What is the translation of " INFORMATIKAI BERENDEZÉSEK " in English?

• information technology equipment
• IT equipment

Examples of using Informatikai berendezések in Hungarian and their translations into English

Számítógépek és informatikai berendezések.
Computers and IT equipment.

Informatikai berendezések- Biztonság- 21 rész: Távoli táplálás/.
Information technology equipment- Safety- Part 21: Remote feeds/.

DIN EN 55024 Informatikai berendezések.
EN 55024: Information technology equipment.

Felügyeleti és ellenőrzési célokat szolgáló informatikai berendezések.
ICT equipment for monitoring and control purposes.

CNCA-C09-01: Informatikai berendezések.
CNCA-C09-01: Information Technology Equipment.

Informatikai berendezések- biztonság- 1. rész: Általános követelmények.
Information technology equipment- Safety- Part 1: Generalrequirements.

Alkalmazási terület E CISPR-szabvány a CISPR 22 által meghatározott informatikai berendezésekre(ITE) vonatkozik.
The scope of CISPR 22 applies to information technology equipment(ITE).

Informatikai berendezések- biztonság- 1. rész: Általános követelmények.
Information technology equipment- Safety- Part 1: General requirements.

A hallgatók és gyakornokok élvezze a kényelmes szobák, felszerelt hatékony informatikai berendezések.
Our students and trainees enjoy comfortable rooms, equipped with efficient IT equipment.

Informatikai berendezések- Biztonság- 22 rész: Kültéri installáció berendezései/.
Information technology equipment- Safety- Part 22: Equipment for outdoor installation/.

EPDU G3- Az Eaton állványos energiaelosztási egységei az állványokon elhelyezett informatikai berendezések intelligens áramelosztását szolgálják.
EPDU G3- Eaton's rack power distribution units for intelligent distribution of power to IT equipment inside racks.

Közbeszerzési eljárásokkal új energiatakarékos technológiák beindítása, például energiatakarékosabb autóké és informatikai berendezéseké;
Using public procurement to“kick-start” new energy efficient technologies, such as more energy efficient cars and IT equipment;

Az ÁME követelményeinek teljesítéséhez csak normál informatikai berendezésekre van szükség az átjárhatóság vasúti környezetben megvalósuló különleges szempontjainak figyelembe vétele nélkül.
Only standard IT equipment is needed in order to fulfil the requirements of this TSI, without any specific aspects for interoperability in the railway environment.

Mint például környezetvédelmi foglalkozásokat tartottunk óvodákban, fákat ültettünk egy szeretetházban, informatikai berendezéseket adományoztunk a helyi oktatási intézményeknek.
We conducted workshops on ecology in kindergartens, we planted trees in a hospice, we donated necessary IT equipment to local educational institutions.

Az adatközpont menedzsmentje elsősorban az infrastruktúra és az informatikai infrastruktúrát tartalmazza, beleértve az áramelosztást, a szünetmentes tápegységet, a légkondicionálót, a tüzet, a biztonságot, a környezeti megfigyelést és az egyéb számítógépes helyiségeket, az infrastruktúrát, beleértve a hálózati eszközöket, a fogadóeszközöket, a tárolóeszközöket és más informatikai berendezéseket.
The data center's management object mainly includes the infrastructure and IT infrastructure, including the power distribution, UPS, air conditioning, fire, security, environmental monitoring and other computer room systems, infrastructure including network equipment, host equipment, storage devices and other IT equipment.

Ennek megfelelően Székesfehérváron létrehoztunk egy üzemet, ahol a legmodernebb megmunkáló központokkal és informatikai berendezésekkel szereljük fel, mindezt annak érdekében, hogy megalapozzunk egy hosszú távú kutató-fejlesztő mu….
We accordingly opened a site in the city of Székesfehérvár, which we are equipping with the most modern machining centers and IT equipment, all in the interest of forming the foundation for a long-term research and development project.

Az utóbbi projektek kapcsán a célcsoportoknak tanulási eszközök(például tantervek és informatikai berendezések) használatára, valamint tanácsadás és képzés igénybevételére is lehetőséget biztosítottak: a a Trabzon mogyorótermelő régióban nem bejelentett munkaviszonyból élő nők(11. sz. projekt); b fiatal vállalkozók és kisvállalkozások Ankara fővárosi régióban(12. és 14. sz. projekt); c roma gyermekek az egész országban(15. sz. projekt, lásd: 7. háttérmagyarázat). 30.
In the case of the latter projects, the target groups were given the chance to use learning equipment(e.g. curricula, IT equipment), as well as to receive counselling and training:(a) Women dependent on unregistered work in the hazelnut-growing region of Trabzon(project No 11);(b) Young entrepreneurs and small businesses in the capital region of Ankara(projects Nos 12 and 14); and(c) Roma children throughout the country(project No 15, see Box 7). 27.

Ennek megfelelően Székesfehérváron létrejött egy világszínvonalú kutató létesítmény, a legmodernebb megmunkáló központokkal és informatikai berendezésekkel, mindezt annak érdekében, hogy megalapozzunk egy hosszú távú kutató-fejlesztő munkát.
We accordingly opened a site in the city of Székesfehérvár, which we are equipping with the most modern machining centers and IT equipment, all in the interest of forming the foundation for a long-term research and development project.

Kína Minőségbiztosítási Központ(CQC) felülvizsgálta a CQC-C0801-2016 rendelet"Kína kötelező tanúsítási termékek- audio és video berendezések" részletes végrehajtási szabályzatát, a CQC-C0901-2016"részletes kötelező végrehajtási szabályait Kína kötelező tanúsítási termékeire- Informatikai berendezések" és a CQC-C1601-2016"részletes végrehajtási szabályzata a kínai kötelező tanúsítási termékekre- távközlési végberendezések".
China Quality Certification Center(CQC) revised the regulation CQC-C0801-2016"detailed implementation regulation for China Compulsory Certification products- Audio and Video Equipment", CQC-C0901-2016"detailed implementation regulation for China Compulsory Certification products- Information Technology Equipment" and CQC-C1601-2016"detailed implementation regulation for China Compulsory Certification products- Telecommunications Terminal Equipment".

Az alapvető élelmiszerek többletértékadója mértékének nyolcról tíz százalékosra, valamint a szállodai szolgáltatások és informatikai berendezések áfájának 20 százalékra való növelését követően a költségvetésbe ezen az alapon negyedével több bevétel folyik be a tavalyinál.
After the increase of the VAT on basic foodstuffs from 8 to 9% and putting the hotel services and computer equipment to the general group of 20%, the budget should have 25% more income than the last year.

HÁTTÉRMAGYARÁZAT PÉLDA KIELÉGÍTŐ EREDMÉNYRE: A MODERN BERENDEZÉSEKNEK KÖSZÖNHETŐEN JAVUL A HATÁRELLENŐRZÉS A 4,0 millió eurós uniós hozzájárulást biztosító„Határellenőrzés javítása Ukrajnában” és a 13,3 millió eurós uniós támogatást nyújtó„Határellenőrzés erősítése a Fehérorosz Köztársaságban” elnevezésű projekt többek között fényképezőgépeket, mikroszkópokat, dokumentumellenőrző eszközöket, járműveket, informatikai berendezéseket, köztük a határ-ellenőrzési egységeknek szánt automatizált telefonközpontokat és pl. feketelistán szereplő személyek vagy lopott járművek online ellenőrzésére szolgáló hardvert bocsátott rendelkezésre.
BOX 2 EXAMPLE OF SATISFACTORY RESULT: USE OF MODERN EQUIPMENT STRENGTHENS BORDER CONTROL The projects“Border management improvement Ukraine”(EU contribution of 4,0 million euro) and“Strengthening border management in the republic of Belarus”(EU contribution of 13,3 million euro) delivered among other things cameras, microscopes, document verification devices, vehicles, IT equipment including automated telephone exchanges for border units and hardware for checking online, e.g., blacklisted persons and stolen vehicles.

A projekt célja technikai segítségnyújtás, szociális koordinációs egységek létrehozása, valamint irodai és informatikai berendezések, hangszerek, sportfelszerelések, írószerek, gyermekjátékok és konténerek biztosítása volt(lásd: 1. kép).
It consisted of technical assistance, the establishment of social coordination units, and the provision of office and IT equipment, musical instruments, sports equipment, stationery, children's toys and containers(see Picture 1).

A 4,0 millió eurós uniós hozzájárulást biztosító„Határellenőrzés javítása Ukrajnában” és a 13,3 millió eurós uniós támogatást nyújtó„Határellenőrzés erősítése a Fehérorosz Köztársaságban” elnevezésű projekt többek között fényképezőgépeket, mikroszkópokat, dokumentumellenőrző eszközöket, járműveket, informatikai berendezéseket, köztük a határ-ellenőrzési egységeknek szánt automatizált telefonközpontokat és pl. feketelistán szereplő személyek vagy lopott járművek online ellenőrzésére szolgáló hardvert bocsátott rendelkezésre.
EXAMPLE OF SATISFACTORY RESULT: USE OF MODERN EQUIPMENT STRENGTHENS BORDER CONTROL e projects“ Border management improvement Ukraine”( EU contribution of 4,0 million euro) and“ Strengthening border management in the republic of Belarus”( EU contribution of 13,3 million euro) delivered among other things cameras, microscopes, document verification devices, vehicles, IT equipment including automated telephone exchanges for border units and hardware for checking online, e.g., blacklisted persons and stolen vehicles.

Óvjon minden lényeges informatikai berendezést, óvja a hálózatát az árammal kapcsolatos zavarok ellen.
Protect all essential IT equipment, protect your network against power disturbances.

Elkerülhetők a költséges áramellátási problémák azáltal, hogy informatikai berendezéseit és adatait biztonságos, elérhető helyen tárolja.
Avoids costly power problems by keeping your IT equipment and data safe and available.

Óvja a hálózatát és minden lényeges informatikai berendezését az áramellátás zavarai ellen.
Protect all essential IT equipment and your network against power disturbances.

Természetesen lehetőség lesz az információ ismételt felhasználására a másolás és beillesztés más formáinak segítségével is, például a gazdasági szereplő informatikai berendezésein(PC-n, táblagépen, szerveren…) tárolt információ felhasználásával.
Of course, reuse of information through other forms of copy-paste of information, for instance information stored in the economic operator's IT-equipment(PCs, tablets, servers…), will also be possible.

Példa: A kedvezményezett nem tartja be a közbeszerzési szabályokat A Számvevőszék megvizsgált egy mikro-és kisvállalkozásokat támogató program keretében finanszírozott- üzleti információs központ számára vásárolt- informatikai berendezésre irányuló pályázatot.
Example: Failure by the beneficiary to comply with procurement rules The ECA examined a tender for IT equipment to a business information centre financed by a micro and small enterprises support programme.

A könyvtárhoz és a számítástechnikai eszközökhöz való hozzáférés a normál nyitvatartási idő alatt lehetséges, és megkezdődnek a hozzáférés növelése, különösen a 2004-ben befejeződött kelet-blokk új informatikai berendezései számára.
Access to the library and computing facilities is possible during normal opening hours, and arrangements are underway to increase access, particularly to the new IT facilities in the East Block which was completed in 2004.

Az EGSZB megállapítja, hogy- tekintettel a tevékenység önkéntes jellegére, illetve a szubszidiaritás elvére-, a központi szerep a tagállamokra hárul, ami a költségvetési megszorítások és a válság kontextusában további terheket ró illetékes hatóságaikra és nagyobb kiadásokat indukál informatikai berendezéseik korszerűsítése, illetve kompatibilissá tétele miatt, mivel azok jelentős része- mintegy negyede- monolitikus és elavult struktúrán alapul.
The EESC points out that- given the voluntary nature of the CISE and the subsidiarity principle- the Member States play a pivotal role that, in a climate of budget austerity and crisis, places an additional burden on their competent authorities and will incur major expenses in terms of modernising the relevant IT systems or ensuring that they are compatible, as a significant proportion(around a quarter) are based on monolithic and obsolete architecture.