What is the translation of " HOGY A TERV " in English?

• that the plan
• that the blueprint
• whether the design
• that the scheme

Examples of using Hogy a terv in Hungarian and their translations into English

Én nem tetszik a hang, hogy a terv.
I'm not liking the sound of that plan.

Tudtam, hogy a terv kiállja a próbát.
I knew that design would prove itself out.

Először van esély rá, hogy a Terv semmivé foszlik.
There is zero chance that plan goes smooth.

És, hogy a terv a fejezet fennmaradó részében.
And, that is the plan for the remainder of this chapter.

Koránt sem biztos ugyanis, hogy a terv működik.
However, it is not sure whether the plan will work.

A célteszt ellenőrzi, hogy a terv megoldása-e az eredeti tervkészítési problémának.
The goal test checks whether a plan is a solution to the original planning problem.

Sajnálom, hogy mi az a pont, hogy a terv?
I'm sorry, what is the point of that plan?

Energia formájában, hogy a terv továbbra is visszaköszön sokáig.
Energy form that the blueprint will continue to resonate for a long time.

Négy évnek kellett eltelni mire belátták, hogy a terv nem működik.
It took me decades to grasp that the project doesn't work.

Most már tudjuk, hogy a terv a tömeges letartóztatásokra nagyon aktívan készülődik immár legalább 33 éve.
We now know that the plan for mass arrests has been very actively in the works for at least 33 years.

A termés olyan igazi lett, hogy a terv megváltozott.
Our Money is so real, that the plans have been changed.

Nagyon világos, hogy a terv angyal abszolút borzalmas, mert ez azt jelenti, a kezdete a végén minden élőlény.
It is very clear that the plan angel absolutely terrible, because it implies a beginning of the end for all living things.

A PCP viselkedik, mint egy" kapuőr", hogy a terv hálózathoz.
The PCP acts as a'gatekeeper' to the plan network.

Hangsúlyozza ugyanakkor, hogy a terv középpontjában elsősorban a vízhiányos régiók állnak, nem pedig a többlettel rendelkező régiók.
It would stress, however, that the blueprint focuses primarily on regions with water shortages, and very little on regions with surpluses.

Jelen van a különböző díszlécek, ha ez lehetővé teszi, hogy a terv, majd egyre oszlopok és még elég terjed….
It is present various moldings, if it allows you to plan, then more and columns and even quite bulky statues….

Az EKB értékeli, hogy a terv átfogó-e, és stresszhelyzetben megfelelő időn belül hitelesen helyre tudja-e állítani a pénzintézet életképességét.
The ECB assesses whether the plans are comprehensive and could credibly restore an institution's viability in a timely manner, in periods of stress.

Pszionikus erői használatával azonban Emma rájött, hogy a terv tényleges célja valamennyi genetikai deviáns megsemmisítése.
Using her psionic powers, Emma learned that the project's actual purpose was the annihilation of all genetic deviants.

Úgy véli, hogy a terv hatékony végrehajtása a tagállamok és az uniós intézmények szilárd támogatását és politikai elkötelezettségét teszi szükségessé;
Considers that the effective implementation of that plan requires strong support and political commitment from the Member States and the EU institutions;

Ez annak a ténynek köszönhető, hogy a terv a projekt hivatalosan bemutatta nyarán 2014.
This is due to the fact that the plan of the project should be officially unveiled in the summer of 2014.

Másrészt bizonyos kétségek és megjegyzések kinyilvánítása még nem jelenti a támogatás hiányát, csupán az afeletti aggodalmat mutatja, hogy a terv megfelelő módon kerül-e alkalmazásra.
On the other hand, the expression of certain doubts and comments does not indicate a lack of support, it just reflects a concern that the scheme will be used in the right way.

Ha a természetre pillantunk, felfedezzük, hogy a terv és az újítás működik- a tervező és a feltaláló ügyködik.
If we look at nature, we discover that design and innovation- the architect and the inventor- are at work.

Hangsúlyozza, hogy a terv célja olyan szinten tartani a fattyúmakréla nyugati állományának biomasszáját, amely biztosítja fenntartható kiaknázását és legmagasabb hosszú távú hozamát;
Underlines that the plan's objective is to maintain the biomass of western horse mackerel at a level that ensures its sustainable exploitation, and to provide the highest long-term yield;

Első lépcső: először meg kell állapítani, hogy a terv vagy projekt jelentős hatással van-e az adott területre.
Step one: The first stage is to determine whether the plan or project is likely to have a significant effect on the site.

Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a terv nem tartalmazza a múltban okozott károk helyreállítását, valamint hogy a javaslatok elégtelenek, mivel nem szólnak többről, mint emelőberendezésekről és hallépcsőkről.
It stresses that the blueprint does not envisage repairing damage that has already been done, and that the proposals are inadequate as only fish ladders or fish lifts are mentioned.

Amennyiben az állami támogatások uniós keretrendszere alkalmazandó, a tagállamok biztosítják, hogy a terv összeegyeztethető az intézmény által a keretszabályok értelmében a Bizottsághoz benyújtandó szerkezetátalakítási tervvel..
Where the Union State aid framework is applicable, Member States shall ensure that such plan is compatible with the restructuring plan that the institution is required to submit to the Commission under that framework.

Lehetővé kell tenni, hogy a terv módosításait a felek javasolják, illetve szavazzák meg, akár saját kezdeményezésükre, akár az igazságügyi hatóság kérésére.
It should be possible for any amendments to the plan to be proposed or voted on by the parties, on their own initiative or at the request of the judicial authority.

Ha nem teszünk fel kérdéseket, akkor feltételezzük, hogy a terv valószínűleg tökéletes, és ha megfelelő gondossággal kezeljük, akkor nem lesznek problémák.
Not asking questions is to assume that a project is potentially perfect and that if it's handled with care, there will be no problems.

Határozottan ajánlja azonban, hogy a terv kiegyensúlyozottabb és átfogóbb megközelítést alkalmazzon, részletesen ismertetve, hogy az EU miként fogja megvédeni és támogatni a csempészett embereket.
However it strongly recommends that the plan adopts a more balanced and comprehensive approach by detailing how the EU will protect and assist those who are smuggled.

Ezeket a kétes pontokat mielőbb tisztázni kell annak érdekében, hogy a terv könnyebben végrehajtható legyen, és hogy az érintett gazdasági ágazatok helyesen értékelhessék azt.
These uncertainties should be cleared up as quickly as possible so that the plan can be implemented smoothly and the economic sectors concerned can assess it correctly.

Ez az úriember olyan műveletlen, hogy nem tudja, hogy a felvetett terv nagy sikerrel járt a szocialista Svédországban és a vörös Bécsben.”.
This gentleman is so ignorant as not to know that the scheme proposed succeeded very well in socialist Sweden and in red Vienna" p.