What is the translation of " IGAZAK VOLTAK A PLETYKÁK " in English?

• the rumors were true

Examples of using Igazak voltak a pletykák in Hungarian and their translations into English

Hát igazak voltak a pletykák.
So, the rumors were true.

Megszületett Kylie Jenner gyereke, vagyis igazak voltak a pletykák, hogy terhes.
Kylie Jenner revealed that the rumors are true: she was indeed pregnant.

Tehát igazak voltak a pletykák.
So the rumors were true.

Igazak voltak a pletykák, tényleg megváltoztat mindent.
Turns out the rumor's true. It really does change things.

Lehet, hogy igazak voltak a pletykák….
Maybe the rumors were true….

Ha igazak voltak a pletykák, akkor meg fogják bélyegezni, a barátai pedig hanyagolni fogják, ahogy velem is tették.
If the rumors were true, She was about to be branded and left behind As her friends moved in a different life direction.

Lehet, hogy igazak voltak a pletykák….
Maybe the rumours were true….

Mi van, ha tényleg igazak voltak a pletykák, és volt valakije?
What if the rumors were true? What if she did have a man upstate?

Talán igaz volt a pletyka. Kiiktatták anyucit és apucit.
Maybe-maybe the rumors were true-- they offed Mommy and Daddy.

A pletykák igazak voltak: a Microsoft nem vár az E3-ig….
Rumors were right, Sony won't attend to E3 2020….

A pletykák igazak voltak.
The rumors were true.

A gyanú és a pletykák igazak voltak?
Were the suspicions and rumors true?

A gyanú és a pletykák igazak voltak?
Will the leakage and rumors be true?

Szerkesztő frissítés- A pletykák igazak voltak, amint megjelentek a Microsoft-hirdetésekben.
Editor Update- The rumors were true as released in a Microsoft Announcement.

Most már tudjuk, ezek a pletykák igazak voltak.
Now we know those rumors were true.

Most már tudjuk, ezek a pletykák igazak voltak.
Today we know those rumors were all true.

Most már elárulhatom, a pletykák igazak voltak. Örömömre szolgál, hogy bemutathatom Önöknek e két úriembert, az Opera Populaire új tulajdonosait.
I can now tell you, these were all true, and it is now my pleasure to introduce you to the two gentlemen who now own the Opera Populaire.

Volt, hogy a pletykák igazak, és ez lesz jelentős növekedést javaslatok tivusat.
Was, that the rumors were true, and it will be a significant increase in proposals tivusat.

Átmegy a tűzvizsgálathoz feltehetően, mert terhes, aztán elveszíti a babát, és visszajön a műszaki kocsira, az alá, aki lehet, hogy az apja volt a gyereknek, ha igazak a pletykák.
She jumps to arson, presumably because she got herself pregnant, then she loses the baby, and then she jumps right back onto Truck, serving under the officer who may or may not have fathered the child, if I'm gonna listen to gossip.

Tehát, a pletykák, a visszaélések… Mindez igaz volt?
So the rumors, the abuse, was true.

A gyanú és a pletykák igazak voltak?.
Were the rumors and insinuations true?

A gyanú és a pletykák igazak voltak?.
Are the rumors and the whispers true?

A titkos küldetésről szóló pletykák igazak voltak.
The"secret manned mission to Mars" rumors were true.

A halálomról szóló pletykák…-… lényegében igazak voltak.
Rumors of my demise have been… pretty much true.

Szóval vannak ezek a pletykák, igaz?
So, these rumors, right?

Téged még akkor sem hívnának meg az ikrek, ha színarany pizsamád lenne. De ha igazak a pletykák, a Conti ikreknek olyan is van.
You mooks couldn't get into a Conti twins sleepover if you had solid-gold pajamas, which, rumor has it, the Conti twins have.

Rádöbbentem, hogy a pletyka igaz volt.
I knew then that the rumor was right.

A pletykáknak mindig igazuk van.
Rumors are always true.

Meglepett volna, ha igaz a pletyka.
I would be very surprised if the rumor was true.