Examples of using Idegroncs in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Kész idegroncs.
Idegroncsot csinál belőlem.
It's making me a nervous wreck.Most nem vagyok idegroncs.
Nem. Idegroncs vagyok.
I'm wired as it is.Múlt éjjel egy idegroncs voltál.
Tiszta idegroncs voltam, tényleg.
I was a nervous wreck. I really was.Holnap csak egy idegroncs lesz.
He's gonna be a basket case tomorrow.Figyi, srácok, az ürge fáradt és idegroncs.
Próbáljon meg ne idegroncsnak kinézni!
Try not to look like a nervous wreck.Kártyás, harcos, gyáva, áruló, hazug, idegroncs?
A gambler, a fighter, a coward, a traitor, a liar, a nervous wreck?Ne aggódj miatta. Idegroncs vagyok.
Don't worry about it I'm a nervous wreck.Amikor először oktattam Helen Sharpot az álcázott életről, idegroncs lett.
Hát eléggé idegroncs volt minden egyes próbán a hét során.
He was a nervous wreck Every rehearsal this week.A kölyök nem volt kibaszott idegroncs, oké.
Alig pár napja egy idegroncs voltam, egy óriási hajlabdával a hasamban.
Just a few days ago, I was a nervous wreck with a giant hairball in his stomach.A nagyapád halála után egy idegroncs lettem.
After your grandfather's death, I was a wreck.Idegroncs lenne, mert mindig félne, hogy meghalok, de büszke lenne arra, aki vagyok.
She would be a wreck She would always be worrying that I was gonna die and yet proud of a man I become.Legutóbb, mikor meglátogatott, én egy idegroncs voltam.
Last time you saw me, I was a wreck.Ha egyedül és idegroncsként akarsz élni a hátralévő életedben, akkor ne hallgass rám.
Állati menő vagyok, de egyben idegroncs is.
I know I look super cool but I'm a nervous wreck.Idegroncsok, de megmenekült emberek kerültek ki az épületből és rohantak el a szenny, a tetű és a már teherré vált közösség elől.
Nervous-wrecks but saved people left the building and ran away from the dirt, lice and the already burdensome community.Az első nemzetközi csúcs, és idegroncs vagyok.
My first international summit, and I am a nervous wreck.Epizód 15 Sugar Ray Nardo Elaine válik idegroncs, amikor kisfiával úgy dönt, hogy feladja az oboa és vegye fel ökölvívó gyámsága alatt Tony.
Episode 15 Sugar Ray Nardo Elaine becomes a nervous wreck when her young son decides to give up the oboe and take up boxing under the tutelage of Tony.Amíg a város beleőrül az aggodalomba,Pagan más okokból lesz idegroncs.
While the town is in a frenzy of worry,Pagan is a nervous wreck for other reasons.Tarts csak tükröt a természetnek, Galambom, máskülönben idegroncs lesz belőled. Kezdj csak el inni, és úgy végzed, mint egy klozetművész, aki gin-szlopáló kurvákat játszik Skócia-szerte, harmadrangú turnékon.
Hold the mirror up to nature, ducky, otherwise you will become a nervous wreck, take to drink and end up a piss artist playing gin-sodden whores all over Scotland on number-3 tours.Ha-- ha tényleg átérezném az összes érzelmet, amit már eljátszottam,már rég idegroncs lennék.
If I-- if I truly felt all the emotions I was representing,I would be a wreck.Tudom, kivághat az egyetemről a nővéreiddel együtt, de biztos kész és fél idegroncs vagy.
I know she had the power to kick you and your sisters off campus but you must be like a basket case and a half.Mert holnap lesz életem legnagyobb haknija, és öt óra múlva munkába kéne állnom,és én tiszta idegroncs vagyok.
Because I have got the biggest gig in my life tomorrow, and I have got to be at work in five hours, and I am, like,totally wired.Igen, Lydia te egy buborékban vagy, de egyszer majd, a kavicsgyűjtő dobni fog téged, mint a többiek. És visszatérsz a jégkrém zabáló,bort nyakaló idegroncshoz, aki valójában vagy.
Yes, Lydia, you are in a bubble, but once the pebble collector dumps you like they all do, you will go right back to being the ice cream-binging,wine-swilling, neurotic mess you really are.A maté tea- ami egy növényi stimuláns- ezzel szemben úgy ad egy lökést az agyadnak, hogy nem válsz tőle idegronccsá.
