What is the translation of " HOZÁSA " in English?

• bringing
• bring

Examples of using Hozása in Hungarian and their translations into English

CTRL Az ablak előtérbe hozása.
Brings the window to the front.

A rendezvény célja a nemzetek közelebb hozása egymáshoz a sporton keresztül.
Its mission was to bring the world closer together through sports initiatives.

Személyes adatok és dokumentumok nyilvánosságra hozása.
Publicizing someone's private information and their documents.

Com hozása, Russell Athletic lábbeli, aktív kopás és sportswear legnagyobb kiválasztása.
Com bring you the biggest selection of Russell Athletic footwear, active wear and sportswear.

Backspace: golyó kezdőállapotba hozása(debug).
Backspace: reset ball to starting position(debug).

Magatartás- A magatartás összhangba hozása a természeti törvénnyel a napi és az évszaknak megfelelő rutin útján.
Behaviour: Bringing behaviour in accord with natural law through daily and seasonal routine.

Az új szabályok célja az uniós jogszabályok összhangba hozása.
The new rules are designed to bring EU legislation into line with.

Ha lehetségesnek bizonyul e dátum előbbre hozása, hajlandók vagyunk megpróbálni gyorsítani az ütemet.
If it proves possible to bring that date forward, we are willing to try to up the pace.

Céljuk a fontos hírek és információk nyilvánosságra hozása.
Their goal is to bring important news and information to the public.

A termékek megrongálása vagy olyan állapotba hozása ami meggátolja az újraértékesítést a visszaküldés elutasításához vezet.
Damage to products or putting into a state of non-eligibility leads to denial of return.

Ellenkezőleg, a cél a gazdasági növekedés újbóli egyensúlyba hozása Európa egészében.
Instead, it aims at rebalancing economic growth in Europe as a whole.

Az Access alkalmazásban Ha importálja, hozása adatok egyszer az Access alkalmazásba, de adatkapcsolat állandó nélkül.
In Access, when you import, you bring data into Access once, but without a permanent data connection.

Meglehetősen bonyolult folyamat a ruházat megfelelő állapotba hozása mielőtt felveszi.
Bringing clothes in a decent condition before putting them on is a rather complicated process.

Az elsőnek célja a szív- és érrendszer rendszerszerű működésének javítása, az állóképesség kialakulása és a test tónusba hozása.
The first, respectively, are aimed at improving the work of the cardiovascular system, the development of endurance and bringing the body into a tone.

A Nemzetközi Valutaalap becslései szerint a munkaerő egyensúlyba hozása 27%-kal tenné gazdagabbá Indiát, a világ legnagyobb demokráciáját.
It is claimed that were India to rebalance its workforce, the world's biggest democracy would be 27% richer.

Nisida eredeti és kreatív filozófiája a zen és a nyugati filozófia ötleteit tartalmazza, s célja Kelet és a Nyugat közelebb hozása.
Nishida's original and creative philosophy, incorporating ideas of Zen and Western philosophy, was aimed at bringing the East and West closer.

A Nemzetközi Valutaalap becslései szerint a munkaerő egyensúlyba hozása 27%-kal tenné gazdagabbá Indiát, a világ legnagyobb demokráciáját.
As per The Economist, if India were to rebalance its workforce, the world's biggest democracy would be 27 percent richer.

Az energia egyensúlyba hozása és megfelelő szintre emelése a hét mirigy segítségével, s ehhez a belső taoista gyakorlatokat alkalmazni, ezt jelenti az immunrendszer taoista erősítése.
Balancing and raising the energy to its proper level through the Seven Glands system is the Taoist way of strengthening the immune system.

(7) az európai értékek és vívmányok népszerűsítése által Európa közelebb hozása a polgárokhoz, miközben a múlt emlékei sem merülnek feledésbe;
(7) Bringing Europe closer to its citizens by promoting Europe's values and achievements, while preserving the memory of its past.

Ezt a budapesti amerikai nagykövetség is megerősítette, akik azt írták a Direkt36 kérdésére, hogy„rossz ötlet volt és az is marad a Nemzetközi Beruházási Bank Budapestre hozása.
This was confirmed by the U.S. Embassy in Budapest, who replied to our inquiry by writing that“it was and remains a bad idea to bring the International Investment Bank to Budapest.

Én azonban egyfelől az új egyedek világra hozása és másfelől a már létező egyedekről való gondoskodás között szeretnék különbséget tenni.
But I wish to make a distinction between bringing new individuals into the world, on the one hand, and caring for existing individuals on the other.

Ha a keresztirányú lapos láb a fejlődés korai szakaszában van, akkor a metatarsális csontok normál állapotba hozása viszonylag gyorsan megtörténik.
If the transverse flatfoot is at an early stage of development, then bringing the metatarsal bones to a normal state will occur relatively quickly.

Az áruk belső piaca ágazati szabályozásának összhangba hozása az új jogszabályi kerettel(a társjogalkotók általi 2008-as elfogadásra vár);
Bringing sectoral legislation in the area of the internal market for goods in line with the New Legislative Framework(to be adopted by the co-legislators in 2008).

Az Excel gyakran az a hely, ahol sok munkatárs foglalkozik egy cég adataival, ezeknek a modelleknek a táblázatba hozása logikus következő lépésnek tűnik.
And given that Excel is often the place where many employees engage with a company's data, bringing these models to the spreadsheet seems like a logical next step.

A bérek növekedésének és a termelékenység növekedésének összhangba hozása lehetővé tenné a gazdaság belső szerkezetátalakítását a termelékeny és exportvezérelt ágazatok erősítése érdekében.
Bringing wage growth in line with productivity growth will facilitate the internal restructuring of the economy towards productive and export-led sectors.

A nyitott és áttekinthető kormányban… teljesmértékben hisz az elnök és fontosnak tartja… de titkosított adatok ellopása és nyilvánosságra hozása, bűncselekménynek minősül.
Open and transparent government… is something that the President believes is truly important… but the stealing of classified information and its dissemination is a crime.

Az egyetemi képesítések elismertetési eljárásainak összhangba hozása a szakképesítésekéivel, valamint az európai végzettségek elismertethetőségének megkönnyítése Európán kívül.
Bring procedures for the recognition of academic qualifications in line with those for professional qualifications and make European degrees more easily recognised outside Europe.

Azok a márkák, amelyek az AI-t felhasználva részletes és magyarázó interakciókat folytatnak ügyfeleikkel- a mesterséges intelligencia realisztikus kontextusba hozása-, a következő év legnagyobb nyertesei.
Brands that use AI to engage in detailed and explanatory interactions with their customers- bringing artificial intelligence into a realistic context- are the big winners in the coming year.

Az Eurojust jogi keretének összhangba hozása az uniós ügynökségekre vonatkozó közös megközelítéssel, a folyamatban lévő bűnügyi nyomozások összehangolásában betöltött különleges szerepkörének tiszteletben tartása mellett;
Bringing Eurojust's legal framework in line with the common approach for EU agencies, whilst fully respecting its special role regarding the coordination of on-going criminal investigations;