Examples of using Holnap megint in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Holnap megint hétfő!
Az igazgatónő, Ms. Steel, holnap megint látni akar.
The principal, Ms. Steel, she wants to see me again tomorrow.Holnap megint hívom.
Ideje nyugovóra térni, holnap megint korán lesz a hajnal.
Going to bed soon… it will be an early day again tomorrow.Holnap megint jövök.
I will come back tomorrow.Utazik az időben, és holnap megint ölni fog, Gordo.
He's traveling through time, and he's gonna kill again tomorrow, Gordo.Holnap megint megpróbálod.
You will try again tomorrow.Sajnos hamarosan megyek aludni, mert holnap megint korán kelek.
I need to go to bed because I have to wake up early again tomorrow.Holnap megint megpróbáljuk.
We will try again tomorrow.Nem lehet legyinteni, hogy most nem sikerült, majd holnap megint menni fog.
It doesn't mean you failed, you can just start again tomorrow.Holnap megint próbálkozunk.
We will try again tomorrow.De nem olyan volt, hogy"elmehetek és holnap megint megtehetem".
But it's not like I can go out there andjust do it all over again tomorrow.Akkor holnap megint eljövünk.
We will come back tomorrow.Mindjárt szeretkezni fogunk, aztán te holnap megint elmész.
In a moment we Akkor holnap megint jövök.
Then I will come back tomorrow.Most meg mindjárt fordulhatsz meg, és mehetsz érte holnap megint.
Now you're just going to turn around and drive all the way out there again tomorrow.Holnap megint mesél nekem.
Tomorrow we're back to story time.Ha nem fejezzük be most, akkor holnap megint ezzel kell bajlódnunk.
If we don't finish up now,We're just gonna have to do it again tomorrow.Holnap megint Szent Patrik nap.
Tomorrow is Saint Patrick's Day.Ébren tartasz egész éjjel, nem történik semmi, aztán holnap megint ébren tartasz.
Keeping me up all night. Nothing happens, then you keep me up all night again tomorrow.Holnap megint nekivágunk, oké?
We will hit it again tomorrow, all right?Örömmel látom ma éjjel a fedélzeten, holnap megint sok csónak fog partra szállni.
You're welcome to stay on-board tonight, I will have more boats landing again tomorrow.Holnap megint veszek, ha még lesz belőle.
I would buy another tomorrow, if they still made them.Most majd felírom a kombinációt, arra az esetre, ha holnap megint fel kellene törnöm.
But I will write it down this time,in case we want to come bake and crack it again tomorrow.Azt hiszem holnap megint hívlak, és kiabálok veled.
I guess I will call and yell at you again tomorrow.Fényt hozol ebbe a szobába, és azt akarom, hogy ez a fény mindenhova elkísérjen, szóval elviszlek ebédelni, utána pedig vacsorázni,aztán holnap megint ebédelni, és így tovább, nap mint nap.
You light up this room, and I want that light everywhere I go, so I'm gonna take you to lunch, and then dinner,and lunch again tomorrow, and every day after that.Holnap megint gyűljünk össze, és próbáljunk kitalálni valamit.
Let's all get together again tomorrow, come up with some good ideas.Ha semmi sem történik ma, holnap megint várni fogunk. És holnapután, és mindennap.
If nothing happens today we will wait again tomorrow and the day after Most végre egy kicsit hűvösebb van, de holnap megint jön a hőség, ami eltart csütörtökön át egészen.
It is finally cooling off in the southland… after a day of near-record temperatures. But hot again tomorrow and hot És végül egy könyvre utalok: Ludwig Bauer: Holnap megint háború- amely az itt szóbajöhető kérdéseket éleseszűen, előítéletmentesen és nagylelkű megértéssel tárgyalja.
Finally, I would draw your attention to a book, War again To-morrow, by Ludwig Bauer, which discusses the issues here involved in an acute and unprejudiced manner and with great psychological insight.
