What is the translation of " HOZATOTT IDE " in English?

• you brought me here

Examples of using Hozatott ide in Hungarian and their translations into English

A feleséged hozatott ide.
Your wife summoned me.

Miért hozatott ide, Clarkson kapitány?
Why have you brought me here, Captain Clarkson?

Nem tudom, ön hozatott ide.
I don't know, you brought me here.

Azért hozatott ide, hogy ezt az egy embert kiiktassam?
So you brought me in here to take down this one guy?

Első osztályon hozatott ide repülővel.
She flew me out here first class.

Azért hozatott ide, hogy elmondja, amit már tudok?
Is that why you brought me here, to tell me something I already know?

Kérem, Elnök Úr, azért hozatott ide, hogy segítsek magának.
Please, Mr. President, you brought me here to help you..

Leülünk, maga pedig elmondja, hogy miért hozatott ide.
We will sit down, and you tell me why you brought me here.

Miért hozatott ide?
Why have I been brought here?

Csak azt akarom mondani… a virágok, néhány virágot külön Mr. Masterson hozatott ide.
But I just want to say… the flowers, some of these flowers, were brought here especially by Mr Masterson.

Az Igazgató, ő hozatott ide, valami koholt váddal.
Scoffs Headmaster. He's got me here on some trumped-up charge.

A privát apartmanok, ahová a nap végén a dózse az államügyek elintézése után visszavonulhatott pihenni, családtagjaival étkezni, saját bútorokkal volt berendezve(melyeket saját házából hozatott ide, s halála esetén azonnal az újonnan megválasztott dózse saját bútoraira cserélték).
In the private rooms, the Doge could set aside the trappings of office to retire at the end of the day and dine with his family members amidst furnishings which he had brought from his home(and which, at his death, would be promptly stayed until the new doge is elected).

Szóval azért hozatott ide, hogy ezt elmondja, pontosan miért is?
So you brought me out here to say that, why, exactly?

Tyler szerint, azért hozatott ide, mert küldetésem van.
According to Tyler, you think I have been brought here for a purpose.

Én vagyok a csávó, akit a főnököd hozatott ide, hogy megmutassam, hogy végezd a dolgod. És ha tényleg így vezeti a laborját, nem is csoda.
I'm the guy your boss brought here to show you how it's done, and if this is how you run your lab, no wonder.

Hozassa ide nekem, azonnal az összeset, amennyit szükséges.
To be brought to me immediately, entirely, as much as needed.

Hozassa ide a Hadügyi, Hírszerzési, Közlekedésügyi és Biztonsági minisztereket!
Bring me the ministers of War, Intelligence, Transportation and Security!

Azért hozattam ide, hogy rajta tarthassam a szemem örökké.
I brought him here so that I could watch over him forever.

Hozassa ide azt az exbankárt!
Bring that ex-banker here!

Miért hozatta ide?
Why bring it here?

Ezért hozattam ide önt, Hanzo Hasashi.
Which brings me to you, Hanzo Hasashi.

Kövenként hozatta ide Skóciából.
He had it shipped over from Scotland.

Ezért hozatta ide ezt a rakás öltönyöst?
Is that why you brought in all these suits?

És hozassa ide Dr. Scottot!
And Bring me Dr. Scott!

Nagyapa az NDK-ból hozatta ide, amikor még volt NDK.
Grandfather brought her over from east germany, back when there was an East Germany.

Middlebrook hozatta ide, hogy elkapja.
Middlebrook brought him down here to hit our guy.

Red piszkál engem, szóval miért engem hozattak ide.
Red picked on me so why am i the one brought in here.

Két órája megkértem Madame Campan-t, hogy hozassa ide.
Two hours ago I asked Madame Campan to fetch her.

Csak hozassa ide a felöltőmet, a két kalapot és a bilincset. Aztán indíthatja a vonatját!
Bring me my coat and jacket, the handcuffs and the two hats, and get the train moving!

Ms. Bingum, azért hozattam ide, mert meg kell győznie az ügyfelét, hogy írja alá a beleegyezését.
Ms. Bingum, I had you brought here because you need to convince your client to sign the agreement.