What is the translation of " HOGY A PROGRAMOK " in English?

• that the programmes
• that the programs

Examples of using Hogy a programok in Hungarian and their translations into English

Nagyon tetszett, hogy a programok jól meg voltak szervezve.
I like that the programs are well-organized.

A karácsony egy nagy marketing trükk, hogy vonzza a nézőket, hogy a programok.
Christmas is a great marketing ploy to attract viewers to the programs.

Ön nyugodt, hogy a programok mindig ott lesznek, amikor segítségre van szüksége.
You are at ease that the programs will be there any time you need a helping hand.

Az eredményességmérési keret különböző mutatókra támaszkodik annak biztosítása érdekében, hogy a programok jó úton haladjanak az elfogadott célok teljesítése felé.
The performance framework relies on various indicators to ensure that programmes are on track to deliver what was agreed.

Szia barátok, elérték, hogy a programok, hogy tegyenek meg mindent a munka….
Hi friends, have reached that programs that do all the work….

Fontos, hogy a programok ne túl általánosan fogalmazzák meg a célokat és ne tartalmazzanak nagyszámú lehetséges tevékenységet annak érdekében, hogy maximális rugalmasság álljon fenn a projektek későbbi szakaszban történő kiválasztása során.
It is essential that programmes do not express aims too generally, including a large number of possible actions to maintain maximum flexibility in selecting projects at a later stage.

Az RPC olyan, folyamatok közötti kommunikációs mechanizmust biztosít, amely lehetővé teszi, hogy a programok zökkenőmentesen kódot futtathassanak egy távoli számítógépen.
RPC provides an inter-process communication mechanism that allows a program that is running on one computer to seamlessly run code on a remote computer.

Tudja, hogy a programok kampányanyag-készlete megfelel-e marketingstratégiájának, vagy sem.
Know whether the programs' sets of campaign materials suit your marketing strategy or not.

A hatás minőségét illetően abban széles körű az egyetértés, hogy a programok jelentősen hozzájárultak a békében élő és stabil társadalom megteremtéséhez.
In terms of quality of impact, the consensus view is that the programmes have made a substantial contribution to the building of a peaceful and stable society.

Ne feledje, hogy a programok nyak és nyak, amikor az általuk kínált rev részvényekről van szó, amelyek viszonylag magasak.
Remember that the programs are neck and neck when it comes to the rev shares they offer, which are relatively high.

Az előkészületekre a regionális szervezetekkel szoros együttműködésben kerül sor annak biztosítása érdekében, hogy a programok támogassák azok prioritásainak megvalósítását azokon a területeken, amelyeken az Unió hozzáadott értéket tud nyújtani.
Preparations are done in close cooperation with the regional organisations so as to ensure that the programmes support their priorities where the EU has a value added.

De higgye el, hogy a programok, amelyek a technológiák, mint a feldolgozás segítségével CUDA, PhysX, az ATI és így nincs esélye.
But I assure that programs that use technologies such as processing using CUDA, PhysX, etc.

Minél több pénzt pazarlunk el ilyesmire, annál valószínűbb, hogy a programok sikertelennek bizonyulnak és hogy az európai gazdaság igen veszélyes, lefelé mutató spirálba kerül.
The more money is wasted on things like this, the more likely it is that the programmes will fail and that the European economy will find itself in a very dangerous downward spiral.

Érdemes tudni, hogy a programok korántsem fejezõdnek be a kutatás végeztével, hanem technológiafejlesztéssel, a kidolgozott technológiák alkalmazásával, elterjesztésével és népszerûsítésével folytatódnak.
It is interesting to note that the programs do not end with research but continue with the development, application, dissemination and popularisation of the resulting technologies.

Ami az esb-alapokat illeti, a tagállamok úgy ítélték meg, hogy a programok megfelelően reagáltak az új helyzetre, ezért 2018 márciusáig csak két ERFA-és egy EMVA-programot módosítottak.
Concerning the ESIF, Member States considered that the programmes already provided an adequate response to the new situation; only two ERDF and one EAFRD programme were modified by March 2018.

Ez azt jelenti, hogy a programok saját példánnyal rendelkeznek a fájlokról és a beállításokról, és hogy minden általuk végzett módosítást a virtuális környezet rögzít.
This means that the programs have private copies of their files and settings, and that any changes they make are captured in the virtual environment.

Ez azt jelenti, hogy a felhasználónak kell biztosítani, hogy a programok, illetve az említett szoftverek ebben a részben azok, amelyek a munka elvégzéséhez a felhasználó számára könnyen.
It means that the user needs to ensure that the programs or the software mentioned in this part are the ones which will get the work done for the user easily.

Ez biztosítja, hogy a programok mindig ingyenesek maradjanak a jövőben is, és a fejlesztésük akkor is folytatódhasson, ha eredeti készítőik már nem foglalkoznak a dologgal tovább.
This ensures that the program will always be costless in the future, and allows to keep the program alive, even if its original developers lose their interest in it.

Itt határozhatja meg, hogy a programok képesek-e a te dolgod Bitcoin affiliate marketing operatívabb.
You shall determine here whether the programs can make your Bitcoin affiliate marketing more operative.

Ez azzal magyarázható, hogy a programok nem veszik kellő mértékben figyelembe a támogatott vidéki területek sajátosságait.
It has pointed out that programmes do not sufficiently take into account the characteristics of the geographical area supported.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a programok Építészeti és ingatlan által elismert szakmai és Műszaki Kamara Ciprus(ETEK).
Please note that the programs of Architecture and Real Estate are recognized by the Professional and Technical Chamber of Cyprus(ETEK).

Látogató tudomásul veszi, hogy a Programok minden időjárási helyzetben megtartásra kerülnek, kivéve, ha az emberi életre veszélyes időjárási helyzet áll elő.
The Visitor acknowledges that the Programme will be held under any weather condition unless it would endanger human life.

A diákok arra kell ösztönözni, hogy a programok kiválasztásához, hogy akár hatások életüket közvetlenül, vagy középpontjában egy téma, ami érdekli őket.
Students should be encouraged to select programs that either impacts their lives directly or is focused on a topic that is of interest to them.

Szem előtt kell tartani, hogy a programok az alábbi témák köré szerveződtek: tudás és műszaki fejlesztés, információs társadalom és fenntartható fejlődés.
It should be recalled that the programmes are organised around the following themes: knowledge and technological innovation, information society and sustainable development.

A Bizottság úgy véli, hogy a programok ambiciózus intézkedéseket tartalmaznak a hiány csökkentésére, és arra biztatja a kormányt, hogy a tervezettek szerint járjon el.
It considers that the programmes set out ambitious measures to reduce the deficit and encourages the government to proceed as planned.

A kiszámíthatóságot növeli az is, hogy a programok általában három évig tartanak, az országos stratégiai dokumentumokban pedig hat évre rögzítik a tervezett hozzájárulásokat.
The fact that programmes are generally for three years and indicative allocations are set out in country strategy papers for six years also contributes to their predictability.

Mielőtt még megnézné, hogy a programok melyeket tárolnak az Ön számára, nézze meg, hogy ezek a fogadási oldalak valóban érdemesek-e részt venni a Bitcoin társult marketingvállalatában.
Before you even check what the programs have in store for you, see if these betting sites are, indeed, worthy to be part your Bitcoin affiliate marketing venture.

A bizottságnak biztosítania kellene, hogy a programok megteremtik a szükséges feltételeket, és biztosítékként szolgálnak a Leader-megközelítés többletértékét veszélyeztető ismert kockázatok előfordulásával szemben.
The Commission should ensure that programmes establish the conditions necessary and safeguard against the known risks to the added value of the Leader approach.

Az is rendkívül fontos, hogy a programok európai szemlélettel rendelkezzenek, a hozzáadott értéket tartsák szem előtt, és hogy elsőbbséget kapjanak a számos terméket lefedő, több országra kiterjedő programok..
It is crucial that the programmes have a European and added value-based vision, and that priority be given to multi-country programmes that cover a number of products.

Ezek a számok önmagukban is megmutatják, hogy a programok nem voltak sikeresek a mély gazdasági egyensúlyhiányok javításában, illetve annak lehetővé tételében, hogy Görögország külső támogatás nélkül kezelje pénzügyi kötelezettségeit.
These figures alone show that the programmes were not successful in correcting deep economic imbalances or in enabling Greece to manage its financial obligations without external support.