What is the translation of " INFORMATIKAI ESZKÖZÖKET " in English?

• IT tools
• IT equipment
• IT devices

Examples of using Informatikai eszközöket in Hungarian and their translations into English

Informatikai eszközöket loptak el egy iskolából.
Someone stole computer equipment from a school.

Hogyan készíthetünk magunknak informatikai eszközöket?
How are we to provide ourselves with electronic equipment?

Intézkedés: Informatikai eszközöket kialakítani az előbb felsorolt intézkedések támogatására.
Action 8.3 Design IT tools in support of the previous actions.

Használja a tudományág szempontjából releváns számítógépes/ informatikai eszközöket, a folyamatok és korlátok megértésével;
Use the computer/IT tools relevant to the discipline along with an understanding of their processes and limitations;

A Központ új informatikai eszközöket vezetett be a beszerzési folyamat megtervezésének és monitoringjának javítása érdekében.
The centre has implemented new IT tools to improve the planning and monitoring of the procurement process.

Az adatok tárolásához és feldolgozásához szükséges adatbázist és informatikai eszközöket az Európai Bizottság tartja fenn és finanszírozza.
The Commission will finance and maintain the database and IT equipment necessary to store and process data.

Ennek eredményeként a Nemzeti Nyomozóirodának vissza kell szolgáltatnia a több száz doboznyi jogellenesen lefoglalt iratot és informatikai eszközöket.
As a result, the National Bureau of Investigation(NNI) has to return hundreds of boxes of unlawfully seized documents and IT tools.

A személyes adatok kezeléséhez a szolgáltatás nyújtása során alkalmazott informatikai eszközöket úgy választja meg és üzemelteti, hogy a kezelt adat.
Selects and operates the information technology tools used in the provision of the personal data in such a way, that the managed data.

A védendő területekre olyan informatikai eszközöket(vezeték nélküli érzékelőket) helyezünk el, amelyek folyamatosan figyelik, észlelik és értékelik a közelben történő rendkívüli eseményeket, és azok megtörténtekor riasztanak.
In areas in need of protection we place IT devices(wireless sensors), which constanly monitor, sense and evaluate if there is any events that are out of the ordinary and alarms when they happen.

Használja a környezetvédelmi tudományágak szempontjából releváns számítógépes/ informatikai eszközöket, a folyamatok és korlátok megértésével együtt.
Use the computer/IT tools relevant to the environmental disciplines along with an understanding of their processes and limitations.

Az állandó technikai infrastruktúra telepítési és karbantartási költségei, mely a tagállamok rendelkezésére bocsátja a közös vámügyi műveletek és egyéb operatív tevékenységek összehangolásához szükséges logisztikai, irodai automatizálási és informatikai eszközöket;
(a) all costs of installing and maintaining the permanent technical infrastructure making available to the Member States the logistical, office automation and IT resources to coordinate joint customs operations.

A személyes adatok kezeléséhez a szolgáltatás nyújtása során alkalmazott informatikai eszközöket úgy választja meg és üzemelteti, hogy a kezelt adat.
Gold Record Music Ltd. selects and operates the information technology tools used in the provision of the personal data in such a way, that the managed data.

Ennek érdekében az NKFI Hivatal informatikai eszközöket, így különösen tűzfalakat, titkosítást, fizikai védelmi eszközöket használ rendszereiben, továbbá fizikai védelemmel látja el mindazon helyszíneket, ahol az adatok hozzáférhetők.
For that purpose, the NRDI Office is using IT tools in its systems, in particular firewalls, encryption, physical protection devices, furthermore it installs physical protection in all the premises where the data are accessible.

Sikerült felismernem, hogy más cégek hogyan kezelik az új kihívásokat és alkalmaznak új informatikai eszközöket a dolgozóik közötti együttműködés javításához.".
I got new nice new insights in how other companies manage the challenge of implementing new IT tools to improve collaboration among their employees.".

A Szolgáltató az adatok kezeléséhez használt informatikai eszközöket úgy üzemelteti, hogy a kezelt személyes adatok csak az arra feljogosítottak számára legyen hozzáférhető(adat bizalmassága), de számukra folyamatos legyen az elérhetőség(rendelkezésre állás).
Service Provider shall operate the IT tools used to manage the data so that the personal data managed can only be accessed by those authorized to it(confidentiality of data), but the availability should be continuous(availability) for them.

Cím alatti szervertermében találhatók meg. Az ABBÁZIA a személyes adatok kezeléséhez a szolgáltatás nyújtása során alkalmazott informatikai eszközöket úgy választja meg és üzemelteti, hogy a kezelt adat.
ABBÁZIA selects and manages the IT tools used to manage personal data in the provision of the service so that the data treated.

Nemzetileg kijelölt testületek Eszközök Az ECHA az ipar támogatása érdekében informatikai eszközöket fejlesztett ki a benyújtandó információk előkészítéséhez, valamint hogy segítse ezeknek az információknak a benyújtását.
Tools To provide support to industry, ECHA has developed IT tools both for the preparation of the information to be submitted as well as for supporting the submission of this information.

Használja a technikákat, készségeket, valamint a modern fizika és a mérnöki eszközöket, ideértve a fizikai fokozatnak megfelelő gyakorlatokhoz szükséges számítógépes/ informatikai eszközöket, a folyamatok és korlátok megértésével együtt.
Use the techniques, skills, and modern Physics and engineering tools including computer/IT tools necessary for practices appropriate to the degree in Physics along with an understanding of their processes and limitations.

A Bizottság mélyebben megvizsgálja annak lehetőségét, hogy egyedibb informatikai eszközöket bocsásson a közösségi kutatási, oktatási és innovációs programok rendelkezésére.
The Commission will further explore the possibilities of providing more unique IT tools for the Community research, education and innovation programmes.

Vállalatunk sikerének kulcsát dolgozóink jelentik, legyen szó azokról, akik a gyárakban tevékenykedve évente több milliárd kiváló minőségű LEGO kockát állítanak elő, vagy azokról, akik új informatikai eszközöket fejlesztve járulnak hozzá szervezetünk hatékonyabb működéséhez.
Our employees are the main reason for our success as a company, whether they work in factories producing billions of great high quality LEGO bricks or develop new IT tools that enable our organisation to work more efficiently.

A beruházás során a szeghalmi és a békéscsabai telephelyeken bővítik a gépparkot, informatikai eszközöket telepítenek annak érdekében, hogy megrendeléseiket az elvárt színvonalon és mennyiségben tudják teljesíteni.
The investment includes the expansion of equipment and the installation of IT devices at the company's sites in Szeghalom and Békéscsaba in order to fulfil orders in the required quality and quantity.

Mivel a megfelelő intézkedések meghatározásához elengedhetetlen a halászati ipar társadalmi-gazdasági hátterének, valamint a fogások csökkentését célzó döntések hatásának kellő ismerete, a Bizottságnak informatikai eszközöket és elemzési alkalmazásokat kell kifejlesztenie ezen a területen.
Since definition of appropriate measures requires a sound knowledge of the socio-economic realities of the fishing industry and the impact of decisions regarding catch limitation, the Commission must develop its information tools and analytical applications in this area.

A gyakorlatban mindez azt jelenti, hogy 167.000 munkavállalónknak kell biztosítania megfelelő és hatékony informatikai eszközöket és szolgáltatásokat, hogy munkatársaink képesek legyenek az ügyfeleink által igényelt szolgáltatást nyújtani.
These teams equip our 167,000 employees with effective and efficient IT tools and services so they can serve our clients in the best possible way.

Az oktatásnak átfogónak és egyetemesnek, általánosnak kell lennie, megnövelt tartalommal, mindenkinek teljesen ingyen, nem csak állampolgároknak, de a menekültek és migránsok gyermekeinek éppúgy, mint a sajátos nevelési igényű diákoknak, óvodától egészen a doktorátusi képzésig, miközben az oktatáshoz szükséges technikai eszközöket, beleértve a könyveket és informatikai eszközöket, minden szinten, minden diák számára ingyenesen hozzáférhetővé kell tenni.
Education should be comprehensive and universal, with an enhanced content and free for all, including migrant students, asylum seekers and students with special needs, from pre-school through to and including post-graduate studies, with all educational requirements, including books and IT equipment, provided free at all education levels.

A gyakorlatban mindez azt jelenti, hogy 167.000 munkavállalónknak kell biztosítania megfelelő és hatékony informatikai eszközöket és szolgáltatásokat, hogy munkatársaink képesek legyenek az ügyfeleink által igényelt szolgáltatást nyújtani.
In effect this means equipping our 167,000 employees with effective and efficient IT tools and services so that they can offer our clients the service they need.

Hangsúlyozza, hogy a részvételi demokrácia Unió-szerte történő fokozását szolgáló eszközök keretében a régiók számára is rendelkezésre kell bocsátani informatikai eszközöket, lehetővé téve a polgárok közügyekbe való nagyobb mértékű bevonását;
Stresses that, within the scope of the instruments available to enhance participatory democracy across the Union, IT tools should be made available also to regions, thus allowing greater involvement of citizens in public affairs;

A WebWord Online OS az adatok biztonságos kezelése érdekében úgy választja meg az adatok kezelése során alkalmazott informatikai eszközöket, hogy az üzemeltetés során a kezelt adatok kizárólag számára, mint arra feljogosított számára legyenek hozzáférhetők, az adatok hitelességét megőrizze, a rögzített adatokon -az adatrögzítő eljárásán kívül- változás ne álljon be, a rögzített adatokat védi a jogosulatlan hozzáféréstől.
In order to ensure safe data handling WebWord OS shall chose IT tools for data management guaranteeing that data are accessible only for WebWord OS and for those who are authorized, that credibility of data is maintained, recorded data are not modified- except for the recording process, and that recorded data are protected from unauthorized access.

Az ICT4Life egy hároméves projekt, amely az EU Kutatási-és innovációs programja, a Horizon2020 finanszírozásában valósul meg, és 2016. január 16-án indult Madridban, azzal az ambícióval, hogy új szolgálatásokat nyújtson az integrált ellátásban, felhasználóbarát informatikai eszközöket használva, végső soron a Parkinson-kórban, Alzheimer-kórban vagy egyéb típusú demenciában szenvedő páciensek és gondozóik életminőségét és otthoni autonómiáját javítsa.
ICT4Life is a three-year project financed by Horizon 2020, the EU Framework Programme for Research and Innovation, that kicked-off in Madrid on the 19th of January 2016 with the ambition to provide new services for integrated care employing user-friendly ICT tools, ultimately increasing patients with Parkinson's, Alzheimer's and other dementias and their caregivers' quality of life and autonomy at home.

Alejandro Sánchez-Rico de las Heras, az Artica Telemedicina eHealth igazgatója és a projekt koordinátora szerint:”Kevés olyan kezdeményezés született a múltban, amely felhasználóbarát informatikai eszközöket használva ilyen szoros együttműködést igyekezett létrehozni a korai kognitív nehézségekkel küzdő emberekkel. Az eddigi megoldások többsége általában az idősek otthoni megfigyelésén alapult. A rendszer korlátozott számú kockázatok észlelése alapján működött, és csak akkor riasztott, ha felismerhető problémáról volt szó.”.
Alejandro Sánchez-Rico de las Heras, Director of eHealth at Artica Telemedicina and Project Coordinator stated“There are only few initiatives in the past that, employing user-friendly ICT tools, dealt so close with people with cognitive impairments at an early stage. However, most of the solutions proposed up to now for monitoring the older people at home rely on the detection of a limited set of risks, sending an alert only when a recognizable problem is identified”.

Biztosítjuk, és precízen behangoljuk az Ön vállalkozása számára szükséges minőségi szervereket, számítógépeket, informatikai eszközöket és tartozékokat(Dell™ vonal),- melyekkel öröm dolgozni(és minőségi munkát végezni).
Supply and precise tuning of the high-quality servers, computers, informatics devices and accessories(Dell™ line), with which it is a pleasure to work(and perform quality work).