What is the translation of " INTEGRÁLTÁK " in English?

• integrated
• integration
• incorporating
• integrating
• integrates

Examples of using Integrálták in Hungarian and their translations into English

Közismert volt, hogy integrálták őket.
It's well known that they were integrated.

A gyermekekkel kapcsolatos aggodalmakat a Cselekvési Terv egészébe integrálták.
The concerns of children are integrated throughout the Action Plan.

Nem olyan rég integrálták az általános iskolákat.
Schools had been integrated not long before.

A web front-endet az EPLAN Data Portal interfészébe integrálták.
The web front end has been integrated into the interface of the EPLAN Data Portal.

A zsinórokat szépen integrálták a történetbe.
The flashbacks are well-integrated into the story.

Leválasztó tengelykapcsolóval együtt a nyolcfokozatú tiptronic házába integrálták.
Along with the decoupler, it is integrated into tiptronic eight-speed transmission.

Kijotake-t 2010 március 23-án integrálták a Mijazaki városba.
Kiyotake was integrated into Miyazaki City on March 23, 2010.

Az Amszterdami Szerződést követően az Európai Unió keretrendszerébe integrálták.
Following the Treaty of Amsterdam, it was integrated into the European Union framework.

Ezt az elemet első ízben integrálták közvetlenül a fényszóróba.
For the first time this is integrated directly into the headlights.

A későbbi PC kompatibilis gépek a 8042 funkcióit már Super I/O periféria-eszközeikbe integrálták.
Later PC compatibles integrate the 8042's functions into their super I/O devices.

A világon elsőként integrálták a kerékpárt a szociális munkába.
They have integrated for the first time in the world bicycle into social work.

A szinaptikus hálózatukat újrakonfigurálták és integrálták a számítógépmagba.
Their synaptic pathways have been reconfigured, integrated into the computer core.

Ezekbe a javaslatokba integrálták az élelmiszer-pazarlás elleni küzdelem témakörét.
The issue of combating food waste is integrated in these proposals.

A strukturális alap célkitűzéseinek megőrzése mellett a politikába integrálták a KAP célkitűzéseit.
While keeping the Structural Fund objectives, the CAP objectives were integrated in the policy.

Az új épületet teljes mértékben integrálták a meglévő campus közlekedési rendszerébe.
The new systems were designed to integrate with the existing campus system.

Örmények integrálták az ottomán rendszer, és a legtöbb az örmények beszélt török.
Armenians were integrated into the Ottoman system, and most of the Armenians spoke Turkish.

A korábbi megközelítés az volt, hogy az energiatakarékos technikákat már meglévő modellekbe integrálták.
Previously, the approach only involved integrating energy-saving techniques into existing models.

Nepálban az EUCP-csoportokat integrálták az UN OSOCC struktúrájába és a klaszterrendszerbe.
In Nepal, the EUCP teams were integrated into the UN OSOCC structure and the cluster system.

Más tagállamok kifejezetten az eljárások koordinálására törekedtek, vagy integrálták a különböző engedélyeket.
Other Member States have explicitly tried to coordinate procedures, or merged different permits.

Azért díjazták őket, mert munkásságuk során"integrálták a technológiai újításokat hosszú távú makrogazdasági elemzésekbe".
Prize motivation:"for integrating technological innovations into long-run macroeconomic analysis.".

A cannes-i lázadókat befogadták az olyan ellenfesztiválokat mint a berlini Forum, integrálták;
The rebels of Cannes were accommodated; counter-festivals, such as the Forum in Berlin, were incorporated;

Azért díjazták őket, mert munkásságuk során"integrálták a technológiai újításokat hosszú távú makrogazdasági elemzésekbe".
Romer was recognized“for integrating technological innovations into long-run macroeconomic analysis.”.

Az új Kaspersky Anti Targeted Attack képes blokkolni a rosszindulatú e-maileket, amennyiben a Kaspersky Security for Mail Gateway programot integrálták.
The new Kaspersky Anti Targeted Attack Platform is capable of blocking malicious e-mails, when integrated with the Kaspersky Security for Mail Gateway solution.

Azért díjazták őket, mert munkásságuk során"integrálták a technológiai újításokat hosszú távú makrogazdasági elemzésekbe".
Romer, for his part, received the award for"integrating technological innovations into long-run macroeconomic analysis".

Ha egyszer integrálták, a BarTender egy nagyobb szoftverrendszer vagy engedélyező technológia részének számít, és olyan rendszer, amely az érvényesítést tartja fenn és nem a komponenseit.
Once integrated, BarTender is considered a piece of a larger software system, an enabling technology, and it's that system that holds the validation, not its components.

Azt is ki kell emelni, hogy az új tagállamok teljes körűen és sikeresen integrálták az EU foglalkoztatási ás szociális szakpolitikáját.
The full and successful integration of new Member States into EU employment and social policy should also be highlighted.

A franciák teljesen integrálták Kamerun gazdaságát gyarmati rendszerükbe, kiépítették infrastruktúráját tőkeberuházásokkal, képzett munkások odatelepítésével, és folytatták a kényszermunka rendszerét.
France integrated the economy of Cameroun with that of France and improved the infrastructure with capital investments, skilled workers, and continued forced labor.

Században arabok hódították meg a területet, akik magukkal hozták az iszlám vallást és integrálták a türkméneket a közel-keleti kultúrába.
Arabs conquered this region, bringing with them the Islamic religion and incorporating the Turkmen into Middle Eastern culture.

A franciák teljesen integrálták Kamerun gazdaságát gyarmati rendszerükbe, kiépítették infrastruktúráját tőkeberuházásokkal, képzett munkások odatelepítésével, és folytatták a kényszermunka rendszerét.
The French carefully integrated the economy of Cameroun with that of France and improved the infrastructure with capital investments, skilled workers, and continued forced labor.

A két tábor katonai embereinek el kellett képzelniük az erő és védelem szerkezetét, amelyek egyesítették védelmi, rendszereik, intelligenciáikat, kommunikációjukat, és ha szükséges, integrálták a parancsokat.
Both militaries had to be able to imagine a force structure and force protection that conjoined their defenses, systems, intelligence, communication and command integration if needed.