What is the translation of " HYPERLIPIDAEMIA " in English?

• hyperlipidaemia
• hyperlipidemia

Examples of using Hyperlipidaemia in Hungarian and their translations into English

Hyperlipidaemia miatt oxymetholone terápia.
Hyperlipidemia due to oxymetholone therapy.

Gyakori: hypertriglyceridaemia, hyperlipidaemia, étvágytalanság.
Common: hypertriglyceridaemia, hyperlipidaemia, anorexia.

Hyperlipidaemia Fokozott a szívkoszorúér-betegség, mint egy felnőtt.
Increased risk of coronary heart disease as an adult.

Étvágycsökkenés Hyperglykaemia Hyperlipidaemia Hypoglykaemia.
Decreased appetite Hyperglycaemia Hyperlipidaemia Hypoglycaemia.

Kevert hyperlipidaemia, amennyiben a sztatin terápia ellenjavallt vagy nem tolerált.
Mixed hyperlipidaemia when a statin is contraindicated or not tolerated.

A neurasth gyógyító hatásaenia, hyperlipidaemia és a hepatitisz.
It has the effect in curing neurasthenia, hyperlipidemia and hepatitis.

Hyperlipidaemia, csökkent étvágy, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia, hyperglykaemia.
Hyperlipidaemia, decreased appetite, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia, hyperglycaemia.

Nem gyakori: hypokalaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia Ritka: LDH-emelkedés.
Uncommon: hypokalaemia, hyperlipidemia, hypophosphataemia Rare: LDH increased.

Annak érdekében, hogy hatékonyan megakadályozza a hyperglykaemia, hyperlipidaemia, a betegség történik.
In order to effectively prevent hyperglycemia, hyperlipidemia, the happening of the disease.

Ezen túlmenően, hyperlipidaemia kezelésében csökkenti a szívbetegségek kockázatát, és hypertriglyceridaemia megelőzésére hasnyálmirigy-gyulladás kezelésére.
In addition, treatment of hyperlipidemia will reduce risk of heart disease and to treat hypertriglyceridemia will prevent pancreatitis.

A temszirolimusszal ismerten összefüggésbe hozható hyperlipidaemia a myocardialis infarctusra hajlamosíthat.
The known association of temsirolimus with hyperlipaemia may predispose to myocardial infarction.

Nem gyakori: hyperlipidaemia, hányás, hasi fájdalom, emelkedett aszpartát aminotranszferáz, bőrkiütés(beleértve a maculopapularis kiütést), allergiás dermatitis, pruritus.
Uncommon: hyperlipidaemia, vomiting, abdominal pain, increased aspartate aminotransferase, rash(including maculopapular rash), allergic dermatitis, pruritus.

Kísérletek kimutatták, hogy foszfolipidek hyperlipidaemia és hypercholesterinaemia védő hatású patkányokon.
Experiments have shown that phospholipids have a protective effect on hyperlipidemia and hypercholesterolemia in rats.

Azokat a betegeket, akiknek ismert kockázati tényezőik vannak- például korábbi thrombosis- gondosan ellenőrizni kell, és megfelelő intézkedésekkel meg kell próbálni minimalizálni az összes befolyásolható kockázati tényezőt(például dohányzás, hypertensio és hyperlipidaemia).
Patients with known risk factors- including prior thrombosis- should be closely monitored, and action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors(eg. smoking, hypertension, and hyperlipidaemia).

Dyslipidaemia az alábbi preferált szakkifejezéseket tartalmazza: dyslipidaemia, hyperlipidaemia, hypercholesterinaemia és hypertrigliceridaemia.
Dyslipidaemia includes the following preferred terms: dyslipidaemia, hyperlipidaemia, hypercholesterolaemia, and hypertriglyceridaemia.

A Rapamune-t kapó betegeket a hyperlipidaemia felismerése érdekében laboratóriumi vizsgálatokkal ellenőrizni kell, és hyperlipidaemia esetén a megfelelő kezelést, úgymint diétát, mozgást, lipidszintcsökkentő gyógyszerek szedését kell kezdeményezni.
Patients administered Rapamune should be monitored for hyperlipidaemia using laboratory tests and if hyperlipidaemia is detected, subsequent interventions such as diet, exercise, and lipid-lowering agents should be initiated.

Azokat a betegeket, akiknél kardiovaszkuláris eseményekre hajlamosító jelentős kockázati tényezők(például hipertónia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás) állnak fenn, csak alapos megfontolás után lehet etorikoxibbal kezelni(lásd 5. 1 pont).
Patients with significant risk factors for cardiovascular events(e. g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with etoricoxib after careful consideration(see section 5.1).

Cukorbetegség, hyperlipidaemia, álmatlanság, hypaesthesia, EKG- rendellenességek, köhögés, légszomj, a bőr elszíneződése, bőrelváltozás, bursitis, proteinuria, veseelégtelenség, erectilis dysfunctio, hyperkalaemia, a vér TSH- szintjének emelkedése, lymphocytopenia, leukopenia.
Diabetes, hyperlipidaemia, insomnia, hypoaesthesia, ECG abnormal, cough, dyspnoea, skin discolouration, skin lesion, bursitis, proteinuria, renal insufficiency, erectile dysfunction, blood potassium increase, blood TSH increase, lymphocyte count decreased, WBC decrease.

Azokat a betegeket, akiknél jelentős cardiovascularis kockázati tényezők állnak fenn(például magas vérnyomás, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), csak gondos mérlegelés után szabad stroncium-raneláttal kezelni(lásd 4.3 és 4.8 pont).
Patients with significant risk factors for cardiovascular events(e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with strontium ranelate after careful consideration(see sections 4.3 and 4.8).

Metabolikus acidosis, egyéb elektrolit eltérések, hyponatraemia, folyadéktúlterhelés, hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hypokalaemia, hypocalcaemia, csökkent étvágy, hypercholesterinaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia.
Metabolic acidoses, other electrolyte abnormalities, hyponatraemia, fluid overload, hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hypokalaemia, hypocalcaemia, appetite decreased, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia.

Gyakori: diabetes mellitus, hypercholesterinaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hyperglykaemia, csökkent étvágy, hypocalcaemia, hypokalaemia.
Common: diabetes mellitus, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hyperglycaemia, decreased appetite, hypocalcaemia, hypokalaemia.

Gyakori: metabolikus acidózisok, egyéb elektrolitzavarok, hyponatraemia, folyadék túlterhelés, hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hypokalaemia, hypocalcaemia, étvágycsökkenés, hypercholesterinaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia nem gyakori: dehydratio, hypoglykaemia, hypoproteinaemia, hyperphosphataemia.
Common: metabolic acidoses, other electrolyte abnormalities, hyponatraemia, fluid overload, hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hypokalaemia, hypocalcaemia, appetite decreased, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia uncommon: dehydration, hypoglycaemia, hypoproteinaemia, hyperphosphataemia.

Nem gyakori: felső légúti fertőzés, diabetes mellitus, hyperlipidaemia, szokatlan álmok, hypaesthesia, figyelemzavar, aluszékonyság, dyspepsia, böfögés, emelkedett aszpartát aminotranszferáz, allergiás dermatitis, urticaria, dermatitis, éjszakai izzadás, izomfájdalom, izomgörcsök, aszténia.
Uncommon: upper respiratory tract infection, diabetes mellitus, hyperlipidaemia, abnormal dreams, hypoaesthesia, disturbance in attention, somnolence, dyspepsia, eructation, increased aspartate aminotransferase, allergic dermatitis, urticaria, dermatitis, night sweats, myalgia, muscle spasms, asthenia.

Metabolikus szindróma(X-szindróma) egy olyan rendellenesség, amely az inzulin-rezisztens cukorbetegség(2. típus) majdnem mindig jelen, és magában foglalja a magas vérnyomás, hyperlipidaemia(emelkedett szérum lipidek, LDL, uralkodó szint csökkent HDL és az emelkedett triglicerid), központi elhízás, és a vér alvadási, és a gyulladásos válasz rendellenességek.
Metabolic syndrome(syndrome X) is a set of abnormalities in which insulin-resistant diabetes(type 2) is almost always present and includes hypertension, hyperlipidemia(increased serum lipids, predominant elevation of LDL, decrease in HDL, and elevated triglycerides), central obesity, and abnormalities in blood clotting and inflammatory responses.

A következő klinikai biztonsági jellemzőket(májkárosodás, hyperlipidaemia, vérzéses események, bőrkiütés) észlelték nagyobb gyakorisággal az APTIVUS/ ritonavir- rel kezelt betegeknél az összehasonlító csoportban kezelt betegekhez viszonyítva a RESIST- vizsgálatokban, vagy észlelték gyakrabban az APTIVUS/ ritonavir alkalmazása során.
The following clinical safety features(hepatotoxicity, hyperlipidaemia, bleeding events, rash) were seen at higher frequency among APTIVUS/ ritonavir treated patients when compared with the comparator arm treated patients in the RESIST trials, or have been observed with APTIVUS/ ritonavir administration.

Bizonyos típusú xanthoma jeleznek a lipid anyagcsere betegségek(pl. hyperlipidaemia, vagy zsír a vérben), ahol kapcsolatba hozható a fokozott kockázatával koszorúér-szívbetegség, és alkalmanként pancreatitis.
Some types of xanthoma are indicative of lipid metabolism disorders(e.g. hyperlipidaemia or high blood fats), where they may be associated with increased risk of coronary artery heart disease and occasionally with pancreatitis.

A következő klinikai biztonságossági jellemzőket(májkárosodás, hyperlipidaemia, vérzéses események, bőrkiütés) észlelték nagyobb gyakorisággal a tipranavir/ritonavirrel kezelt betegeknél az összehasonlító csoportban kezelt betegekhez viszonyítva a RESIST-vizsgálatokban, vagy észlelték gyakrabban a tipranavir/ritonavir alkalmazása során.
The following clinical safety features(hepatotoxicity, hyperlipidaemia, bleeding events, rash) were seen at higher frequency among tipranavir with ritonavir treated patients when compared with the comparator arm treated patients in the RESIST trials, or have been observed with tipranavir with ritonavir administration.

Bizonyos típusú xanthoma jeleznek a lipid anyagcsere betegségek(pl. hyperlipidaemia, vagy zsír a vérben), ahol kapcsolatba hozható a fokozott kockázatával koszorúér-szívbetegség, és alkalmanként pancreatitis.
Some types of xanthoma are indicative of disorders of the lipid metabolism(for example, hyperlipidemia or fats in the blood), where they can be associated with an increased risk of coronary heart disease of the arteries, and occasionally pancreatitis.

Szakértői: jó ötvözi a hagyományos kínai és a nyugati orvoslás kezelésére hyperlipidaemia, magas vérnyomás, érelmeszesedés, a szívkoszorúér- betegség angina, akut miokardiális infarktus gyógyulási idő, a szívritmuszavar és a krónikus szívelégtelenség kezelésében.
Expertise: Good at combining traditional Chinese and Western medicine in the treatment of hyperlipidemia, hypertension, atherosclerosis, coronary heart disease angina, acute myocardial infarction recovery period, arrhythmia and chronic heart failure.

Azokat a CTCL-ben szenvedő betegeket, akiknél fennállnak a pancreatitis rizikófaktorai(pl. pancreatitis korábbi epizódjai, kezeletlen hyperlipidaemia, nagymértékű alkoholfogyasztás, kezeletlen diabetes mellitus, epevezeték megbetegedése és olyan gyógyszerek szedése, melyekről ismert, hogy emelik a trigliceridszintet vagy toxikusak a pancreasra), nem javasolt bexaroténnel kezelni, kivéve, ha a várható előny felülmúlja a kockázat mértékét.
Patients with CTCL having risk factors for pancreatitis(e.g., prior episodes of pancreatitis, uncontrolled hyperlipidaemia, excessive alcohol consumption, uncontrolled diabetes mellitus, biliary tract disease, and medications known to increase triglyceride levels or to be associated with pancreatic toxicity) should not be treated with bexarotene, unless the potential benefit outweighs the risk.