considers that the proposed Regulation needs to be improved and clarified in some respects to further strengthenthe Agency's ability to effectively fulfil its tasks.
Az előadó hangsúlyozza, hogy a javasolt rendelet átülteti a gyakorlatba az Európai Parlament által 2015. december 18-án jóváhagyott EU- Grúzia társulási megállapodás vonatkozó rendelkezéseit.
The rapporteur points out that the proposed regulation puts into practice the respective provisions of the EU-Moldova Association Agreement to which the European Parliament gave its consent on 13 November 2014.
Az EGSZB örömmel fogadja, hogy a javasolt rendelet törekszik az említett problémák megszüntetésére, de úgy véli, hogy az Európai Bizottság túl későn reagál a kialakult helyzetre, és nem is megy elég messzire.
The EESC welcomes the fact that the proposed regulation seeks to eliminate these problems, but thinks that the Commission's reaction to the situation that has arisen is tardy and does not go far enough.
Ezáltal biztosítható, hogy a javasolt rendelet alkalmazásának megkezdésekor elegendő számú, az új szabályoknak megfelelően bejelentett szervezet működik majd, és elkerülhetők a folyamatos gyártást és a piaci kínálatot érintő problémák.
This will ensure that by the date of application of the proposed Regulation, sufficient notified bodies will have been designated in accordance with the new rules so as to avoid problems with production continuity and market supply.
Az EGSZB így örömmel fogadja, hogy a javasolt rendelet olyan intézkedéseket vezet majd be, amelyek lényegesen csökkentik a szélessávú kapcsolat biztosításának költségeit és kockázatait, és a hálózati szolgáltatók számára üzleti szempontból javítják a befektetéseket.
Thus, the Committee is pleased that the proposed regulation will introduce measures to substantially reduce the costs and risks of broadband provision, and improve the investment business case for network providers.
Ezért nem szabad elfelejtenünk, hogy a javasolt rendelet példának okáért a 7. cikk módosítása következtében nem követeli meg egy tagállamtól, hogy- még ha csak a házasság felbontása érdekében is- házasságként ismerjen el egy olyan aktust, amelyet nemzeti joga nem ismer el házasságként, vagy amelynek elismerése sértené a szubszidiaritás elvét.
This is why it is important to remember,for example, that the proposed regulation, through the amendment of Article 7. º-A, does not require a State to recognise as a marriage- even if only to ensure its dissolution- an act that is not considered as such by its national legislation, or which would be contrary to the principle of subsidiarity.
Az EGSZB örömmel fogadja, hogy a javasolt rendelet figyelembe veszi az EGSZB számos véleményét, amelyekben kérte az e-személyazonosítás, az elektronikus aláírások és a megbízható szolgáltatások határokon átnyúló összehangolását, illetve helyt adott az EGSZB által a polgárok adatvédelemhez és biztonsághoz való jogainak az internethasználat során történő garantálásával kapcsolatosan megfogalmazott aggályoknak1 is.
The EESC is pleased to see that the proposed Regulation takes account of the numerous Opinions by the Committee calling for cross-border harmonisation of eID, eSignature and trust services, as well as the Committee's concerns about upholding citizens rights to privacy and security while online1.
Results: 584, Time: 0.0241

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Hungarian - English