What is the translation of " HYPERKALAEMIA " in English?

• hyperkalemia
• hyperkalaemia

Examples of using Hyperkalaemia in Hungarian and their translations into English

Hyperkalaemia és egyéb progresszív vesebetegségek;
Hyperkalemia and other progressive kidney diseases;

Gyors intravénás infúzió esetén hypermagnesia vagy hyperkalaemia fordulhat elő.
With a rapid intravenous infusion, hypermagnesia or hyperkalemia can occur.

Farmakoterápiás csoport: Hyperkalaemia és hyperphosphataemia elleni szerek; ATC kód.
Pharmacotherapeutic group: Drugs for treatment of hyperkalaemia and hyperphosphataemia; ATC code.

Ezzel szemben a Rasilez HCT aliszkiren összetevője miatt hyperkalaemia következhet be.
Conversely, due to the aliskiren component of Rasilez HCT, hyperkalaemia might occur.

Hyperkalaemia gyakrabban fordult elő az irbezartánnal kezelt diabéteszes betegeknél, mint a placebónál.
Hyperkalaemia occurred more often in diabetic patients treated with irbesartan than with placebo.

Nem alkalmazható kutyákban hypoadrenocorticismus, hyperkalaemia vagy hyponatraemia esetén.
Do not use the product in dogs suffering from hypoadrenocorticism, hyperkalaemia or hyponatraemia.

Hyperkalaemia A szérumkálium- szint emelkedését észlelték egyes, ACE- gátlókkal kezelt betegeknél.
Hyperkalaemia Elevations in potassium serum levels have been observed in some patients treated with ACE inhibitors.

Bevezetésével a nagy sebességű, fennáll a veszélye a visszérgyulladás, hyperkalaemia, és hyperammoniaemia.
With the introduction of high speed, there is the risk of phlebitis, hyperkalemia, and hyperammonemia.

Ha a tünetek hyperkalaemia és okkal gondolja, hogy a kálium-szint magas lehet, azonnal hívja orvosát.
If you have symptoms of hyperkalemia and have reason to think your potassium level might be high, call your doctor immediately.

Az Aprovel leggyakoribb mellékhatása(10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a vér magas káliumszintje(hyperkalaemia).
The most common side effect with Aprovel(seen in more than 1 patient in 10) is hyperkalaemia(high blood potassium levels).

Ezen kívül lényegesen nagyobb gyakorisággal fordult elő hyperkalaemia, veseelégtelenség, hypotonia és syncope a kombinációs ágon.
In addition, there was a significantly higher incidence of hyperkalaemia, renal failure, hypotension and syncope in the combination arm.

Ezenkívül az Asparkam, amelynek összetétele elősegíti a gyógyszer gyors felszívódását, nem alkalmazható hyperkalaemia és hypermagnesemia kezelésére.
In addition, Asparkam, the composition of which promotes rapid absorption of the drug, is not used for hyperkalemia and hypermagnesemia.

Érdemes megjegyezni azt is, hogy az orvosi iparágban az EKG-rendszerek hyperkalaemia kimutatására való használatával kapcsolatos korábbi vita merült fel.
Also worth noting is that there has been previous controversy in the medical industry about using EKG systems to detect hyperkalaemia.

Ezzel ellentétben, a Kinzalkomb telmizartán komponense angiotenzin II(AT1) receptorokat gátló hatásának köszönhetően hyperkalaemia fordulhat elő.
Conversely, due to the antagonism of the angiotensin II(AT1) receptors by the telmisartan component of Kinzalkomb, hyperkalaemia might occur.

Az Asparkam alkalmazása ellenjavallt akut és krónikus veseelégtelenség, hyperkalaemia, hypermagnesia, súlyos myasthenia gravis formák esetén.
Usage of Asparkam is contraindicated in case of acute and chronic renal failure, hyperkalemia, hypermagnesia, severe forms of myasthenia gravis.

Ezzel ellentétben, az Actelsar HCT telmizartán komponense angiotenzin II (AT1)-receptorokat gátló hatásának köszönhetően hyperkalaemia fordulhat elő.
Conversely, due to the antagonism of the angiotensin II(AT1) receptors by the telmisartan component of Actelsar HCT, hyperkalaemia might occur.

Először kijelentette, hogy lehetséges az EKG-n keresztüli hyperkalaemia kimutatása, és személyesen elküldte a betegeket az EKG-mérések alapján.
He first declared that detecting hyperkalaemia via EKG is possible, and that he personally has sent patients for treatment based on EKG readings alone.

Aertal csökkenti a hatékonyságát vérnyomáscsökkentők és diuretikumok és kombinált vizelethajtó, káliumot tartalmazó okozhat hiperglikémia vagy hyperkalaemia.
Aertal reduces the effectiveness of antihypertensive drugs and diuretics and in combination with a diuretic, containing potassium can cause hyperglycemia or hyperkalemia.

Ez a gyógyszer okozhat elektrolit problémákra, mint például a magas káliumszint a vérben(hyperkalaemia) és alacsony a vér nátrium(hyponatraemia).
This medicine may cause electrolyte problems, such as high potassium in the blood(hyperkalemia) and low sodium in the blood(hyponatremia).

Az elektrolitzavarok(hypokalaemia, hyperkalaemia, hypomagnesaemia) vagy a bradycardia közismerten olyan állapotok, amelyek növelik a proarrythmiás kockázatot.
Electrolyte disturbances(hypokalaemia, hyperkalaemia, hypomagnesaemia) or bradycardia are know to be conditions increasing the proarrythmic risk.

A méhen belül angiotenzin-ii antagonista expozíciónak kitett csecsemőket hypotonia, oliguria és hyperkalaemia irányában szoros megfigyelés alatt kell tartani.
Infants with histories of in utero exposure to an angiotensin II receptor antagonist should be closely observed for hypotension, oliguria and hyperkalemia.

Hyperkalaemia Egyidejű adása káliumpótló készítményekkel, kálium- megtakarító diuretikumokkal, káliumtartalmú sópótlókkal vagy egyéb szerekkel, amelyek növelhetik a káliumszintet(heparin, stb.) nem ajánlott.
Hyperkalaemia Concomitant use with potassium supplements, potassium-sparing diuretics, salt substitutes containing potassium, or other agents that may increase potassium levels(heparin, etc.) is not recommended.

Az Entresto bevezetési időszak alatt a betegek 10,4%-ának végleg abba kellett hagynia a vizsgálatot, 5,9%-nak mellékhatás miatt, ami leggyakrabban veseműködési zavar(1,8%), hypotonia(1,7%) és hyperkalaemia(1,3%) volt.
During the Entresto run-in period, 10.4% of patients permanently discontinued, 5.9% because of an adverse reaction, most commonly renal dysfunction(1.8%), hypotension(1.7%) and hyperkalemia(1.3%).

Ezzel szemben a Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva irbezartán összetevőjének hatása következtében hyperkalaemia fordulhat elő, különösen vesekárosodás és/vagy szívelégtelenség, ill. diabetes mellitus fennállása esetén.
Conversely, due to the irbesartan component of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva hyperkalaemia might occur, especially in the presence of renal impairment and/or heart failure, and diabetes mellitus.

Az enalapril bevezetési időszak alatt 1102 betegnek(10,5%) végleg abba kellett hagynia a vizsgálatot, 5,6%-nak mellékhatás miatt, ami leggyakrabban veseműködési zavar(1,7%), hyperkalaemia(1,7%) és hypotonia(1,4%) volt.
During the enalapril run-in period, 1,102 patients(10.5%) permanently discontinued from the study, 5.6% because of an adverse reaction, most commonly renal dysfunction(1.7%), hyperkalemia(1.7%) and hypotension(1.4%).

Nem gyakori: emelkedett vér karbamid- nitrogén szint, emelkedett kreatin- kináz szint, csökkent haematokrit- érték, csökkent haemoglobinszint, hyperkalaemia, csökkent leukocytaszám, csökkent thrombocytaszám, emelkedett szérum kreatinin szint, emelkedett húgysav szint.
Uncommon: blood urea nitrogen increased, creatine phosphokinase increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, hyperkalaemia, leukocytes decreased, platelets decreased, serum creatinine increased, uric acid increased.

Ezért fontos a betegeknél ellenőrizni, és ismertetni velük a hypocortisolismus okozta panaszokat és tüneteket(pl. gyengeség, fáradtság, étvágytalanság, hányinger, hányás, hypotonia, hyperkalaemia, hypernatraemia, hypoglykaemia).
It is therefore necessary to monitor and instruct patients on the signs and symptoms associated with hypocortisolism(e.g. weakness, fatigue, anorexia, nausea, vomiting, hypotension, hyperkalaemia, hyponatraemia, hypoglycaemia).

Bizonyíték van rá, hogy az ACE-gátlók, angiotenzin-II-receptor blokkolók(ARB-k) vagy aliszkiren egyidejű alkalmazása fokozza a hypotonia, hyperkalaemia és csökkent veseműködés(beleértve az akut veseelégtelenség) kockázatát.
There is evidence that the concomitant use of ACE inhibitors, angiotensin II receptor blockers(ARBs) or aliskiren increases the risk of hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function(including acute renal failure).

Minden beteget monitorozni kell, és tájékoztatni kell őket a hypocortisolismus okozta panaszokról és tünetekről(pl. gyengeség, kimerültség, étvágytalanság, hányinger, hányás, fogyás, alacsony vérnyomás, hyponatraemia, hyperkalaemia és/vagy hypoglycaemia).
All patients should be monitored and informed about the signs and symptoms associated with hypocortisolism(e.g. weakness, fatigue, anorexia, nausea, vomiting, weight-loss, hypotension, hyponatraemia, hyperkalaemia and/or hypoglycaemia).