What is the translation of " IDEÁLIS ARÁNYA " in English?

• ideal ratio
• ideal proportions

Examples of using Ideális aránya in Hungarian and their translations into English

A szélesség ideális aránya 1 és 2 hossza között.
The ideal ratio of the width to a length of 1 to 2.

Rajzsorozat az emberi test ideális arányairól.
The drawing represents ideal human body proportions.

Szinte ideális aránya a testhossznak a magasságig.
Has almost ideal proportions of body length to height.

Ha igen, mi lehetne a két összetevő ideális aránya?
If you have to do both, what is your ideal percentage of each?

Ezek ideális aránya biztosítja az ásványok hatékony felszívódását.
Their ideal ratio ensures effective absorption.

A proteinek, zsírok és szénhidrátok ideális aránya 1: 1: 4.
The optimum ration of proteins, fats, and carbohydrates is 1:1:4.

A kalcium és a foszfor ideális aránya segíti a csontok egészséges növekedését.
An ideal ratio of calcium and phosphorus promotes healthy bone growth.

Az Egészségügyi Világszervezet(WHO) szerint a császármetszések végrehajtásnak ideális aránya 15%.
According to the World Health Organization, the optimum rate of CS is 15%.

A vágásszám és a korongkopás ideális aránya közvetlenül a megengedett maximális kerületi sebesség alatt érhető el.
The ideal ratio of number of cuts to disc wear is achieved immediately below the permissible maximum circumferential speed.

A belsőépítészeti megoldás nemcsak a tér és a fény megfelelő kombinációja, hanem a bútorok ideális aránya is.
The interior design solution is the right combination of not only space and light, but also the ideal proportions of furniture.

Az érmén Leonardo da Vinci híres rajza látható, amely az emberi test ideális arányait ábrázolja, és a velencei akadémia galériájában van kiállítva.
This coin shows the famous drawing by Leonardo da Vinci, displayed in the gallery of the Academy in Venice, illustrating the ideal proportions of the human body.

Az Egészségügyi Világszervezet(WHO) nem ajánlja a szükségtelen sebészeti beavatkozásokat, és bár a császármetszéseknek nincs ideális aránya, azt javasolja, maradjon 10-15 százalék körül.
The World Health Organization warns against unnecessary surgeries, saying that while there is no ideal C-section rate, the percentage should hover between 10 and 15 per cent.

Az érmén Leonardo da Vinci híres rajza, a Vitruvius-tanulmány látható, amely az emberi test ideális arányait ábrázolja, és a velencei akadémia galériájában van kiállítva.
This coin shows the famous« Vitruvian Man» drawing by Leonardo da Vinci, displayed in the gallery of the Academy in Venice, illustrating the ideal proportions of the human body.

Amikor megvásárolja a net, akkor sokkal nagyobb esélye elérni a helyes kutatás tekintetében a teljes profilt, ideális aránya, valamint meg kell osztani más szteroid ügyfelek.
When you acquire with the net, you will have a lot more opportunities to accomplish correct study concerning the full profile, finest costs as well as reviews from various other steroid customers.

Amikor megvásárolja a net, akkor sokkal nagyobb esélye elérni a helyes kutatás tekintetében a teljes profilt, ideális aránya, valamint meg kell osztani más szteroid ügyfelek.
When you buy through the internet, you will have much more opportunities to carry out correct study regarding the total account, finest prices as well as testimonials from various other steroid customers.

Ez igazán ideális arány mindenkinek.
This is an ideal proportion for any individual.

Ideális arányban.
Ideal proportion.

A megbízhatóság és az ár ideális arányára épül, vagy ha a szervezet pénzügyei lehetővé teszik, az első két pont javára elhanyagolhatja az árat.
It is based on an ideal ratio of quality, reliability and price, or if the finances of the organization allow, it may neglect the price in favor of the first two points.

Szakmai pigmentáció, hibátlan hatása színű, hatalmas beépített tükör pedig egy valóban kedvező áron- egy igazi"must-have" azok számára, akik úgy döntenek, ideális arány ár/minőség.
Professional pigmentation, flawless impact color, huge built-in mirror and a truly attractive price- a real"must-have" for those who choose ideal ratio price/quality.

Gagarina Polina Sergeevna, a növekedés, amelynek súlyaszámos rajongó megvitatásának tárgya, ma már szinte ideális arányokat tud elérni.
Gagarina Polina Sergeevna, the growth, whose weightare the subjects of discussion of numerous fans, today it has been able to achieve almost ideal proportions.

Az elméletet a gyakorlattal kombináljuk, ideális arányban, és kizárólag minősített szakembereket és szakképzett oktatókat alkalmazunk.
We combine theory and practice in an ideal balance and use only proven experts and qualified trainers.

Az ingatlanpiacon a kis lakások iránti kereslet stabilan magas szinten tartja az életteret és az ár ideális arányát.
In the real estate market, demand for small apartments stably keeps at a high level due to the ideal ratio of living space and price.

A Raffinée golyócskáknál a természetes összetevőkben és ízekben gazdag liofilizált gyümölcsök és olajos magvak, valamint a kiváló minőségű francia és belga csokoládé ideális arányára törekedtünk.
In the case of Raffinée balls we were aiming for the ideal ratio of flavourful freeze-dried fruits, oily nuts and top quality French and Belgian chocolate.

Tökéletességük« a logika és a matematika nyelve, amely az elvek és az értékek ideális arányát komplex egyszerűséggel közli.
Their“perfection” is the language of logic and mathematics, communicating the ideal proportion of principles and values with a complex simplicity.

Annak ellenére, hogy ez a kutya egy kicsit más testű, annak ideális arányok, elegáns megjelenésű, és megjelenése tiszteletet parancsoló.
Despite the fact that this dog differs a little dense physique, its proportions are perfect, the appearance is exquisite, and the appearance is respected.

Read more Arany szekció a designban Az évszázadokon át tartó aranyszelvényt a harmónia szimbólumának tartják, ideális arányban a természeti környezetben és az emberi élet számos területén- pontos tudományok, zene, képzőművészet, építészet.
The golden section for several centuries is considered a symbol of harmony, ideal proportions in the natural environment and in many spheres of human life- exact sciences, music, fine arts, architecture.

Így a koncertváltozat összességében az eredeti kompozíció tengerparti merengése, a Mediterráneumba való el- és visszavágyódása helyett inkább egy kellemes kávézói miliőt, vagy sétálóutcai, kiülős kora délutánt idéz, ezúttal is ideális arányokkal. Tanítani kellene!
Altogether, the gig version is more like sitting in a café, or walking on a pedestrian only road in the early afternoon, with ideal proportions, instead of the original's seaside gazing, yearning for the Mediterranean. This should be a yardstick!

Az ideális arány 50% volna.
The ideal would be 50 percent.

Valóban ez az ideális arány, hogy megtalálható a maga az élet.
Indeed, this ideal proportion is to be found in life itself.

És az amerikaiak úgy gondolják, hogy az ideális arány a 7:1.
Most admitted they thought the ideal would be a 7:1 ratio.