What is the translation of " HOZATALA " in English?

• placing
• disclosure
• publication
• the marketing

Examples of using Hozatala in Hungarian and their translations into English

Termékekként vagy termékekben megjelenő gmo-k forgalomba hozatala.
PLACING ON THE MARKET OF GMOs AS OR IN PRODUCTS.

Mi hozatala lélegezni, az a kis patkány lyuk egy bárban?
What's with putting on airs, for that little rat hole of a bar?

Hetal, a drága feleségem a gyerekek világra hozatala után elhunyt.
My darling wife Hetal passed-away after delivering my children.

A Priorix forgalomba hozatala után néhány esetben az alábbi mellékhatásokat jelentették.
After the marketing of Priorix, the following side effects have been reported.

Alacsony kockázatú növényvédő szerek forgalomba hozatala és használata.
Placing on the market and use of low-risk plant protection products.

(2) Az importőr a termék forgalomba hozatala előtt köteles meggyőződni arról, hogy a gyártó.
Before placing a product on the market, the importer must ensure that the product manufacturer has.

Halászati és akvakultúra-termékek első alkalommal történő forgalomba hozatala.
(a) First placing on the market of fishery and aquaculture products.

EK rendelet- takarmányok forgalomba hozatala és felhasználása ÖSSZEFOGLALÓ.
Regulation(EC) No 767/2009- placing on the market and use of animal feed SUMMARY.

A kínálati oldal koncentrációja és a tagok által előállított termékek forgalomba hozatala;
Concentration of supply and the placing on the market of the products produced by its members;

(2) Az EU-típusjóváhagyással rendelkező motor forgalomba hozatala előtt az importőrök biztosítják, hogy.
Before placing on the market an EU type-approved engine, importers shall ensure that.

Előtt hozatala a kártyát a szabad cellába, először is, fontos tudni, hogyan lesz a tér el kell távolítani.
First, before placing a card on the free cell, it is important to know how it is going to be removed from the space.

Szerves trágyák és talajjavító szerek forgalomba hozatala és felhasználása.
Placing on the market and use of organic fertilisers and soil improvers.

A biocid termékek forgalomba hozatala(a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök)(szavazás).
Placing on the market of biocidal products implementing powers conferred on the Commission(vote).

Ezek egyike volt a EMC-irányelv(89/336/ EK) és ez minden berendezés forgalomba hozatala vagy üzembeállítása.
One of these was the EMC Directive(89/336/EC) and it applies to all equipment placed on the market or taken into service.

Európán kívül a HCFC-k forgalomba hozatala és használata lehetséges a helyi szabályozásoknak megfelelő módon.
Outside Europe, the sale and use of HCFCs may be authorised according to the regulations in the country.

Az EGSZB emlékeztet arra, hogy az Európai Unióban már megszűnt a POP-ok többségének forgalomba hozatala és felhasználása.
The Committee points out that in the EU, the placing on the market and use of most POPs have already been eliminated.

Az elemzések és a jelentések nyilvánosságra hozatala előtérbe helyezte az egyenlőségi politikát.
The publication of the analyses and reports has brought equality policy more into the public eye.

Ha egy terméknek a neve még nem ismert, későbbi időpontban is közölhető, de legalább 15 nappal a termék piaci forgalomba hozatala előtt.
If the name of a product is not yet known, it may be communicated at a later date, but at least 15 days before placing the product on the market.

A gyógyszeres takarmányok és a köztitermékek forgalomba hozatala, ideértve a behozatalt is, valamint felhasználása;
The placing on the market, including import, and use of medicated feed and intermediate products;

Mindeddig sem európai, sem külföldi élelmiszer-ipari vállalkozó nem nyújtott be klónozási technikákkal előállított élelmiszerek forgalomba hozatala iránti engedélykérelmet.
So far, no business operator has applied for an authorisation to market food produced using the cloning technique in the EU.

Mivel az ilyen állatok és termékek forgalomba hozatala a mezőgazdasági gazdálkodók jövedelmének forrásául szolgál;
Whereas the placing on the market of such animals and products constitutes a source of income for part of the farming population;

A szabályzat szempontjából terjesztésnek minősül a lap többszörözött részének további felhasználása, adatbázisban történő tárolása, letölthetővé tétele, kereskedelmi forgalomba hozatala.
From the viewpoint of the rules distribution constitute the reproduction of the page for further use, storing it in a database, making available for download, commercially marketing it.

Információk, amelyek a LEMTRADA forgalomba hozatala előtt születtek az alemtuzumab használatáról, a cég által szponzorált vizsgálatok körén kívül.
Information from use of alemtuzumab prior to the marketing authorisation of LEMTRADA outside of company-sponsored studies.

A 6. cikkben előírt eljárás lefolytatása során hamisítottnak vagy kalóznak minősülő áruk szabad forgalomba hozatala, kivitele, újrakivitele vagy felfüggesztő eljárás alá vonása tilos.
The release for free circulation, export, re-export or placing under a suspensive procedure of goods founds to be counterfeit or pirated on completion of the procedure provided for in Article 6 shall be prohibited.

A vonatkozó fejezet értelmében azonban a szellemitulajdon-jogok nyilvánosságra hozatala a jóhiszeműség és az ésszerű erőfeszítés elvén alapul(és nem ír elő költséges szabadalomkutatást).
However, the IPR disclosure in the chapter is based on good faith disclosure and reasonable efforts(and does not include costly patent searches).

Az alternatív és helyettesítő technológiák hozzáférhetőségére tekintettel a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének, illetve a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogéneket tartalmazó termékek forgalomba hozatala és felhasználása tovább korlátozható.
In view of the availability of alternative and substitute technologies, the placing on the market and use of hydrochlorofluorocarbons and products containing hydrochlorofluorocarbons can be further limited.

A közérdekű információk kérelemre történő nyilvánosságra hozatala valójában a 10. Cikk 1. bekezdése szerinti„megismerés”-hez való jog fogalma alá esik.
The disclosure of public information on request in fact falls within the notion of the right“to receive”, as understood by Article 10§ 1.

(2) Rendelésre készült eszközök esetében az egyes eszközök forgalomba hozatala előtt a gyártónak el kell készítenie a 6. melléklet szerinti nyilatkozatot.
In the case of custom-made devices, the manufacturer must draw up the declaration provided for in Annex 6 before placing each device on the market.

A gyártó a vizsgálati jelentést az egyéni védőeszköz forgalomba hozatala után tíz évig elérhetővé teszi a nemzeti hatóságok számára.
The manufacturer shall keep the test report at the disposal of the national authorities for 10 years after the PPE has been placed on the market.

(SK) Az európai alapokból finanszírozott projektekkel kapcsolatos információk nyilvánosságra hozatala egyértelműen lehetővé teszi a tagállamok polgárai számára, hogy bekapcsolódjanak a költségvetési pénzek jobb felhasználásáról folyó vitába.
The publication of information concerning the financing of projects from European funds clearly enables the public in the Member States to join the debate on the better use of public finances.