Examples of using Hogyhogy in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Hogyhogy nem lehet?
Visszavonult? Hogyhogy visszavonult?
Hogyhogy ti ezt csináljátok?
Can you spot him?Azt nem értem, hogyhogy még megvan a szeme.
Hogyhogy a testem nem tudja?
People also translate
Wiz Khalifa volt, hogyhogy nem tudod, hogy ki az?
Hogyhogy?- Összefoglalom három szóban.
I can sum that up in three words.Hónapokkal ezelott megölték a karakteremet, hogyhogy nem tudod?
They killed my character months ago. How could you not know that?Ön hogyhogy nem hagyta el a hajót?
Can you let the council know?Ha azok, akik erősebbnek tűntek nálunk, elbuktak, akkor mi hogyhogy nem?
Those who seemed stronger than we have fallen, so why not we?Hogyhogy nem az igazi szülei?
What do you mean those aren't her real parents?Bocsi, de hogyhogy nem tudtam erről?
I'm sorry, how did I not know any of this?Hogyhogy nem akarsz fizetni?!
What do you mean, Kérdeztem, hogyhogy nem fél, és azt válaszolta.
I asked him why he wasn't afraid. And he said.Hogyhogy nem tudok semmit a családodról?
So how come I know nothing about your family?És hogyhogy nem randiztál egy ideje?
So how come you haven't dated in a while?Hogyhogy nem mész vissza Powellékhez?
So how come you're not going back to the Powells'?Akkor hogyhogy Yoli kapta a Vega-ügyet és nem maga?
So why is it that Yoli got the, uh, Vega case and not you?Hogyhogy nincs vérnyomás meg nincs pulzus?
What do you mean,"no blood pressure, no pulse"?És te hogyhogy nem kaptad meg Brian Sewell régi munkáját?
And why was it you didn't get Brian Sewell's old job?Hogyhogy"mi mi"? Mit bámul mindenki?
What do you mean"What what?" What's everybody looking at?Sam Gwan, hogyhogy még mindig ilyen szégyenlős vagy? Fülig elpirultál?
Sam Gwan, why still so shy until your ears are red?Hogyhogy a barátod… nem jön velünk?
So how come your boyfriend's not Rab, hogyhogy nem volt benne a DNS-e a CODIS-ban?
He's an inmate, so how come his DNA didn't show up in CODIS?Hogyhogy nem tudja, hogy az apám allergiás az őszibarackra?
How can she not know that my dad is allergic to peaches?Hogyhogy nem tudja a nevem, ha a lakásom számát is tudja?
How can you not know my name if you knew my apartment number?Hogyhogy nem olvadt el a jég, pedig itt van a tél óta?
So how come the ice doesn't melt, if it's been here since winter?Hogyhogy nem Eddie akarta kiválasztani az ültetőkártyákat?
I can't believe Eddie didn't want to pick out these place cards?Hogyhogy hagyják itt feküdni, és senki nem nyúl hozzá?
What do you mean, leaving him lying here, untouched by Christian hands?!Hogyhogy az"én akaratom"? Nem én akartam félévet hajón csücsülni!
What do you mean"my way?" It wasn't my idea to spend six months on your boat!
