What is the translation of " HOZOMÁNYA " in English?

• dowry

Examples of using Hozománya in Hungarian and their translations into English

És lesz hozománya.
And it's dowry.

Rosetta hozománya a szekrényekben van.
The Rosetta's dowry was in the wardrobe.

Caroline Tomkinson hozománya.
Caroline Tomkinson's dowry.

Szülés- hozománya egy újszülött. Parenting.
Childbirth- Dowry for a newborn. Parenting.

Ez több, mint egy lány hozománya.
This is more like a daughter's dowry.

Az unokatestvérem hozománya fogja pénzelni a háborút.
My cousin's dowry will finance the war.

Nyugtasd meg a családodat, hogy megfelelő hozománya lesz.
Assure your good people that the dowry will be appropriate.

A program hozománya, amivel a résztvevők gazdagabbá válnak.
The program's dowry, which the participants become richer.

És van hozománya.
And there's the dowry.

Caroline-nak, hogy ha majd férjhez megy, legyen hozománya.
For Caroline, so that she might have a dowry when she marries.

Hozománya feltételei szerint a felesége vagyonának nagy része ennek számít.
Owing to the terms of her settlement, this will include the bulk of your wife's fortune.

Ehhez képest a gabonaárus lányának hozománya csak birkatrágya.
It makes the grain merchant's dowry look like sheep dung.

A lányának nincs hozománya, és a külseje miatt senki nem fogja elvenni, az már biztos.
The daughter will have no dowry left at this rate, and she won't be married for her looks, that much is certain.

A szerelem adott… akárcsak Orazio Gentileschi hozománya.
You would have your beloved… and a dowry from Orazio Gentileschi.

A lány gyermek hozománya és esküvő költsége a családját terheli, ami sokszor egy hatalmas adósságcsapdába taszította őket.
The girl child's dowry and wedding expenses often sends her family into a huge debt trap.

És később, amikor a menyasszonyért való fizetés gyakorlata megszakadt, ezekből az ajándékokból lett a menyasszony hozománya.
And upon the later discontinuance of payment for the bride, these presents became the bride's dowry.

Hozománya egy újszülött lesz rá szükség csak a küldött haza, mert a gyermekek szülőotthonok az összes szükséges steril dolgokat.
Dowry for a newborn baby will need it only when sent home because of children in maternity hospitals provide all the necessary sterile things.

Az Emilia régióban a nyújtófa olyan hagyományosan nélkülözhetetlen eszköz, amit minden leendő háziasszonynak- hozománya részeként- személyre szabva kell elkészíteni.
Traditionally, in the region of Emilia, the rolling pin is of fundamental importance and any future housewife must have one made especially for her, as part of her dowry.

Ben feleségül vett egy jámbor fiatal nőt, akinek hozománya csupán két könyv volt: Arthur Dent-től a Plain Man's Pathway to Heaven(Az ember útja a mennybe) és Lewis Bayly-től a Practice of Piety(A kegyesség gyakorlása).
He married in 1646 a pious woman whose only dowry was two books, The Plain Man's Pathway to Heaven and Lewis Bayly's The Practice of Piety.

Ha persze Beatrix hozománya volt az inspiráció forrása és a címerek így együtt házasságukra utalnak, akkor- bár ez a tányér egy politikai frigyre utal- a megfestett törött tányér a párkapcsolatra(házasságra).
Of course, if Beatrix's dowry was the inspirational plate and the coats of arms together refer to their marriage, then- although this plate refers to a political wedlock- the painted broken plate refers to the relationship(marriage).

A hozományról beszélek.
I'm talking about the dowry.

Hozomány egy újszülött esni: mit vegyek.
Dowry for a newborn fall: what should I buy.

És a bába ad hozományt a méhében az anyja.
And the midwife gave her a dowry, in the the womb of his mother.

Szeretném megvitatni Greer hozományát, amilyen hamar csak lehet.
I would like to discuss the matter of Greer's dowry as soon as possible.

A lányunk hozományáról kell beszélnünk.
We must discuss our daughter's dowry.

Milyen hozományból?
What dowry?

Nos, úgy tűnik… hozomány nélkül nem egyezik bele a házasságba.
So, it's like this he will not accept our marriage without dowry.

Úgy értem, hogy hozomány elfogadása ellenkezik az elveimmel.
I mean, accepting dowry is against my principles.

Ezzel a jó hozománnyal… a legtekintélyesebb családokba tudom bejuttatni a lányomat.
With this good a dowry I could get heirs of big families for my daughter.

Ezért a hercegnő hozományát lecsökkentették.
Therefore the princess's dowry was reduced.