What is the translation of " HOZOTT IDE TITEKET " in English?

• brought you here
• brings you here

Examples of using Hozott ide titeket in Hungarian and their translations into English

Mi hozott ide titeket?
So what brings you?

És mi szél hozott ide titeket?
So, what brings you to town?

Ki hozott ide titeket?
Who brought you here!

Az Ori akarata hozott ide titeket.
The will of the Ori brought you here.

Mi hozott ide titeket?
What brings you here?

Aztán mi szél hozott ide titeket?
And what brings you to my neck of the jungle?

Ő hozott ide titeket!
He's the one who brought you here!

Ma mi szél hozott ide titeket?
What brought you here?

Mi hozott ide titeket ma éjjel?
What brings you to us this night?

Mi szél hozott ide titeket?
What brings you here?

Ez hozott ide titeket a mi világunkba és ez törölte ki az elmúlt hat hetet az emlékeitekből.
That brought you to our realm and wiped the last six weeks from your memory.

Szóval, mi hozott ide titeket?
So, what brings you two here?

Mi hozott ide titeket ezen a késői órán?
What brings you here at this hour?

Mit szél hozott ide titeket?
What brings you fellas out here?

Moloch hozott ide titeket egy utolsó küldetés miatt, hogy eláruljátok nekem, hol van Franklin kulcsa.
Moloch brought you here for one final mission, to tell me where to find Franklin's key.

Hogy hozott ide titeket Chase?
How would Chase get you here?

Az Úr azért hozott ide titeket, mert szeretné, ha elmondanék valamit.
I think the Lord put you here because he wants me to get something off my chest.

Mi hoztunk ide benneteket.
We brought you here.

Mi hozott ide benneteket ilyen későn?
What brings you here so late?

Tudom, micsoda kétségbeesés, mekkora szükség, milyen hamis ígéretek hoztak ide benneteket!
I know what desperation, what needs, what false promises brought you here!

És mi hozott ide benneteket?
So what brings you two of you here?

Azért hoztunk ide titeket, mert valami fontosat szeretnénk mondani nektek..
Now we brought y'all here today to tell you something very important.

Helló, fiúk! Van valami ötletetek, hogy miért hoztunk ide titeket?
Hey, guys. Um… do you guys have any idea why we brought you down?

Miért hoztátok ide magatokkal?
Why did you bring this here?

Tudom, kik vannak itt, tudom, miért vannak itt, tudom, mi hozott ide benneteket és ismerem a szinkronizmust, ami idehozott.
I know who's here and I know the reasons you're here, I know what brought you here and I know the synchronicities of having you in the chair.

Ezért hozunk ide titeket álmotokban, hogy emlékeztessünk titeket arra, hogy kik vagytok és miért vagytok bilokációval a Földön.
Therefore, we are bringing you here during your dreamtime to remind you who you are and why you have bi-located to Earth.

Mi hozott ide benneteket?
What has brought you here?

A félelem hozott ide benneteket.
Fear has brought you here.

Mi hozott ide benneteket?
What brings you Around these parts?

Mi hozott ide benneteket?
What brings you all the way here?