What is the translation of " IMMÁR HARMADSZOR " in English?

• for the third time

Examples of using Immár harmadszor in Hungarian and their translations into English

Az életében immár harmadszor.
His life for the third time.

Jövő héten elutazom ismét Prágába, immár harmadszor.
I will once again be travelling to Newport for the third time.

Az életében immár harmadszor.
For the third time in his life.

Az Orbit immár harmadszor támogatta az SOS gyermekfalvakat.
Orbit supported SOS Children's Villages for the third time.

Délután újra visszatértünk, immár harmadszor!
So off we went again, third time now!

A könyvet immár harmadszor olvasom.
I am reading this book for the third time.

Délután újra visszatértünk, immár harmadszor!
We just got back, now for the third time.

Immár harmadszor pályáztunk sikeresen a Nemzeti Civil Alapprogramnál.
This was the first time that JSOU successfully applied the national fund projects.

A miniszterelnökről, aki immár harmadszor tölti be posztját.
Now she is holding the post of prime minister for the third time.

Szerettem itt lenni, szeptemberben újra visszamegyünk, immár harmadszor.".
I loved it and would love to go again, this time in September.

Immár harmadszor ajánlom föl a karomat,- mondotta egy idő múlva, odafordulván hozzá.
For the third time I offer you my arm,' he said after a while, turning toward her.

Szimpózium a komplex gyógyszerekről immár harmadszor- Semmelweis Hírek× ÁOK.
Symposium on complex drugs takes place for the third time- Semmelweis University× ÁOK.

Immár harmadszor foglalták el a főváros centrumát, és megjelentek Miskolc utcáin is.
It was the third time they have occupied the centres of the capital and the second biggest city, Miskolc.

Fél kettőkor megjelensz a feleségeddel hajnali 3-kor pedig eljössz érte, immár harmadszor ezen az éjszakán.
At half- past-one you want to show your wife now it's three and you're back again for the third time tonight.

Immár harmadszor egymás után Törökország vezette a jegybankok listáját, novemberben 17 tonna aranyat vásárolt.
Turkey led the pack for the third straight month, adding another 17 tons of gold to its reserves in November.

A hét kilométeres kör szinte egy örökkévalóságnak tűnt, de végül csak visszaértem újból az ellenőrzőponthoz, immár harmadszor.
The 7-kilometre circle seemed to be infinite, but I somehow reached the check point again, for the third time.

Ben családjával együtt sikerült eljutnia New Yorkba, s immár harmadszor vagy negyedszer új életet kezdenie egy idegen világban.
He made it with his family to New York in 1940, and, for the third or fourth time, had to start a new life in a world alien to him.

Immár harmadszor rendezte meg a Computerworld a nyílt forráskódú fejlesztések, közösségek és az azokat támogató cégek számára Open Source konferenciáját.
For the third time, Computerworld has organized an Open Source Conference for open source developments, communities and for companies that supports them.

A Bizottság tagja.- Elnök úr, Pakisztán néhány hónapon belül immár harmadszor szerepel a plenáris ülés napirendjén.
Member of the Commission.- Mr President, Pakistan is on the agenda of this plenary for the third time within a few months.

A régió legnagyobb attrakcióit immár harmadszor a SKI& AQUA BUS köti össze, amely első útjára már december 25-én elindul.
For the third time the biggest attractions of the region will be connected by the SKI& AQUA bus, which will make its first drive on 25th December.

Útjára indítottuk a Bartók Világverseny és Fesztivál sorozatot, és immár harmadszor rendezzük meg a Marton Éva Énekversenyt.
We launched the series of Bartók World Competition and Festival and this year we organize the Eva Marton Singing Competition for the third time.

A kutya egészen addig meg sem mozdul, amíg Brian immár harmadszor vissza nem tér a lakásba, hogy magához vegye a kulcsát, a tárcáját vagy azt, amit éppen elfelejtett az első két alkalommal.
The dog will not move until Brian has come back into the house for the third time for key, wallet, or whatever other items he has forgotten to take the first two times.

A Tanács növekvő aggodalmának ad hangot azzal kapcsolatban, hogy Libanonban még nem sikerült megválasztani az új elnököt, és a parlamenti ülést immár harmadszor is elhalasztották, november 21-re.
The Council expresses its growing concern that it has not yet been possible to elect a new President in Lebanon and the parliamentary session has been postponed for the third time until November 21st.

Ben a spanyol Miguel Ángel Jiménez nyerte a bajnokságot immár harmadszor, egy ütéses győzelmet aratva Fredrik Andersson Hed felett.
In 2012, Spain's Miguel Ángel Jiménez won the tournament for the third time with a one shot victory over Fredrik Andersson Hed.

Európa 2005 óta immár harmadszor ünnepli kutatóit: Rigától Nápolyig, Bukaresttől Santa Maria de Feiraig, Izmirtől Reykjavikig több, mint 150 város szervezi meg a"Kutatók éjszakáját"…?
Europe is about to celebrate its researchers for the third time since 2005: more than 150 cities will organised"Researchers' night", from Riga to Naples, from Bucharest to Santa Maria da Feira, from Izmir to Reykjavik?

Ó Király, meddig teszel próbára minket, mint bolondokat, hogy immár harmadszor rendeled el őket elpusztításra és ismét megfordítva a dolgot,?
O king, how long will you try us, as though we are idiots, ordering now for a third time that they be destroyed, and again revoking your decree in the matter?

De az is lehet, hogy más, rejtett okai is vannak az egyöntetű támogatásnak, amellyel a korrupt elnöki család a saját hatalmi érdekeihez igazítja az ország politikai rendszerét, 2002 óta immár harmadszor.
Perhaps there were other more underhanded reasons for such a ringing endorsement of the corrupt ruling family and their bid to rejig Azerbaijan's political system to suit their needs for a third time since 2002?

Szigorúan megdorgálja mindkét család fejét, hogy immár harmadszor szegik meg a békét, és halállal fenyegeti meg őket, amennyiben erre még egyszer sor kerül.
He rebukes both lords for disturbing the peace for the third time, and threatens them with death should it ever happen again.

Külügyminiszter kijelentette: Frank-Walter Steinmeier pontosan tudja, hogy áprilisban a magyarok egy demokratikus választáson adtak kétharmados parlamenti felhatalmazást az Orbán-kormánynak, immár harmadszor.
Frank-Walter Steinmeier knows perfectly well that in April the Hungarians gave the Orbán government a two-thirds parliamentary mandate for the third time now within the framework of democratic elections”.

Le kellett vizsgáznia a francia középiskola anyagából, majd- immár harmadszor is- az elso évfolyamtól újra kezdeni a matematika-fizika szakot, ezúttal a Sorbonne-on.
He had to pass an examination for the French intermediate school and then for the third time to begin with the first term in the Faculty of Physics and Mathematics at the Sorbonne.